Chapitre 470
Chapitre 470 : Encroachment (6)
Traducteur : NovelBin
Dans le salon spacieux d’une maison luxueuse à Los Angeles, un homme séduisant était assis en train de se détendre sur un canapé haut de gamme pour cinq personnes, les jambes croisées. C’était Chris Hartnett, vêtu de manière décontractée avec un bandeau repousant ses cheveux en arrière. Bien que son emploi du temps soit chargé avec les préparatifs pour son film *The Gate* et les promotions pour *Piero*, il avait pris la journée de congé.
« Hé, Kang Woo-jin… Ce gars ne manque jamais de faire des vagues », ricana-t-il en regardant un clip fraîchement téléchargé sur YouTube.
Plus précisément, il regardait une vidéo du moment où Woo-jin avait publiquement confirmé sa relation avec Miley Cara lors de l’événement *Beauty and the Beast*.
– « Non, nous sortons ensemble. »
Il semblait qu’un des journalistes présents à l’événement avait enregistré la vidéo, et déjà, plusieurs versions de celle-ci accumulaient des vues sur la plateforme.
« Cet homme sait vraiment comment captiver les gens… Je devrais prendre exemple sur lui un jour. Eh bien, félicitations sont de mise. » Sourire aux lèvres, Chris coupa la vidéo et composa le numéro de Woo-jin. Woo-jin répondit immédiatement.
« Je suis occupé. »
– Clac.
Woo-jin raccrocha aussitôt. Chris se contenta de sourire, habitué à la manière abrupte de Woo-jin, et murmura en abaissant son téléphone : « Enfoiré lucky… Ça va faire du bruit pendant un moment. »
Bien sûr, Chris n’était pas le seul au courant. Le réalisateur Ahn Ga-bok, le casting de *Piero*, et les dirigeants de Columbia Studios avaient tous reçu la nouvelle. Et ils n’étaient pas seuls — Danny Landis et Joseph Felton, qui allaient rencontrer Woo-jin le lendemain pour le premier tournage de *John Persona*, en étaient également informés, tout comme l’ensemble du personnel de A8 Media, qui travaillait sur *The Guest*. Les réactions de Jennifer Thurman, PDG d’A8, et de son équipe étaient mitigées.
« Wow, je n’ai jamais vu quelqu’un confirmer sa relation aussi ouvertement ! »
« Ouais, c’était choquant au début, mais avec Woo-jin… ça a du sens, non ? »
« Exact. Si tu lui en parlais, il dirait probablement : ‘Ce n’était pas si difficile.’ »
« Sérieusement, là ! C’est le *Couple du Siècle* ! Miley Cara et Woo-jin sont tous deux les stars les plus en vogue à Hollywood en ce moment ! »
Tout Hollywood, des acteurs aux dirigeants, semblait en parler. Dans un monde déjà enflammé par les nouvelles du divertissement, l’ajout d’une romance publique faisait perdre la tête à la moitié des journalistes. Woo-jin voyait cela en temps réel en parcourant les titres en route vers son prochain événement.
*Wow… C’est fou. Des articles apparaissent toutes les minutes !*
C’était comme une vague médiatique déferlant sur Hollywood.
** »CNM : Kang Woo-jin annonce sa relation avec Miley Cara lors de l’événement *Beauty and the Beast* ! »**
** »BBX : Woo-jin et Cara confirment leur romance, le nouveau couple puissant d’Hollywood ! »**
** »LA Times : L’histoire d’amour de *Beauty and the Beast* ! Le nouveau couple puissant d’Hollywood est là ! »**
Les titres, photos et articles ne cessaient d’affluer, chacun montrant des images de Woo-jin et Cara se chuchotant à l’oreille sur scène ou se tenant la main en partant. Avec la presse en folie, il était naturel que les réactions du public explosent.
**Commentaires en ligne :**
– *Impossible ! Ils sortent vraiment ensemble ?* – *Je n’arrive pas à y croire ! C’est un rêve !* – *C’est vrai, regardez juste les photos !* – *En fait, ils ont une surprise bonne ensemble.* – *La confession de Woo-jin m’a rappelé cette scène de *Notting Hill*. * – *Merde ! Même Miley Cara est prise maintenant !*
La frénésie s’est répandue comme une traînée de poudre sur les plateformes de médias sociaux mondiales, faisant de Woo-jin et Cara la tendance numéro un en un rien de temps. Chaque mot-clé associé à eux atteignait la première place : vidéo tendance, recherche la plus élevée, sujet le plus chaud — Woo-jin dominait tout.
Avant midi, les stations de radio et de télévision américaines avaient repris l’histoire, la couvrant comme une information de dernière minute.
– [« Dernière minute : Kang Woo-jin, lors de l’événement *Beauty and the Beast*, confirme sa relation avec Miley Cara. Les médias les surnomment ‘Le Couple du Siècle’ ! »]
Comme *Piero*, *Beauty and the Beast* et le nom de Woo-jin étaient déjà connus dans le monde entier, leur relation est rapidement devenue une sensation mondiale.
De retour en Corée, il était tôt le matin, mais la nouvelle concernant Woo-jin et Cara avait déjà envahi les principaux portails. La Corée était déjà en effervescence avec des histoires sur *Piero* et les Oscars, mais maintenant, les articles sur Woo-jin se rafraîchissaient toutes les secondes.
** »Dernière minute : Kang Woo-jin ♥ Miley Cara déclarent leur amour lors de l’événement *Beauty and the Beast* ! »**
** »Distance ? Pas pour ces deux-là ! La star mondiale de la Corée Kang Woo-jin et Miley Cara d’Hollywood confirment leur relation ! »**
Alors que la nouvelle se répandait sur les plateformes en ligne, les réactions affluaient, avec des gens à la fois enthousiastes pour Woo-jin et incrédules.
**Commentaires en ligne en Corée :**
– *Wow… c’est vrai ?* – *Je suis sans voix… Je n’arrive pas à croire que notre oppa Woo-jin sort avec Miley Cara !* – *Woo-jin, comme prévu, ne fait pas dans la demi-mesure. “Oui, on sort ensemble — et alors ?” MDR* – *Miley Cara est littéralement au sommet d’Hollywood, mais ils ont vraiment l’air bien ensemble.* – *Je savais que quelque chose clochait quand Miley Cara est apparue dans *Beneficial Evil* ! Mariage quand ?* – *Woo-jin va bientôt être classé comme un voleur de cœurs international.*
Dans le monde hors ligne, les réactions étaient tout aussi bruyantes.
« Tu as vu la nouvelle ? Kang Woo-jin et Miley Cara sortent officiellement ensemble ! »
« Oh mon dieu ! Et Woo-jin a répondu si confiant. »
« Tu as regardé la vidéo ? »
« Ouais… C’est… compliqué. »
La famille de Woo-jin était aux anges, encore ravie de leur récent voyage à Los Angeles.
« Oui ! Je te l’avais dit, un jour, on aura une belle-fille blonde ! »
« Calme-toi ! Ils viennent juste de commencer à sortir, ce n’est pas encore le moment. »
« Hé, cent pas commencent par un pas ! »
Le groupe d’amis de Woo-jin était aussi en ébullition, avec des messages presque trop rapides à lire : *C’est réel ? C’est notre pays ? Quelle légende.*
Pendant ce temps, la collègue de Woo-jin, la chanteuse Hwa-rin, venait de finir un concert et regardait la nouvelle avec incrédulité.
« …Wow. »
Les amis et collègues de Woo-jin en Corée étaient majoritairement félicitants, bien que les réactions varient. À chaque instant, d’autres pays se joignaient à la frénésie, et Woo-jin, Miley, *Piero*, et *Beauty and the Beast* grimpaient dans les listes de tendances mondiales.
Ce fut une journée de chaos écrasant, et lorsque Woo-jin arriva enfin chez lui tard dans la nuit, il était épuisé.
« Ugh… Le planning était correct, mais là, c’était intense. C’est à cause de tous ces appels, non ? »
Il s’effondra sur son lit, pour entendre son téléphone sonner à nouveau. Presque agacé, il regarda qui c’était.
« Oh. »
Il se redressa immédiatement. C’était un appel de Miley Cara — non, sa petite amie. Woo-jin sourit en répondant, et sa voix affectueuse l’accueillit.
« Tu es bien rentré ? »
Un frisson lui parcourut la poitrine. *C’est ça, ce que ça fait de sortir avec quelqu’un !* Leur conversation dura presque une heure.
Le lendemain, lundi 27, tôt le matin.
Loin de la ville animée de Los Angeles, à environ deux heures en voiture, un paysage désertique s’étendait autour d’une station-service abandonnée. À part la route et quelques collines, il n’y avait guère d’autres éléments en vue. Pourtant, des centaines de membres de l’équipe occupaient la secteur, avec du matériel allant de petits grues à des drones, en préparation pour un tournage en extérieur. C’était le premier jour de tournage pour *John Persona*.
La scène était préparée pour une course-poursuite à grande vitesse, avec plusieurs SUV noirs alignés le long de la route. Au milieu de l’équipe occupée, une silhouette imposante apparut—le producteur Joseph Felton, aux côtés du légendaire réalisateur Danny Landis. Landis ajusta ses lunettes rondes, scrutant les voitures disposées pour la scène de poursuite.
Au cœur de l’action, Woo-jin arriva, maquillage déjà appliqué, poussière et éraflures couvrant son visage. Son jean et sa chemise en tricot noir étaient stratégiquement déchirés. C’était la scène d’ouverture de *John Persona*, dans laquelle le personnage principal, John Owen, est plongé dans le chaos dès le début.
Maintenant son calme habituel en apparence, Woo-jin scruta la scène, tout en étant impressionné par l’ampleur de la production.
*C’est fou ! Ils ont fermé toute une route et installé plusieurs voitures !*
Il avait déjà fait une course-poursuite en voiture, lors du tournage de *Beneficial Evil* à Bangkok, et avait lu le script de *John Persona* d’innombrables fois. Mais voir l’ampleur de cette production en personne était encore un choc.
En absorbant tout cela, Ethan Smith, le coordinateur de cascades qui avait travaillé avec lui sur *Beneficial Evil*, s’approcha.
« Woo-jin, allons revoir la scène avec le réalisateur. »
Avec Landis et l’équipe de cascades, Woo-jin passa en revue la séquence. La scène impliquait une action intense, avec des cascades, des crashes et des explosions. La petite ambiance détendue autour de la relation de Woo-jin s’était éteinte, remplacée par une concentration tendue alors que tout le monde se préparait pour le tournage difficile. En observant les préparatifs, son manager, Choi Sung-geon, exprima quelques inquiétudes à Felton.
« Un plateau peut être un endroit dangereux, même avec toutes les précautions. »
« C’est vrai, » acquiesça Felton. « Mais nous avons effectué plusieurs vérifications. Il sera parfait. »
Quarante minutes plus tard, Woo-jin monta dans un pick-up gris équipé pour le tournage. Derrière lui, trois SUV noirs élégants étaient alignés en formation. Un par un, ils prirent tous leur position alors que la tension montait.
Enfin, le mot arriva.
« Action ! »
Le pick-up rugit, le personnage de Woo-jin, John Owen, incarnant pleinement la persona intense. Une nuée de poussière envahit l’air alors que les véhicules filaient à toute vitesse sur la route, le vacarme des moteurs rugissants marquant le début électrisant de la production de *John Persona*.
Quelques jours plus tard, parmi des milliers d’électeurs de l’Académie dans le monde entier, un certain nom commença à résonner dans les conversations sur les prétendants aux prochaines récompenses.
« … Kang Woo-jin. »
Et à mesure que les critiques affluaient, la fréquence à laquelle son nom était mentionné ne faisait qu’augmenter.
« Sa performance dépasse même le meilleur du jeu d’acteur méthodique… »
Chaque jour qui passait, la réputation de Woo-jin atteignait de nouveaux sommets.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !