Chapitre 339
Il semblait que Miley Cara chuchotait quelque chose à son oreille, mais en ce moment, Kang Woojin n’entendait rien clairement. Même si la superstar mondiale Cara avait son bras lié au sien, Woojin ne le ressentait pas du tout.
Seule la scène grandiose et écrasante devant lui remplissait ses yeux.
‘……Wow- c’est vraiment fou.’
C’était évident, mais pour Woojin, c’était la première fois qu’il vivait une telle scène.
C’était une immensité que les mots ne pouvaient décrire. Le tapis rouge large et long, flanqué de milliers de journalistes en smoking venus du monde entier, décorant les côtés comme des ornements. Peut-être parce qu’ils portaient tous des smokings noirs, ils ressemblaient à des fourmis. On aurait dit qu’il était entré dans une colonie de fourmis.
Ses yeux étaient éblouis.
‘Ugh.’
Il y avait des centaines de journalistes à proximité, et au total, près de 5 000 d’entre eux, tous tenant des appareils photo et les faisant clignoter sans arrêt. Kang Woojin avait l’impression que sa vision était devenue complètement blanche.
Ses oreilles lui faisaient mal.
« $()*%(%(#(#!!! »
« **(#(%_%)%*#(#%_!!! »
Les cris des journalistes, ou peut-être des hurlements, embrouillaient Woojin alors qu’ils s’infiltraient dans ses oreilles. Et ce n’était pas seulement eux. Les cris de dizaines de milliers de spectateurs entourant le tapis rouge et les journalistes se mêlaient également. S’il restait ici plus longtemps, il avait l’impression que ses oreilles pourraient commencer à saigner.
Sa bouche était sèche.
Il essaya d’avaler discrètement, mais sa gorge était rugueuse, comme si elle était trop sèche. Woojin réalisa aussi que son corps s’était figé.
‘Merde, mes jambes ne bougent pas.’
C’était parce que cette échelle immense et cette atmosphère, cette frénésie tout autour du tapis rouge, semblaient d’une réalité écrasante, comme si elles coulaient dans ses veines. Son esprit commença à devenir flou. Il se sentit faible. S’il perdait la concentration ne serait-ce qu’un instant, il semblait que la force dans ses jambes céderait.
Cependant.
“……”
Même dans une situation aussi étrange, le visage de Kang Woojin resta impassible. Une partie de cela était due à son esprit qui se figeait momentanément, mais aussi parce que le concept qu’il avait cultivé au fil du temps se reflétait habituellement sur son expression. La pratique répétée a une façon de s’ancrer dans le corps et de sortir naturellement. En ce moment, l’expression de Kang Woojin était presque instinctive.
Ce regard.
« Hmm- je peux comprendre qu’on soit indifférent face au tapis rouge de Cannes. »
Cara, vêtue d’une robe noire qui dévoilait son dos et sa poitrine, avait son bras lié à celui de Woojin, ce qui pouvait prêter à confusion.
« Mais c’est un peu blessant que tu ne bronches même pas quand je te prends par le bras. »
C’est à ce moment que Kang Woojin pensa.
‘Ah.’
Ses pensées floues commencèrent à s’éclaircir. Ses oreilles bouchées retrouvèrent leur sensation normale. Exact, je suis venu au Festival de Cannes, n’est-ce pas ? Peu à peu, ses sens commencèrent à revenir. La première chose qu’il remarqua était autour de son bras. Le toucher de Miley Cara, et son parfum qui effleurait son nez. Woojin tourna lentement la tête. Cara, avec ses cheveux dorés, souriait doucement.
« Je plaisante, ne prends pas ça si sérieusement. »
« …… »
Blague ? Quelle blague ? Il venait de la regarder, mais Cara parlait toute seule. Plus que ça, le fait qu’il se tenait maintenant sur le tapis rouge, bras dans le bras avec Cara… Que se passait-il au juste ? Pendant ce temps, Kang Woojin essayait désespérément de garder son calme.
C’était un moment nécessitant un contrôle mental intense.
En forçant un calme profond sur lui-même, Kang Woojin jeta un regard indifférent à Cara et dit à voix basse.
« Allons-y. »
Cara resserra légèrement sa prise sur son bras et hocha la tête.
« Oui, allons-y. »
À ce moment.
– Sccrreech.
Derrière Kang Woojin et Cara, une autre limousine noire arriva. Le premier à en sortir fut le directeur Ahn Ga-bok. Bien qu’il ait encore des cheveux blancs courts et un visage plein de rides correspondant à son âge, son smoking était impeccable et propre. Ensuite, c’était le meilleur acteur Sim Han-ho, avec ses cheveux gris distinctifs et son impression féline. Puis vinrent Oh Hee-ryung, Jin Jae-jun et Han So-jin, un après l’autre.
En d’autres termes, c’était l’équipe des ‘Leech’.
L’équipe des ‘Leech’, tous habillés en smoking et en robes de soirée, se rassembla immédiatement derrière Woojin dès qu’ils sortirent. Il semblait que cela avait été prévu à l’avance. Et ainsi, la procession de l’équipe des ‘Leech’, comprenant Kang Woojin et Cara, commença.
– Pabababababak !
– Pababababababak !
L’équipe des ‘Leech’ agita la main ou sourit en marchant au son des clics incessants des appareils photo. C’était naturel puisqu’ils étaient la seule équipe coréenne à avoir fièrement intégré la section ‘En compétition’. Les journalistes prenaient aussi frénétiquement des photos, mais la plupart inclinaient la tête, confus.
« Mais qui est ce gars qui marche avec Miley Cara ? »
Il n’y avait pas beaucoup de personnes qui connaissaient la véritable identité de Kang Woojin. Pour les milliers de journalistes étrangers, Woojin était sans aucun doute un visage frais. Pourtant, voilà qu’il apparaissait soudainement aux côtés de Miley Cara. Et ils semblaient très proches aussi, ce qui piquait naturellement leur curiosité à l’extrême.
« En regardant juste le visage, il ressemble à un acteur — mais pourquoi Miley est-elle mêlée à cette équipe ? »
« Sont-ils de proches amis ? »
« Mais Miley n’a-t-elle pas été invitée ici en tant que célébrité, pas pour un projet cinématographique ? »
« Pourraient-ils être dans une sorte de relation ?! »
« Q-quoi qu’il en soit, prenez les photos ! Prenez des photos d’abord et on verra plus tard !! »
Au milieu du chaos, il semblait que quelques journalistes coréens s’étaient mêlés à la foule, criant fort pour Kang Woojin.
« Woojin-ssi !!! Nous venons de Corée ! Woojin-ssi ! »
« Kang Woojin-nim !! Par ici !! Juste un signe de la main !! »
« M-Miley Cara entre avec vous — avez-vous organisé cela ensemble ?? Woojin-ssi !! »
« S’il vous plaît, faites un signe à vos fans coréens !! »
Alors que l’atmosphère devenait encore plus chaude, Han So-jin, vêtue d’une robe beige, qui observait tranquillement Kang Woojin et Cara de derrière, murmura à voix basse. Son expression montrait aussi qu’elle luttait pour réprimer la tension qui bouillonnait en elle.
« …Pourquoi Miley Cara se tient-elle devant mes yeux ? Et elle marche même bras dessus bras dessous avec Woojin-ssi ? »
Jin Jae-jun laissa échapper un petit rire. Pour mémoire, c’était sa deuxième fois au Festival de Cannes.
« Comment pourrais-je savoir ? Honnêtement, c’est aussi la première fois que je vois Miley Cara en personne. »
« Moi aussi. »
« D’une certaine façon, il semble tout à coup que… Woojin-ssi est tellement loin. »
Même si l’acteur de premier plan Jin Jae-jun n’était qu’à trois ou quatre pas de Kang Woojin, à cet instant, il avait l’impression que Woojin était beaucoup plus éloigné. Ce n’était pas une distance physique dont il parlait, mais un écart psychologique. Ayant travaillé avec Woojin sur ‘Drug Dealer’ et maintenant ‘Leech’, Jin Jae-jun l’avait bien connu.
De son point de vue, voir Kang Woojin marcher côte à côte avec une star mondiale ne semblait plus étrange.
« Eh bien, Woojin-ssi… est indéniablement un acteur de premier plan maintenant, ou peut-être même plus haut. »
En tout cas, l’équipe du ‘Leech’, qui avait une expérience significative au Festival de Cannes, a défilé sur le tapis rouge avec une relative aisance. Bien sûr, Kang Woojin et Miley Cara, qui étaient en tête d’eux en tant que représentants de la Corée, semblaient encore plus détendus en comparaison. Cependant, Woojin menait en réalité une lutte intérieure féroce à ce moment-là. Naturellement, seulement à l’intérieur.
« Concentre-toi juste sur le concept, le concept. Ne pense à rien d’autre ! »
Les photos de Kang Woojin et Miley Cara étaient destinées à se répandre dans le monde entier.
Ensuite.
Le temps a passé dans un flou. Kang Woojin s’est laissé emporter par le flot chaotique. Beaucoup de choses se sont produites, mais elles sont passées si vite qu’il était difficile de s’en souvenir clairement. Après avoir terminé la marche sur le tapis rouge, il y a eu une séance photo, suivie de la cérémonie d’ouverture du Festival de Cannes dans la grande salle du ‘Palais des Festivals’. C’était un événement où des cinéastes célèbres du monde entier se rassemblaient.
Une mer d’appareils photo remplissait l’espace.
Sur la scène splendide, avec le logo de la palme emblématique du Festival de Cannes suspendu en grand, le président du festival a prononcé un discours, annonçant l’ouverture officielle. D’ailleurs, la clôture et la cérémonie de remise des prix du Festival de Cannes auraient également lieu dans cette immense salle. Par la suite, Kang Woojin a passé la plupart de son temps en interviews et séances photo.
Car les journalistes coréens et étrangers se ruaient tous autour de l’équipe du ‘Leech’.
Il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles il attirait l’attention des gens.
Non seulement ‘Leech’ était le seul film coréen dans la section « En compétition », mais sa présence avec Miley Cara sur le tapis rouge de Cannes y contribuait également de manière significative.
« Ah- ça me tue, c’est tellement effervescent. »
Kang Woojin a réalisé que maintenir son concept était plus difficile que jamais. Un pays étranger, un environnement inconnu, des gens inconnus. Bien sûr, après la cérémonie d’ouverture, il a croisé quelques visages familiers.
« Hahaha, Woojin-ssi. Je ne t’ai presque pas reconnu en smoking ! »
« Merci. »
« Tu as l’air différent de quand on s’est rencontrés à Bangkok. »
C’était Joseph et Megan, avec l’équipe de cascadeurs et quelques dirigeants de Universal Movies. Bien qu’il les ait rencontrés à Bangkok, les revoir à Cannes donnait à Kang Woojin une sensation étrange. Comment dire, il semblait soudainement réel que ces gens étaient de gros bonnets à Hollywood ? Quoi qu’il en soit, Kang Woojin échangeait des salutations à tout va avec des réalisateurs et des officiels célèbres, quelle que soit leur nationalité.
Même s’il ne reconnaissait pas leurs visages.
« Honnêtement, ils ressemblent juste à une bande d’oncles étrangers au hasard pour moi. Ah peu importe. »
Il a également échangé brièvement des salutations avec les meilleurs acteurs d’Hollywood et d’autres pays. À ce moment-là, Miley Cara était avec lui.
Et donc.
« Ugh…… »
Il était presque minuit lorsque Kang Woojin est retourné dans sa chambre d’hôtel.
Le lendemain.
Le premier jour officiel du Festival de Cannes, qui avait annoncé son ouverture au monde, s’est levé. Le matin du 1er octobre, le ciel au-dessus de Cannes était clair. Il était 8h30. Encore une fois, la ville de Cannes débordait de touristes, et à l’intérieur du ‘Palais des Festivals’, où les projections avaient commencé, le ‘Théâtre Lumière’ était en effervescence. Près de 3 000 sièges étaient occupés.
La raison était simple.
Parmi les 20 films de la section « En compétition » du Festival de Cannes, le premier film était sur le point d’être projeté. Par conséquent, les personnes remplissant les 3 000 sièges de ce théâtre immense venaient de tous horizons. Des grands acteurs d’Hollywood, des réalisateurs, des stars de divers secteurs, des journalistes, et bien sûr, les 10 membres du jury officiel étaient tous présents. Près du devant de ces sièges :
« Wow, l’écran est énorme. »
Même Kang Woojin, avec son visage habituellement impassible, était là. Contrairement au smoking d’hier, il portait maintenant un costume décontracté. Il observait discrètement les environs du théâtre immense. Tout à Cannes le fascinait. À côté de Woojin se tenaient le géant Joseph et Megan.
Choi Sung-gun ou l’équipe de Woojin n’étaient nulle part en vue.
Après tout, si on ne parlait pas anglais ou français au Festival de Cannes, regarder des films pouvait être assez gênant. Les sous-titres n’étaient qu’en anglais et en français. Bien sûr, pour Kang Woojin, qui maîtrisait déjà ces deux langues, il n’y avait aucun problème. Quoi qu’il en soit, le premier film pour lancer la section « En compétition » venait du Japon. Woojin pouvait entendre les murmures des journalistes assis autour de lui.
« C’est le film du réalisateur Hamaguchi, non ? J’ai vraiment hâte de le voir. »
« Oui. N’a-t-il pas remporté le Prix du meilleur scénario à Cannes il y a deux ans ? »
« J’ai vu une interview où il disait qu’il visait la Palme d’Or cette année. »
« C’est un grand réalisateur, donc c’est tout à fait possible. »
« Le fait que Cannes ait mis son film en premier signifie qu’il doit être bon. »
Bientôt, les lumières du « Théâtre Lumière » s’éteignirent.
La projection commença.
La durée du film japonais, premier à entrer dans la section « En compétition », était juste en dessous de deux heures. Kang Woojin, avec les 3 000 spectateurs, était entièrement concentré. L’histoire suivait un homme qui, après avoir découvert le journal de sa défunte épouse, rencontrait les personnes et visitait les lieux mentionnés dans celui-ci, découvrant finalement le passé caché de sa femme. Le film commença doucement, mais monta peu à peu en tension pour devenir un thriller.
Après la fin du film.
-Clap clap clap clap clap !
-Clap clap clap clap clap clap !
Les applaudissements remplissaient le vaste théâtre. Peut-être en partie par politesse, mais les 3 000 spectateurs louaient le film avec enthousiasme, car celui-ci était vraiment bon.
« Comme prévu, le réalisateur Hamaguchi ! J’ai failli rire quand le rebondissement à la fin est arrivé. »
« L’histoire était de premier ordre ! Les performances des acteurs étaient aussi excellentes ! »
« Surtout cette sensation persistante à la fin, tu ne trouves pas ? C’était vraiment intéressant. »
« On dirait que le réalisateur Hamaguchi a aussi de fortes chances de remporter un prix cette année. »
L’atmosphère animée du théâtre était quelque chose que Kang Woojin ne comprenait pas tout à fait. Il applaudissait indifféremment, mais intérieurement, il était plein de confusion.
‘Sont-ils sérieux ?? Était-ce moi le seul à m’ennuyer ? J’ai failli m’endormir à mi-chemin.’
C’était son avis sincère en tant que simple spectateur. Mais cela avait-il de l’importance ? Woojin pensa en restant encore un peu dans le théâtre avant de partir avec Joseph et Megan. Ils allaient prendre le petit-déjeuner ensemble. Mais alors.
« Hm ? »
La silhouette imposante de Joseph Felton s’arrêta soudain près de l’entrée du théâtre, ayant repéré quelqu’un. Megan, qui remettait en arrière ses cheveux bruns, s’arrêta aussi. Tous deux s’approchèrent d’un groupe d’étrangers. Joseph s’adressa à un homme étranger aux cheveux clairsemés et aux lunettes rondes.
Il semblait avoir dans la soixantaine.
« Réalisateur Danny Landis, ça fait longtemps. »
L’homme appelé Réalisateur tourna la tête. Sa barbe en broussaille était visible pour Woojin alors qu’il saluait décontracté Joseph et Megan.
« Ah— Joseph et Megan. Ça fait longtemps. »
« Oui, Réalisateur. Comment allez-vous ? »
« Oh, comme d’habitude. »
Le regard de Danny Landis se posa alors sur Kang Woojin, qui se tenait derrière Joseph. Megan prit l’initiative de les présenter. Woojin et le Réalisateur Danny Landis échangèrent une poignée de main brève. Il n’y eut pas beaucoup de conversation. C’était juste une formalité polie. Cependant, Woojin eut l’impression d’avoir déjà vu son visage quelque part auparavant.
‘Hmm— Réalisateur ? Où est-ce que je l’ai déjà vu ?’
Bientôt, Joseph sourit et dit au directeur Danny en lui parlant.
« Directeur, j’ai essayé de vous contacter et envoyé quelques propositions, mais je n’ai reçu aucune réponse. »
« Hein ? Ah, vraiment ? Je ne savais pas. »
Malgré l’ignorance feinte de Danny, Joseph garda son sourire, bien qu’il se moquât intérieurement.
‘Faire semblant de ne pas savoir, hein.’
En apparence, cependant, il maintenait sa courtoisie.
« Oui. Je vous serais reconnaissant si vous pouviez vérifier cela. »
« D’accord. Je vous recontacterai. »
Après avoir terminé la conversation, le directeur Danny Landis s’éloigna. Pendant ce temps, Kang Woojin cherchait discrètement le directeur sur son téléphone. Au moment où il vit les résultats, un souffle silencieux lui échappa. Bien sûr, intérieurement.
‘Putain !!! Directeur Danny Landis ! Ce gars est une légende d’Hollywood !!!’
C’était vrai. Danny Landis était l’un des réalisateurs les plus en vue d’Hollywood. Il avait une série de succès au box-office et plus de 30 ans d’expérience. En conséquence, il y avait une multitude d’articles et de matériaux à son sujet. Même parmi les films que Woojin avait appréciés regarder, il y en avait qu’il avait réalisés.
‘Wow — ce gars a dirigé ce film ?!’
Alors que Woojin paniquait intérieurement, le distant directeur Danny Landis avait déjà été entouré par plusieurs journalistes, à la hauteur de son statut élevé. D’autres figures célèbres commençaient aussi à se rassembler autour de lui. Joseph, qui observait cela de près, parla à Woojin, qui se tenait à côté de lui.
« Tu connais le directeur Danny Landis, n’est-ce pas ? »
Woojin reprit rapidement son rôle, abaissant le ton. Il venait juste d’apprendre qui il était, mais il agissait comme s’il le savait depuis toujours. L’art de l’audace confiante et impudente.
« Bien sûr. »
« Hm — Il était notre priorité numéro un pour le recrutement, étant une grande figure, mais il semble impossible après tout. J’ai envoyé plusieurs propositions mais je n’ai reçu aucune réponse. »
Megan intervint.
« Eh bien, on commence toujours par envoyer des propositions aux personnes du niveau du directeur Danny Landis, non ? Ça ne coûte rien d’envoyer des offres. De plus, c’est l’un des rares réalisateurs à Hollywood qui écrit ses propres scénarios et produit ses propres films. On savait que ce serait difficile de le faire venir. »
« C’est vrai, mais c’est quand même assez décevant maintenant qu’on l’a rencontré en personne. »
« Mais j’ai entendu dire que le directeur Danny est un peu excentrique. Est-ce vrai ? Je n’ai jamais travaillé avec lui auparavant. Joseph, tu as déjà travaillé avec lui dans le passé ? »
« Excentrique, hein — eh bien, il n’est certainement pas ordinaire. »
Joseph ricana et fit un contact visuel avec Kang Woojin en poursuivant.
« Mais ce n’est pas si étrange. L’excentricité est une caractéristique courante chez les génies. »
Le lendemain, 2 octobre. Cannes, France.
Il était environ 11 heures du matin. À l’intérieur du ‘Palais des Festivals’, dans le ‘Lumière Theater’, avec près de 3 000 sièges remplis,
-♬♪
Les crédits de fin défilaient au son de la musique du film. C’était le deuxième jour du Festival de Cannes. Deux films de la section ‘En compétition’ avaient été projetés la veille, et maintenant, le troisième film venait de terminer sa première projection. Pour référence, une autre projection était prévue pour l’après-midi.
La partie intéressante était
« …… »
« …… »
« …… »
Dans cette salle bondée, avec les crédits de fin qui défilaient sur l’écran géant, il y avait un silence inhabituel. Normalement, quand un film se termine, il y a beaucoup de bruit — applaudissements, discussions, etc. C’était comme ça hier. Mais maintenant, tous les 3 000 spectateurs, y compris de nombreuses personnalités célèbres, restaient immobiles pendant les cinq minutes des crédits de fin, sans bouger.
En fait, il y avait dans les yeux de tout le public une sensation de choc.
Parmi eux se trouvait un grand réalisateur d’Hollywood qui avait brièvement rencontré Kang Woojin la veille. Le réalisateur Danny Landis, avec ses cheveux clairsemés et ses lunettes rondes posées sur le nez, était l’un des spectateurs abasourdis.
« Hein— »
Il fixait également l’écran géant qui venait de finir le film, tenant dans sa main une affiche du film.
Le titre du film devenait visible.
— « Leech »
Bientôt, il se rappela la conversation qu’il avait entendue parmi les journalistes avant la projection et se surprit à ne pas être d’accord avec eux.
« Comment quelqu’un peut-il dire que ce film n’est qu’un remplissage ? »
Les figures d’Hollywood qui accompagnaient Danny Landis tournèrent la tête. Ils semblaient tous assez âgés.
« Qu’est-ce que vous venez de dire ? »
« Je parle de ce film, ‘Leech’. »
Danny Landis murmura doucement, presque pour lui-même.
« Ce n’est pas juste du remplissage — c’est une qualité dont Cannes devrait être reconnaissant. Et… »
Danny Landis abaissa lentement son regard vers l’affiche sur ses genoux et la pointa du doigt avec son index. Plus précisément, il pointa Kang Woojin, qui était représenté sur l’affiche.
« Ont-ils vraiment casté quelqu’un qui souffre réellement du ‘Syndrome de Ripley’ pour jouer ce rôle ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !