Chapitre 336
Dans la plus grande salle de projection d’un grand cinéma à Tokyo, les crédits de fin défilaient. Des centaines de journalistes, assis parmi le public, regardaient les noms des acteurs apparaître en blanc sur l’écran géant, défilant après le titre du film.
« …… »
« …… »
Leurs visages étaient impassibles, comme s’ils avaient reçu un coup violent à l’arrière de la tête. Des expressions de confusion et d’incrédulité étaient partout. Bien que les émotions de chacun soient légèrement différentes, une chose les unissait tous : le film qu’ils venaient de voir était un choc culturel extrême.
Le film qu’ils venaient de voir s’intitulait « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu ».
Bien sûr, ce n’était pas une projection officielle, mais une projection de presse avant la sortie.
Aujourd’hui était la première projection de presse de « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». La projection de presse était un événement où non seulement les centaines de journalistes présents, mais aussi les membres des médias et les critiques de cinéma étaient invités à regarder le film. Il existe plusieurs types de projections, comme générales, VIP et tests, mais parmi elles, la projection de presse est particulièrement importante.
Parce qu’elle est directement liée à la publicité et au marketing.
Bien que la publication d’articles immédiatement après la projection soit interdite, une fois le moment venu, une multitude d’articles liés au film seront publiés. Avant la sortie du film, ces articles sont la première rencontre du public avec le film lorsqu’il recherche des informations.
Alors que les spoilers concernant l’histoire ou la fin du film sont interdits dans les articles, les impressions personnelles des journalistes ou un bref résumé sont autorisés. En conséquence, les sociétés de production et les équipes de réalisation attachent une grande importance aux projections de presse et en organisent souvent plusieurs.
L’équipe de « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » ne faisait pas exception.
Cependant, « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » avait amplifié l’événement à plus du double de sa taille habituelle. Cela avait été prévu à l’avance par le réalisateur Kyotaro et la société de production, ce qui avait entraîné un nombre de participants dans cette grande salle de projection bien supérieur à la norme. Ils avaient également multiplié le nombre de projections plusieurs fois.
Quoi qu’il en soit, regarder les crédits de fin sur l’écran maintenant, c’était un homme assis tout au fond à droite, avec des cheveux grisonnants.
« Hmm. »
Cet homme était le réalisateur Kyotaro, le maître réalisateur qui avait dirigé « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». À côté de lui se trouvait la meilleure actrice du Japon, Mana Kosaku, et une dizaine d’autres acteurs principaux qui avaient joué dans « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». Ils étaient présents pour la séance de salutation qui aurait lieu après la première projection.
Naturellement, le réalisateur Kyotaro et les acteurs étaient les seuls à avoir des expressions composées.
Certains des acteurs semblaient un peu rougissants.
« Comme prévu ! Le voir sur grand écran rend la tension plusieurs fois plus intense. C’est complètement différent de ce que j’ai vu lors de la projection test ! »
Dans l’ensemble, ils étaient calmes. Ayant déjà vécu la projection test complète, cela était à prévoir.
D’un autre côté.
« ……Oh mon Dieu ! Qu’est-ce que je viens de regarder ?? »
Assis dans la même rangée que le réalisateur Kyotaro et le casting de « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu », tenant un microphone à main, se trouvait l’animateur de l’événement. Il ne pouvait détacher ses yeux de l’écran. Sa bouche était légèrement entrouverte. Son visage était rempli du même choc que celui des centaines de journalistes derrière lui. En fait, cet animateur avait lu le livre original « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » plusieurs fois.
C’est pourquoi il lui était encore plus difficile de traiter ce qu’il venait de voir dans la version cinématographique.
« Je savais qu’il y aurait des adaptations et des révisions, mais ils sont allés aussi loin ?? Même la fin ! C’est complètement différent de l’original !! »
Car la fin du film était un retournement complet à 180 degrés par rapport à l’original.
La fin de ce film…… est-ce vraiment acceptable ??! Lorsqu’il sera publié, il va tout faire exploser, n’est-ce pas ???
Juste au moment où les crédits de fin de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ arrivaient à mi-chemin, les lumières de la grande salle de projection tamisée se sont allumées. Ensuite, au lieu des crédits de fin, des mots différents ont commencé à apparaître à l’écran. Bien sûr, ils étaient en japonais.
-[Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu / Accueil sur scène]
Il était temps pour le réalisateur Kyotaro et les acteurs japonais qui attendaient de monter vers l’écran. Mais avant qu’ils ne puissent le faire, l’animateur abasourdi s’est avancé devant l’écran en premier.
« …Alors ! Invitons le casting principal de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ sur scène. »
C’était à peu près à ce moment-là.
« Hé, hé, hé, pourquoi diable le film s’est-il terminé comme ça ?? »
Le murmure des centaines de journalistes et de membres des médias remplissant la salle a rapidement augmenté en volume.
« C’est vraiment fini comme ça ?! Ça s’est vraiment terminé comme ça, avec le visage de Kang Woojin ?? »
« Avec cette fin, Kang Woojin est le centre… mais la fin est différente de l’originale, et de façon radicale. »
« Le réalisateur Kyotaro a perdu la raison. S’il sort le film comme ça, les fans hardcore de l’original vont le déchirer en morceaux – »
Leurs esprits, figés dans la stupeur, commençaient lentement à fonctionner à nouveau.
« Est-il en train de nier la cause et l’effet ou de dire que tout cela est sans importance ?? Et il a complètement changé le contexte du protagoniste Kiyoshi ! »
« Ont-ils modifié le contexte de Kiyoshi à cause du casting de Kang Woojin ? »
« L’auteur original, Akari, a-t-elle vraiment approuvé cela ? Ça n’a pas de sens. La fin est trop extrême. »
« Cela – c’est pratiquement piétiner les règles non écrites de l’industrie du contenu japonais actuelle. »
« Si le grand public voit cette ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’…… ce sera un désastre, un désastre colossal ! »
Aucun des centaines de journalistes ne pouvait réprimer leur choc et leur peur. En même temps, ils repassaient dans leur tête les scènes de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Le personnage Iyota Kiyoshi, c’est-à-dire le plan de meurtre méticuleux de Kang Woojin, la représentation brutalement réaliste du Japon, et la fin absurde qui se terminait par un gros plan sur Woojin.
Les centaines de journalistes passaient de l’excitation à la folie.
Pendant ce temps, le réalisateur Kyotaro et les acteurs japonais se tenaient en ligne droite devant l’écran. Tous les journalistes, qui devenaient de plus en plus bruyants, ont soudainement levé leurs caméras pour capturer le casting de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Des flashs ont éclaté comme la foudre.
-Pabababapak !
Ce n’était pas le son de clics de déclenchement positifs. C’était plutôt comme rassembler des renseignements en préparation pour la controverse massive, la réaction violente, le désastre, ou peu importe l’expression que vous vouliez utiliser pour la guerre qui allait éclater à travers le Japon. Parmi les journalistes en délire, les critiques de cinéma plus calmes voyaient quelque chose de différent dans ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’.
‘La fin – oui, je m’attendais qu’une interprétation comme celle-ci finisse par émerger au Japon. Je ne m’attendais juste pas à ce que le réalisateur Kyotaro Tanoguchi en soit l’auteur. Et avec l’œuvre d’Akari, en plus. Mais Kang Woojin…… c’était quoi cette acting ? C’était comme s’ils avaient fait venir Kiyoshi lui-même pour le filmer ??’
C’était Kang Woojin. Plus précisément, son jeu d’acteur.
« Bien sûr, il y avait déjà beaucoup de bruit autour de lui, mais honnêtement, en termes de performance, tout ce que je voyais, c’était Kang Woojin. »
Le dernier plan va sûrement provoquer une énorme controverse au Japon. « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » a tellement de fans, et ils vont le trouver absurde. Mais à mes yeux… cela pourrait bien être la meilleure fin de l’année. Surtout le regard de Woojin — il m’a vraiment donné des frissons.
Ce sont des critiques qui avaient vu presque tous les films au Japon. Contrairement aux journalistes, leurs évaluations n’étaient pas mauvaises.
« La mise en scène, le son, le jeu d’acteur. Rien ne manquait. En fait, tout débordait. Particulièrement la scène du piano avec Kiyoshi et celles où il semblait avoir plusieurs personnalités, elles ont laissé une impression. »
« D’une autre manière, je pense qu’une œuvre remarquable a émergé. »
Quoi qu’il en soit, les journalistes enragés continuaient à déclencher leurs flashs de caméra sauvagement, et, comme s’ils ne pouvaient plus se retenir, se mirent à bombarder le réalisateur Kyotaro et les acteurs de questions.
“#)(%#()%(!!!”
“%(%)(#%)(#%!!!”
Il était difficile de comprendre ce qui se disait, tout se mélangeant en même temps. Chacun des centaines de journalistes repensait à la conférence de presse de la production de « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». Plus précisément, aux remarques explosives de Kang Woojin là-bas.
« Je crois que le nombre de spectateurs dépassera facilement 20 millions. »
« Je pense que ce sera le premier film à avoir un impact majeur sur l’industrie cinématographique japonaise. Beaucoup de choses vont changer. »
Bientôt, une question d’un journaliste proche atteignit enfin les oreilles du réalisateur Kyotaro alors qu’il se tenait devant l’écran.
« Réalisateur !! Vous comptez vraiment sortir le film comme ça ??! Si vous le faites, cela va provoquer une controverse explosive !! »
Le réalisateur Kyotaro, qui venait de recevoir le microphone portable de l’animateur figé, sourit tranquillement.
« Peu importe. S’il vous plaît, journalistes, écrivez vos articles plus tard avec toutes les émotions que vous ressentez en ce moment. »
Ensuite.
La même situation se répéta deux heures plus tard lors d’une autre projection de presse.
Les centaines de journalistes présents étaient également plongés dans un état de frénésie.
Pendant ce temps, en France.
C’était le matin du 29 ici. Mais l’aéroport de Nice, non loin de Cannes, était déjà bondé de monde depuis les premières heures. Le hall de l’aéroport était si rempli qu’il n’y avait même pas de place pour poser un pied. Des foules de personnes du monde entier s’affairaient.
La raison était simple.
C’était à cause du célèbre Festival de Cannes, qui devait ouvrir demain, avec déjà de nombreuses stars mondiales arrivées. Plus de 4 000 journalistes invités et des dizaines de milliers d’invités officiels. Mais ce n’était que la partie émergée de l’iceberg. Le nombre de touristes du monde entier venus juste pour voir le Festival de Cannes approchait les centaines de milliers. Même s’ils avaient commencé à arriver la semaine dernière, l’aéroport de Nice explosait encore de touristes.
Bien sûr, leur destination n’était autre que Cannes, en France.
Située à environ une heure de Nice, Cannes, la veille du grand festival, semblait débordante de l’atmosphère d’une célébration écrasante. Des hôtels 5 étoiles aux petits hébergements, tous les lieux de Cannes étaient complets depuis un certain temps. Bien que Cannes soit une ville relativement petite, les trottoirs étaient bondés de gens, d’immenses panneaux publicitaires annonçant le Festival de Cannes étaient suspendus partout, des drapeaux promotionnels ornaient chaque lampadaire, et des dépliants étaient dispersés sur les routes.
Parmi la foule diversifiée venue du monde entier, on pouvait facilement repérer plusieurs Coréens.
« Ici, ici ! Prenez une photo de moi ici ! »
« Wow, il y a vraiment tellement de gens. »
« Dépêchez-vous ! Nous avons beaucoup d’endroits à voir. »
En effet, c’était la veille du Festival de Cannes, et il y avait tellement à voir. Regarder les gens pouvait faire passer la journée en un clin d’œil. Parmi tous les spectacles, ce qui ressortait le plus, c’étaient les affiches de films dispersées dans toute la ville. Il s’agissait des affiches des 20 films invités à la section principale « En compétition » du Festival de Cannes cette année.
Les affiches étaient exposées sur des moniteurs, fixées aux murs des bâtiments, imprimées en dépliants, et même sur les côtés des bus.
Il y avait particulièrement beaucoup de caméras autour de ces affiches.
Des reporters du monde entier aux équipes de diffusion, tous capturaient les affiches. Après tout, rien ne pouvait mieux transmettre l’atmosphère et l’ambiance du Festival de Cannes que les films invités. Naturellement, les principaux prix du festival, comme la Palme d’Or, le Prix du meilleur réalisateur et le Prix du meilleur acteur, proviennent tous de la section « En compétition », donc l’attention était concentrée là.
Ainsi, la promotion des affiches était essentielle.
C’était un spectacle de voir des équipes de diffusion internationales rassemblées autour des affiches de la section « En compétition », et parmi elles, bien sûr, se trouvait une équipe de Corée.
À ce moment-là, une équipe tournait dans un espace vacant.
« Ici ? C’est un bon endroit ? »
« Parfait ! »
« Je vais commencer par une répétition. »
« D’accord ! »
Une journaliste féminine tenant un micro à main se tenait devant la caméra. Autour d’elle, quelques membres de l’équipe. La caméra portait une étiquette marquée du logo du diffuseur public coréen, MBS. Tout le monde pouvait deviner qu’il s’agissait de l’équipe de nouvelles de MBS. Ils s’étaient installés devant une grande affiche de bannière accrochée à un bâtiment.
Bientôt, la journaliste se plaça devant la caméra pour s’assurer que la grande affiche derrière elle était visible, puis commença son segment.
« Nous sommes ici à Cannes, en France, et cet endroit est déjà envahi de gens pour l’ouverture du Festival de Cannes demain. Pouvez-vous voir la grande affiche derrière moi ? C’est l’affiche du film du réalisateur Ahn Ga-bok, Leech. »
L’affiche montrait une image en pied de Park Ha-seong contre un fond sombre. Il regardait une photo de famille, et dans le cadre se trouvaient les membres de la famille chaebol, y compris le président Yoon Jung-bae. Park Ha-seong souriait à la photo, mais son reflet dans le cadre était étrangement impassible. L’affiche elle-même représentait le syndrome de Ripley, mais à moins d’avoir vu le film, on ne saurait pas cela.
Une chose, cependant, était claire.
« La grande affiche avec le visage de Kang Woojin est certainement frappante. »
Cela signifiait que le visage de Kang Woojin était affiché en évidence à Cannes, un lieu grouillant de stars mondiales et de centaines de milliers de touristes.
« Leech est le seul film coréen sélectionné pour la section « En compétition » du Festival de Cannes cette année, et l’engouement autour est déjà grand. Même maintenant, des reporters étrangers et des équipes de diffusion internationales filment l’affiche de Leech— »
En d’autres termes, la bataille avait déjà commencé.
Le matin du 30, en fin de matinée.
Une grande rangée de barrières avait été installée devant l’entrée de la salle d’arrivée de l’aéroport, et de chaque côté, plus de 300 personnes étaient entassées serrées. La partie intéressante, c’était que toutes étaient de différentes ethnies, comme si un mélange de personnes de divers pays s’était rassemblé.
Et c’était exactement le cas.
La foule de plus de 300 personnes comprenait des journalistes envoyés du monde entier. Parmi eux, on pouvait aussi voir des dizaines de reporters coréens. Qu’ils soient assis ou perchés sur de petites échelles, tous tenaient des caméras aussi grosses que des canons.
Et il y avait certainement une bonne raison à cela.
Depuis quelques jours, des stars mondiales apparaissaient dans cette même salle d’arrivée. Célébrités, acteurs, stars du sport— la liste était interminable.
À ce moment-là
-Srrrrk.
Les portes du hall d’arrivée s’ouvrirent en glissant. Instantanément, des centaines de journalistes de différentes nations commencèrent à presser furieusement sur leurs appareils photo.
-Pabababababapak !
Bientôt, un acteur coréen aux cheveux noirs apparut devant les journalistes. Sa tenue était décontractée, un sweat à capuche zippé, mais son expression était aussi ferme que possible. Il n’y avait aucun signe de surprise sur son visage à la vue des centaines de journalistes.
« …… »
Il leva simplement la main avec indifférence.
-Pabababababapak !
Une pluie de flashs s’abattit sur lui.
Quelques minutes plus tard, des articles au contenu identique commencèrent à inonder les médias en Corée. Chaque article mettait en avant des photos d’un acteur en particulier.
『[Festival de Cannes+] Kang Woojin, impassible, arrive à l’aéroport de Nice en fin de matinée / Photos』
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !