Chapitre 307

À l’intérieur de l’avion.

Environ une heure après le décollage de l’avion en direction de Los Angeles depuis l’aéroport d’Incheon. Peut-être parce que c’était un vol de nuit, l’intérieur de l’avion était calme. L’éclairage était généralement tamisé. Plus de 70 % des passagers dormaient, tandis que les autres faisaient leurs propres affaires avec leurs lumières personnelles allumées.

L’atmosphère était la même en classe affaires.

En particulier, Choi Sung-gun, presque enterré dans son siège, se distinguait. Avec sa queue de cheval laissée libre, il dormait si profondément qu’il en paraissait presque mort. Lui aussi avait été très occupé récemment. Kang Woojin se trouvait dans un siège près de la fenêtre en classe affaires.

“……”

Peut-être à cause d’une panne de la climatisation, il n’était pas endormi, enveloppé dans un cardigan noir. Bien que la plupart des gens dormaient, le visage impassible de Woojin restait ferme. Il n’y avait aucune place pour la complaisance. Woojin regardait en bas, sur une tablette, sous la lumière personnelle de son siège.

Des articles de presse étrangère s’affichaient.

『Nouveau post de Miley Cara sur SNS : “Hâte de travailler sur l’album avec Kang Woojin”』

『Miley Cara commence à travailler sur un nouvel album avec un acteur coréen』

‘Voir mon nom dans des articles en anglais est tellement étrange. Cette nouvelle a-t-elle fuité du côté de Cara ??’

Il était habitué à voir son nom souvent dans les médias coréens et japonais, mais c’était inhabituel de le voir en anglais. Certains articles mentionnaient même le compte Instagram de Woojin.

‘Comme prévu, Miley Cara, son influence est incroyable.’

Actuellement, la popularité de Kang Woojin était au sommet, mais à Hollywood, il était presque inconnu. Enfin, il avait réussi à faire connaître son nom petit à petit. En preuve, le nombre de commentaires en anglais sur la chaîne ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ ou sur ses réseaux sociaux avait considérablement augmenté.

Mais dans l’ensemble, sa reconnaissance restait aussi petite qu’un grain de riz.

Cependant, la simple mention de Miley Cara suffisait à faire bouger les médias étrangers. Ils parlaient du nom de Kang Woojin et avaient recherché pour le présenter. Cela était purement dû au pouvoir de superstar mondiale de Cara. Après avoir vérifié les articles étrangers pendant quelques minutes, Woojin regarda l’heure.

Il était déjà passé minuit.

Même si l’heure changerait à leur arrivée à Los Angeles, Kang Woojin se massa la nuque d’un côté puis de l’autre et but un peu d’eau. Il essayait de rester éveillé en résistant modérément au sommeil. C’était aussi une préparation pour s’adapter au décalage horaire, mais il n’était pas particulièrement fatigué.

‘Est-ce parce que je me suis souvent reposé dans l’espace vide ?’

Bientôt, Woojin inséra des écouteurs sans fil dans ses oreilles. Puis il lança une piste musicale stockée sur sa tablette.

-♬♪

Bientôt, une chanson s’infiltra dans les oreilles de Woojin. C’était la version guide de la nouvelle chanson de Miley Cara. Bien sûr, c’était une chanson à laquelle Kang Woojin participerait à la production. Il l’avait suffisamment écoutée pour la connaître, mais il n’y avait aucun mal à l’écouter encore. En même temps, Woojin manipula sa tablette avec son index.

-Glisser.

Le storyboard du clip musical qu’il avait souvent vu s’afficha. Cela aussi venait de Miley Cara. Le storyboard du clip était similaire à celui des films et des dramas que Woojin voyait souvent. Cependant, pour Kang Woojin, un clip musical était une nouvelle expérience.

‘Ça semble amusant, mais je suis subtilement nerveux à ce sujet.’

En fait, lorsque Woojin a reçu cette planche de storyboard pour la première fois, il était simplement indifférent. Mais maintenant qu’il était dans l’avion, son cœur battait subtilement plus vite. Ce n’était pas tellement qu’il était nerveux à l’idée de tourner son premier clip, mais plutôt qu’il l’attendait avec impatience. De plus, son partenaire n’était autre que la superstar mondiale Miley Cara, une star à la fois actrice et chanteuse. Attends, Miley Cara ? Est-ce réel ? Woojin sentit soudain une sensation d’irréalité.

‘……Merde, je n’aurais jamais pensé que le jour viendrait où je apparaîtrais dans le clip de Miley Cara.’

Et il participait même à l’album. Cette nouvelle s’était déjà largement répandue en Corée, et Woojin recevait une avalanche de contacts de la part de son entourage. Surtout, ses amis d’enfance étaient devenus fous. Si cela était étonnant pour Kang Woojin lui-même, combien plus pour eux. Woojin abaissa de nouveau son regard vers la tablette. En regardant le storyboard du clip musical affiché, il murmura pour lui-même.

‘Mais— c’est un peu décevant que l’espace vide n’apparaisse pas.’

Bien sûr, il n’y avait pas de carré noir qui apparaissait dans le clip. Cela signifiait que le tournage du clip se ferait sans l’espace vide, ce qui voulait dire que Kang Woojin devrait gérer cela seul.

‘Il ne semble pas y avoir beaucoup d’acteur impliqué, donc ça ne devrait pas poser de problème, mais—’

Cependant, ce n’était pas totalement dépourvu d’acteur. En y réfléchissant, c’était presque la première fois que Woojin procéderait à un tournage impliquant de l’acteur sans l’espace vide. Alors que Woojin était brièvement perdu dans ses pensées, sa nature intrépide prit le dessus.

‘De toute façon, merde. Si ça devient nécessaire, je vais juste prendre un rôle au hasard.’

Samedi matin, le 10. Japon.

Vers l’heure où le vol de Kang Woojin approchait de Los Angeles, une guerre de promotions se déroulait à travers le Japon.

『« Début des promotions pour l’anime du 3e trimestre » – De nombreuses œuvres très attendues attirent l’attention cette année !』

Ce sont des promotions diffusées par de nombreuses sociétés de production d’anime. Au Japon, c’était une vue courante chaque trimestre. Cette fois, c’était pour le 3e trimestre. Étant donné que le marché voit au moins 30 œuvres sortir chaque trimestre, il était naturel que ces sociétés poussent leurs promotions de manière agressive pour attirer l’attention du public japonais.

Sinon, elles seraient enterrées sans laisser de trace.

Bien sûr, il y avait certains anime qui n’avaient pas besoin de beaucoup de promotion pour générer du buzz. Ce sont ceux basés sur des mangas à succès dont la popularité est déjà au sommet. Chaque année, des mangas best-sellers sont adaptés en anime, et il y en avait aussi pour ce 3e trimestre.

Quoi qu’il en soit, le marché japonais de l’anime était un champ de bataille rempli de sang, mais sans armes.

『« L’adaptation en anime de ‘L’espion le plus fort’ ! Peut-elle continuer la popularité du manga original ? »』

『« Spy Daddy » organise un grand événement à Akihabara ! Signature avec les fans des voix des acteurs』

『Enfin, la saison 2 arrive, « Magic Revolutions » ! Les fans sont déjà en effervescence à propos de la nouvelle saison』

『‘Ami : remake’, que Kang Woojin a doublé, classé 1er dans les recherches SNS !』

Bien sûr, il y avait aussi pas mal d’articles sur ‘Ami : remake’.

『« Ami : remake », le seul anime basé sur un drama coréen et le seul rom-com parmi les œuvres du 3e trimestre』

Parmi de nombreux anime, ‘Ami : remake’ était le seul qui n’était pas basé sur un manga. De plus, l’œuvre originale était un drama coréen, ‘Ami Friend’, et sur le marché japonais récent, les rom-coms avaient peu de succès. Par conséquent, la société de production, ‘A10 Studio’, a dû doubler son budget promotionnel.

D’une certaine manière, cela pourrait être la moins forte parmi les dizaines d’œuvres d’anime. Cependant, « Male Friend : Remake » disposait d’une arme qu’il pouvait manier.

『Voix off « Kang Woojin », comme mentionné par « A10 Studio » : « Ses compétences sont suffisamment bonnes pour passer au doublage sans aucun problème »』

Le problème était Kang Woojin. Avec sa popularité écrasante et sa reconnaissance au Japon grâce à de nombreux titres, il était la seule véritable percée. De plus, « A10 Studio » a pris plusieurs mesures audacieuses qui ont joué un rôle. Ils ont adapté une œuvre coréenne en anime, ont confié le rôle de voix du héros principal à un acteur coréen, et ont même confié la bande sonore à Kang Woojin.

Grâce à cela, à seulement deux jours de la première diffusion, « Male Friend : Remake » était le sujet le plus en vogue sur divers SNS et sites communautaires japonais.

『« Male Friend : Remake » le plus discuté sur les SNS et sites communautaires, actuellement classé n°1 en termes d’intérêt public』

Bien sûr, tous les commentaires n’étaient pas positifs.

– Male Friend : Remake !! J’ai hâte !

– www Je suis curieux parce que Kang Woojin est le doubleur www

– Je ne suis pas vraiment intéressé à le regarder, Kang Woojin n’a probablement pas fait un bon travail en tant que doubleur de toute façon.

– Cet anime… il sort enfin… Je l’aurais regardé si l’œuvre originale n’était pas coréenne…

– Il y a beaucoup de choses que je n’aime pas dedans, mais comme cela fait un moment qu’un rom-com est diffusé, je prévois de regarder le premier épisode.

– Le Japon a tellement de doubleurs masculins à succèsㅠ Pourquoi A10 a-t-il choisi un acteur coréen ?

– Male Friend : Remake attirera de nombreux spectateurs de toute façon, que ce soit ceux qui l’attendent avec impatience ou ceux qui ont une opinion négative, ils le regarderont probablement par curiosité.

Strictement parlant, il y avait plus de commentaires négatifs. Cependant, cela aussi représentait une forme d’intérêt. Par conséquent, « A10 Studio » n’a pas relâché leur emprise sur les efforts promotionnels, peu importe ce que disait le public. Avec le temps, ils ont intensifié leurs campagnes publicitaires sur SNS, YouTube et les sites communautaires.

La tendance récente du marché de l’anime japonais pouvait être décrite comme morne.

Les audiences, comprises entre 3 % et 5 %, étaient la moyenne, et si une émission atteignait 10 %, c’était considéré comme un énorme succès. Il y a deux ans, un anime avait atteint un taux de 15 %, et les médias japonais l’avaient salué comme un succès extraordinaire. Un taux dans la fourchette de 3 % placerait une émission autour de la 10e position dans le classement des audiences. Au premier et deuxième trimestre de cette année, aucun anime n’a atteint la barre des 10 %.

C’est pourquoi les médias japonais surveillaient de près le marché de l’anime du troisième trimestre.

『Y aura-t-il un anime avec un « taux d’audience de 10 % » ce troisième trimestre ?』

Il y avait en effet de nombreux œuvres très attendues. Et cette abondance d’œuvres attendues signifiait une chose.

『De nombreuses œuvres attendues au « 3e trimestre », au moins 10 titres ! Qui sera le gagnant ?』

Cela signifiait que « Male Friend : Remake » avait beaucoup de concurrence.

Pendant ce temps, en Corée. Aéroport d’Incheon.

Il était matin, mais la salle d’attente de l’aéroport était bondée de gens. Parce que c’était la saison des vacances en juillet, la foule était plusieurs fois plus nombreuse que d’habitude. Au milieu de la foule, des groupes portant d’énormes quantités de bagages se démarquaient. Ils ressemblaient clairement à des équipes de tournage, et parmi eux se trouvaient quelques étrangers. En y regardant de plus près, ces étrangers avaient des visages familiers.

C’était Ethan Smith, avec son gros nez, et son équipe de cascadeurs.

Il y avait aussi beaucoup d’autres visages familiers devant eux. Surtout un homme avec une barbe épaisse.

Assurez-vous que chaque équipe garde une trace de ses bagages ! S’il manque quelque chose à notre arrivée à Bangkok, ce sera un désastre !

C’était PD Song Man-woo. Naturellement. Ce groupe massif était l’équipe du film « Evil Beneficial ». Bien sûr, toute l’équipe n’était pas présente, seulement ceux participant au tournage en extérieur à Bangkok.

Leur objectif était la recherche de lieux à Bangkok.

Un assistant de production responsable des lieux à l’étranger attendait déjà à Bangkok. Le voyage à Bangkok pour « Evil Beneficial » était une étape cruciale du planning. C’était lors des dernières phases de la pré-production, juste avant la lecture du script, et ils devaient finaliser le storyboard des arts martiaux « CQC », essentiel pour les épisodes 1 et 2.

Peut-être était-ce la raison.

« …… »

Les expressions d’Ethan et de l’équipe de cascades étaient fermes.

À ce moment-là.

« Immigration ! Traitement de l’immigration ! On y va dans l’ordre ! »

Avec le cri du directeur adjoint.

-Swoosh.

L’équipe de « Evil Beneficial » partit pour Bangkok.

Aéroport international de Los Angeles.

Kang Woojin et son équipe arrivèrent à LA. Il faisait nuit lorsque Woojin posa le pied dans le vaste hall d’arrivée animé, grouillant de personnes de diverses races. Plus précisément, c’était la nuit du 9, un jour avant. Avec une expression indifférente, Woojin regarda le ciel sombre visible à travers les fenêtres de l’aéroport.

« Merde, je suis parti la nuit et j’arrive la nuit. »

Kang Woojin se félicita silencieusement d’avoir réussi à rester éveillé dans l’avion. C’était la première fois qu’il revenait à LA depuis le tournage de « Our Dining Table ». Derrière lui suivaient Choi Sung-gun et une dizaine d’autres. L’équipe de la chaîne YouTube de Woojin, « L’Alter Ego de Kang Woojin », faisait aussi partie d’eux. Après avoir passé l’immigration, ils traversèrent le hall spacieux et sortirent de l’aéroport. En attendant sur le trottoir dehors, deux grandes vans étaient là.

Grandes ? Non, elles étaient encore plus grandes que ça.

« Est-ce que le PDG~nim a organisé ça ? »

Woojin supposa naturellement que Choi Sung-gun l’avait organisé, mais ce n’était pas le cas. La réponse arriva lorsque Choi Sung-gun murmura.

« Wow – l’équipe de Miley Cara nous traite vraiment comme des VIP. Ils nous envoient des vans si tard dans la nuit. »

Il s’avéra que les vans avaient été fournis par Miley Cara, et qu’elles étaient destinées à Woojin pendant son séjour à LA. Bientôt, un homme corpulent, étranger, sortit du siège du conducteur pour aider Kang Woojin et son équipe avec leurs bagages. Kang Woojin, Choi Sung-gun, Han Ye-jung, et quelques autres montèrent dans la première van. Une fois à l’intérieur, l’habitacle était encore plus spacieux que prévu.

« Wa-shit, cette van est énorme ! »

Bien que Woojin garde un visage impassible, il était intérieurement surpris. Pendant ce temps, Choi Sung-gun, assis à côté de Woojin, sourit en disant.

« Tu sais, l’équipe de Miley Cara a aussi organisé notre hébergement, n’est-ce pas ? Un hôtel 5 étoiles au cœur de LA. Toutes des suites. Bon, étant donné qu’ils nous ont invités, c’est tout à fait normal. »

Pendant ce temps, l’homme corpulent qui avait fini d’organiser les bagages monta dans le siège du conducteur. Une autre personne tout aussi grande s’assit sur le siège passager. Ce sont des garde du corps. Parmi eux, Choi Sung-gun se pencha vers le siège du conducteur, montrant quelque chose sur son téléphone et disant quelque chose. Woojin était curieux, mais il ne demanda pas.

Et ainsi.

-Vroom !

Les deux grandes vans sortirent côte à côte de l’aéroport de LA. Woojin commença à admirer la vue nocturne de LA à travers la fenêtre.

« J’ai déjà vu ça quand on tournait Our Dining Table, mais la vue nocturne de LA est vraiment impressionnante. »

À ce moment-là, Choi Sung-gun, qui remettait sa queue de cheval, bâilla largement et s’étira.

Pour l’instant, nous irons à l’hôtel et nous reposerons ce soir. Nous rencontrerons Miley Cara demain vers midi pour une réunion. Elle viendra à l’hôtel.

C’est ça ?

Oui. Et avant d’aller à l’hôtel, il y a un endroit où nous devons passer d’abord.

À cette heure-ci ? Bien que Woojin se demandât intérieurement, il hocha simplement la tête avec une expression impassible.

Oui, CEO~nim.

Après cela, la camionnette transportant Woojin entra dans une partie de la ville bordée de grands bâtiments. Malgré l’heure tardive, il y avait encore beaucoup de voitures sur la route, et les bâtiments bien éclairés donnaient l’impression qu’il faisait jour plutôt que nuit.

Après avoir roulé encore environ cinq minutes,

-Scie !

Les deux vans se garèrent sur le côté de la route. Choi Sung-gun sortit immédiatement, et Woojin le suivit. Devant eux se trouvait un bâtiment rectangulaire aux tons beige. Choi Sung-gun fit un geste vers l’entrée du bâtiment, un sourire sur le visage.

Allons-y.

Finalement, Choi Sung-gun, Woojin, les gardes étrangers, et quelques autres—environ six personnes au total—montèrent dans l’ascenseur. Une fois sortis de l’ascenseur qui respirait l’ambiance de Los Angeles, Choi Sung-gun marcha dans le couloir. Bientôt, ils arrivèrent devant un bureau, et Choi Sung-gun se tourna vers Woojin en disant :

Cet endroit, celui à côté, et celui d’à côté sont tous à nous.

Quoi ? Choi Sung-gun pointa le bureau juste devant eux et les deux adjacents. Puis, soudain, il ouvrit la porte en verre du bureau devant eux. Il alluma les lumières. Il n’y avait personne à l’intérieur, mais des dizaines de bureaux étaient disposés, tous vides.

Dans l’ensemble, cela donnait une forte impression d’un endroit qui venait d’être emménagé.

-Swish.

Kang Woojin, qui était entré dans le bureau après Choi Sung-gun, le vit lui indiquer un mur avec son index.

Regarde là-bas, Woojin.

Suivant son doigt, Woojin tourna la tête.

‘Ah.’

Un visage familier était visible. Plus précisément, c’était une grande affiche d’une séance photo. L’affiche de Woojin en costume élégant, posant, était fièrement affichée sur le mur. Alors que Woojin se sentait à la fois embarrassé et perplexe, Choi Sung-gun, dont le sourire s’était approfondi, parla.

C’est la branche à l’étranger de bw Entertainment. Naturellement, tu es la star principale ici.

Cet endroit était le point de départ de la base hollywoodienne de Kang Woojin.

Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –

😊

-708613326262894654

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !