Chapitre 305
Ethan Smith, un coordinateur de cascades hollywoodien. Le travail qu’il a accompli dans la production cinématographique était vaste et varié. Planification, révision et développement de storyboards d’action, création et conception de séquences d’arts martiaux, rôle de doublure, interprétation de rôles opposés, contacts en coulisses, entraînement, répétitions, et ainsi de suite.
La liste semblait infinie.
Avant même que le scénario ne soit écrit, les questions liées à l’action sont toujours discutées avec lui, et à la fois le réalisateur et les acteurs ont des discussions approfondies avec l’équipe de cascades, sans parler de ses consultations. L’équipe artistique et l’équipe des effets spéciaux sont également étroitement liées à l’équipe de cascades.
En d’autres termes, lorsqu’il s’agissait des scènes d’action dans un film, tout devait passer par ses mains.
Normalement, Ethan, qui était basé à Hollywood, était impliqué du début à la fin d’un film, mais parfois il prenait aussi en charge une partie de la production d’action, comme dans le cas de « Evil Beneficial ». Que ce soit Hollywood, l’Asie ou ailleurs, si le moment était opportun, il le faisait. Bien sûr, il prenait aussi en compte l’échelle du projet. En gros, il était freelance, donc c’était naturel. Après tout, Ethan n’était pas le seul coordinateur de cascades célèbre à Hollywood.
Quoi qu’il en soit, son expérience à Hollywood était vaste.
Et ses connexions aussi.
De son point de vue, le storyboard de arts martiaux lié au « CQC » envoyé par l’équipe de « Evil Beneficial » était insuffisant. En fait, il y avait rarement des storyboards qui satisfaisaient ses yeux. Un storyboard, après tout, est basé sur le scénario ou le script, généralement créé par le réalisateur ou l’écrivain. Un storyboard qui satisferait un expert comme Ethan était rare, voire exceptionnel.
« Evil Beneficial » n’était pas différent.
Par exemple, le budget de production ou les acteurs.
Peu importe la qualité de la mise en scène, si l’argent manquait, ils ne pouvaient pas le tourner en premier lieu. Et peu importe la sophistication des techniques, si les acteurs ne pouvaient pas les exécuter, tout était inutile. En général, beaucoup de temps était consacré à l’entraînement des compétences des acteurs. Par conséquent, même si Ethan trouvait que le storyboard de « Evil Beneficial » était insuffisant, il devait faire des compromis.
Améliorer le niveau des acteurs pour qu’il corresponde au storyboard était plus urgent que de faire des améliorations.
Mais lorsqu’il est arrivé en Corée, un énorme rebondissement s’est caché.
Le storyboard « CQC » fourni par « Evil Beneficial » n’était pas long. Il devait être inséré dans les épisodes 1 et 2 selon le scénario, et plus de 80 % de celui-ci devait être tourné en extérieurs à l’étranger.
Il s’agissait de privilégier la qualité plutôt que la quantité.
Il avait une impression de frappes rapides et puissantes. Ethan, au nez large, secoua le storyboard.
« La première fois que j’ai reçu ce storyboard, j’ai trouvé l’ensemble décevant. Le mot ennuyeux serait plus approprié. Bien que la conception de l’action puisse être révisée, cela n’aurait pas d’importance si l’acteur principal était maladroit en « CQC ». »
L’homme ressemblant à un ours parmi les membres de l’équipe acquiesça.
« Même si nous développons le storyboard, l’acteur qui vient de commencer une formation de base ne pourra pas le réaliser. Il faudrait consacrer beaucoup de temps simplement à l’entraînement. »
« Exactement. Mais hier, Kang Woojin était compétent en « CQC ». »
« Ses arts martiaux fondamentaux étaient également au-dessus de la moyenne. »
« Bien sûr, le « CQC » est une technique de combat rapproché complète. Sans une base en arts martiaux, ce niveau de qualité ne sortira pas. Quoi qu’il en soit, malgré la déception du storyboard en raison de mon jugement qu’il manquait de compétence, je l’ai ignoré à cause d’autres choses comme l’entraînement. Mais si les compétences de Kang Woojin sont les mêmes qu’hier, nous devons rendre le storyboard plus excitant. »
-Flap.
Ethan étala le storyboard. Ensuite, les membres de l’équipe de cascades prirent également le même storyboard. Puis Ethan Smith reprit la parole.
« Tout d’abord, dis-moi tes impressions après avoir échangé des mouvements avec Kang Woojin hier. »
Les membres de l’équipe ont tour à tour exposé leurs pensées et impressions.
« La conscience situationnelle de Kang Woojin était à un niveau qui fonctionnerait en combat réel. »
Bien que souligner les problèmes soit aussi nécessaire, pour une raison quelconque, les membres de l’équipe n’ont mentionné aucun. Au lieu de cela, la conversation a été dominée par des compliments sur les mouvements de Woojin.
« Sa maîtrise des armes à feu était à un niveau professionnel. Bien sûr, il est encore trop tôt pour porter un jugement basé sur une seule journée, mais c’est un fait qu’il est compétent. »
Pendant plusieurs minutes, alors qu’Ethan recueillait les avis de ses membres, il prit un stylo et commença à noter des idées sur le storyboard de « Evil Beneficial ». Il prenait des notes des idées qui lui venaient à l’esprit et de divers éléments en dehors de la chorégraphie créative.
« …Des armes à feu. Dans le storyboard original, ce sont principalement des pistolets qui apparaissent, mais ce ne serait pas une mauvaise idée d’augmenter la variété. Comme ajouter des fusils. La série AK me vient à l’esprit. »
« Elles conviendraient bien au protagoniste. »
« Nous devons aussi avoir plus d’exemples d’utilisation d’objets courants de l’environnement, autres que les mains nues et les couteaux. Des choses que les gens utilisent tous les jours mais qu’ils ne considèrent pas comme des armes. »
Ethan murmura en caressant son menton, puis prit la parole.
« Fourchettes — non, en Corée, ils utilisent plus souvent des baguettes que des fourchettes. »
Après avoir lancé plusieurs autres idées, Ethan changea de sujet.
« Ce storyboard a déjà un rythme correct. Mais je pense qu’il doit être encore plus rapide. »
« Je suis d’accord. Le principe même est que le protagoniste est un expert en ‘CQC’ après tout. »
« La scène de test que nous avons faite avec vous hier concernait en fait un boss de niveau intermédiaire, donc nous avons augmenté les détails et réduit le rythme, mais l’essentiel, c’est la vitesse. »
La conviction ferme d’Ethan était que le cœur du ‘CQC’ résidait dans la vitesse. Bien sûr, tous ses membres partageaient la même opinion.
« En termes de contrôle du tempo, ce storyboard doit être au moins deux fois plus rapide. »
« Deux fois plus vite. Même plus serait parfait. Après tout, la plupart des coupes impliquent que le protagoniste abat rapidement des dizaines d’adversaires. En augmentant la vitesse, il ne faut pas négliger la conception de l’action. »
Bientôt, diverses paroles commencèrent à sortir de la bouche d’Ethan et de ses membres. Conception de l’action, artisticité, dynamisme, impact, rapidité, destructivité, poursuites en voiture, etc.
Progressivement, le storyboard de ‘Evil Beneficial’ dans les mains d’Ethan se remplit de mots.
Ses ambitions, ses compétences et ses expériences se dévoilaient. Bien sûr, si la condition de disposer de Kang Woojin n’était pas remplie, tout cela serait inutile. Cependant, Ethan était maintenant libéré.
Cela signifiait que le storyboard de arts martiaux ‘CQC’ de ‘Evil Beneficial’ était en train d’être amélioré au niveau hollywoodien.
À ce moment-là.
-♬♪
Le téléphone dans la poche de jeans d’Ethan, qui était en train de prendre des notes, se mit à sonner. C’était un appel, et après avoir vérifié l’appelant, Ethan sourit légèrement. Bientôt, il fit signe à ses membres et se leva pour répondre à l’appel.
« Salut, Gary. »
L’appelant était Gary Peck, un célèbre coordinateur de cascades hollywoodien, qui avait rencontré Kang Woojin lors du test d’écran pour ‘Last Kill 3’.
« Hahaha. Ethan, comment ça va en Corée ? »
« Pas mal. À part la chaleur. »
« Vraiment ? Tu as rencontré Kang Woojin ? »
Face à cette question, Ethan donna une réponse différente.
« Tu savais qu’il était ex-forces spéciales ? »
Il y eut un bref silence de la part de Gary de l’autre côté du téléphone avant qu’il ne réponde.
« …Forces spéciales ? »
Cette fois, Ethan devint l’hôte d’un malentendu.
Pendant ce temps.
Alors qu’Ethan répandait ce malentendu à Hollywood, Kang Woojin, qui était parti plus tôt de la maison, était occupé avec son emploi du temps.
« Porter un manteau depuis le matin, hein. »
Son premier emploi du jour était une séance photo pour une marque de luxe. Bien que ce fût l’été en termes de saisons, les tenues dans lesquelles il changeait étaient des manteaux pour l’automne et l’hiver. Il avait déjà changé de manteau avec des designs différents environ cinq fois. La situation était plutôt tendue, mais ce n’était que le début.
Il avait plus de quatre rendez-vous à gérer aujourd’hui.
Plus que d’habitude. La raison était simple. Dans quelques jours, Kang Woojin devait prendre l’avion pour Los Angeles pour le projet Miley Cara. Pour se préparer, il avait dû avancer et terminer plusieurs emplois à l’avance.
Déjà, les médias locaux couvraient le voyage de Woojin à Los Angeles.
『[Star Photo] Kang Woojin, sur le point de travailler sur un album avec Miley Cara, salue casual les fans / Photo』
Bien sûr, il y avait beaucoup d’autres sujets, mais la plupart concernaient Kang Woojin. La collaboration avec Cara était particulièrement sensationnelle, car elle était sans précédent. Il était le premier acteur coréen non chanteur à faire cela. Lorsque Woojin termina la séance photo, il était tard pour le déjeuner.
La prochaine destination de Woojin après être remonté dans la camionnette était un hôtel. Il y avait là un événement de mode assez important, et Woojin était un invité d’honneur.
Bientôt.
« Woojin. »
Depuis le siège passager, Choi Sung-gun lui tendit une tablette.
« La bande-annonce de ‘Male Friend : Remake’ vient de sortir. »
La bande-annonce officielle de ‘Male Friend : Remake’, qui sera bientôt diffusée, a été publiée. Bien qu’elle soit entièrement en japonais, Kang Woojin n’a eu aucun problème pour la regarder.
‘Sympa — la qualité est bonne.’
Kang Woojin était satisfait. Tout d’abord, il était content que la bande sonore présente dans la bande-annonce inclue une partie de la chanson qu’il avait chantée. De plus, sa voix, qu’il avait prêtée en tant que doubleur, était aussi ajoutée ici et là. En gardant une expression ferme, Woojin murmura doucement.
« C’est bien. »
Ce qui était intéressant, c’était que le bouche-à-oreille autour de l’anime ‘Male Friend : Remake’ se répandait assez rapidement en Corée aussi. Les résultats de recherche que Kang Woojin trouva en étaient la preuve.
『“Male Friend : Remake”, avec la voix de ‘Kang Woojin’, sort la bande-annonce officielle au Japon !』
Grâce à l’influence du ‘King of Issues’, Kang Woojin, l’anime ‘Male Friend : Remake’ attirait une attention considérable en Corée également. Eh bien, l’anime japonais avait toujours bénéficié d’un suivi important en Corée. De plus, la plateforme OTT locale spécialisée dans l’anime japonais alimentait aussi la hype, en promouvant activement des événements et des publicités.
La raison était évidente, n’est-ce pas ?
Le lendemain de la diffusion officielle de ‘Male Friend : Remake’ au Japon, la plateforme OTT d’anime en Corée proposerait également ‘Male Friend : Remake’.
En d’autres termes, le public coréen pourrait aussi regarder ‘Male Friend : Remake’.
Avec cela en tête, Kang Woojin parcourut nonchalamment diverses communautés en ligne sur son téléphone. Bien que ‘Male Friend : Remake’ soit principalement destiné au Japon, il était curieux de connaître aussi les réactions des fans coréens.
– Je n’aurais jamais pensé vivre pour voir le jour où un acteur coréen double un anime japonais lolololol
– Putain… Je devrais renouveler mon abonnement OTT pour l’anime pour ça ??
– Je l’ai déjà renouvelé lololol
– Je vais juste regarder le premier épisode, quelqu’un sait où je peux le streamer ???
– Omg, j’ai trop envie de le regarder ASAP !!
– Mais si la voix de Kang Woojin est totalement nulle ??
– Ça pourrait en fait être amusant à sa manière ㅋㅋㅋㅋ, imaginez les gens qui l’ont regardé le lendemain en le critiquant ㅋㅋㅋㅋ
– Je suis vraiment curieux de connaître l’intrigue de l’anime ㅋㅋㅋㅋ, je me demande comment ils l’ont adapté
L’attente était plus grande qu’il ne l’avait prévu. Bien sûr, tout ce qui était dit n’était pas positif. Il y avait aussi pas mal de commentaires négatifs. Mais alors ? Woojin n’était pas du tout dérangé.
Cependant, une chose a attiré son attention.
-[10/Script (Titre : Ami Masculin : Remake), SS-grade]
C’était le résultat du ‘Ami Masculin : Remake’ de grade SS.
‘Hmm— Ça va probablement dépendre des audiences, non ? Jusqu’où vont-ils monter ?’
Midi, 7 juillet. Production DM.
La société de production qui crée conjointement ‘Evil Beneficial’ avec Netflix. Dans la grande salle de conférence de DM Production, où le PD Song Man-woo occupait également le poste de PDG de façade, des visages familiers étaient rassemblés.
Une vingtaine de personnes ?
PD Song Man-woo, le directeur des arts martiaux, plusieurs membres clés du personnel, et en face d’eux, quatre membres d’une équipe de coordinateurs de cascades hollywoodiens, dirigés par Ethan Smith.
Assis autour d’une table en forme de ㄷ, l’atmosphère parmi eux n’était pas particulièrement joyeuse.
L’éclairage un peu tamisé de la salle de conférence y contribuait. La raison était simple. Tout le monde dans la pièce fixait droit devant eux. Un écran était tendu à l’avant, diffusant une vidéo.
Kang Woojin, vêtu d’un T-shirt blanc et d’un pantalon, était visible à l’écran.
Exactement. Ce que tout le monde dans la pièce regardait, c’était la vidéo de Kang Woojin d’il y a quelques jours, lorsqu’il était apparu à l’école d’action et avait démontré le storyboard ‘CQC’ lors d’un test. La suggestion pour le test était venue d’Ethan Smith, le chef de l’équipe de cascades. Et tous ceux présents dans cette salle de conférence avaient vu cette vidéo en personne.
Néanmoins.
“……”
“……”
“……”
Dans la vidéo, Kang Woojin—non, ‘Jang Yeon-woo’, le protagoniste de Evil Beneficial—se déplaçait avec une précision décisive. Personne ne prononça un mot en le regardant en action. La façon dont ‘Jang Yeon-woo’ bougeait à l’écran était froide, calculée, et montrait un jugement inébranlable. Il était, selon tous les comptes, un personnage spécialisé dans le ‘CQC’.
Pendant ce temps, l’équipe de cascades était impitoyablement dépassée.
PD Song Man-woo, en regardant la vidéo, jeta un coup d’œil à l’expression d’Ethan Smith en face de lui. Après tout, c’était à la demande d’Ethan qu’ils regardaient soudain cette vidéo.
‘Pourquoi a-t-il soudain demandé à la voir ?’
Allait-il soulever un problème ou peut-être laisser entendre qu’il voulait retourner à Hollywood ? Il y avait certainement des signes que quelque chose se préparait.
Après plusieurs minutes supplémentaires,
Alors que la vidéo touchait à sa fin,
-Swoosh.
Ethan Smith parla soudain à PD Song Man-woo en face de lui. Naturellement, il parla en anglais, d’un ton sérieux.
“Il y a quelque chose dont je dois discuter avec vous en privé. Est-ce que ça vous va ?”
Il demandait une conversation privée, loin des membres clés du personnel. Peu après, l’interprète transmit la demande d’Ethan, et PD Song Man-woo demanda aux membres du personnel de sortir. Ils quittèrent tous la salle de conférence en hâte. Bientôt, il ne resta plus que PD Song Man-woo, Ethan, son équipe, et le directeur des arts martiaux—qui avait été demandé à rester par Ethan.
Puis,
“Après avoir vu M. Kang Woojin,”
Ethan s’adressa à PD Song Man-woo en face de lui.
“Je me suis demandé pourquoi nous avions été appelés ici.”
Ce que je veux dire, c’est que je pensais que nous n’étions pas nécessaires. Le « CQC » de M. Woojin est presque parfait.
C’est…
Cependant, je comprends maintenant. Notre rôle principal n’était pas de former, mais d’améliorer.
Le leader Ethan leva brusquement son index. En pointant la vidéo en pause de Kang Woojin sur l’écran au front de la salle, Ethan Smith poursuivit.
J’ai entendu dire qu’il avait servi dans l’armée, dans les forces spéciales. Quand vous avez dit que M. Woojin était peu familier avec le « CQC », vous vouliez dire en tant qu’acteur, pas en pratique réelle. Il y a certainement une différence d’équilibre entre le « CQC » réel et le « CQC » chorégraphié.
Pendant un instant, le PD Song Man-woo et le directeur des arts martiaux clignèrent des yeux. On aurait dit qu’ils étaient dans un état de stupeur. Bien qu’aucun d’eux ne parle, en eux-mêmes, ils criaient quelque chose d’approchant un hurlement sauvage.
‘Quoi, qu’est-ce que c’est que ça ?! Forces spéciales ??! Quelle genre de nonsense est-ce que c’est ??!’
‘Woojin-ssi était dans les forces spéciales ??!!’
Bien que la déclaration d’Ethan leur soit totalement incompréhensible, ils n’eurent pas l’occasion de le questionner.
-Swoosh.
Le chef de l’équipe de cascades, Ethan, remit un dossier transparent au PD Song Man-woo.
J’ai amélioré le storyboard existant. Avec la maîtrise du « CQC » de M. Kang Woojin, nous pouvons augmenter la tension à un niveau supérieur.
C’est si rapide ?
Ce changement soudain de sujet permit au PD Song Man-woo de retrouver son calme. Après tout, il était une figure importante dans l’industrie du drame. Sans hésiter, il ouvrit le dossier transparent.
…!! »
Dès la première page, ses yeux s’écarquillèrent de façon spectaculaire. Ce n’était pas le storyboard lui-même qui attira son attention, mais plutôt les notes explicatives destinées à faciliter la compréhension.
‘Un plan d’une durée de 10 minutes ??’
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
😊
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !