Chapitre 293
Traducteur : Dreamscribe
Salle de conférence de DM Production. À l’intérieur, où le personnel clé de « Evil Benefique » s’était rassemblé, les mots « Bangkok, Thaïlande » sortirent de la bouche du Directeur Général, PD Song Man-woo. Naturellement, cela concernait le lieu à l’étranger.
« Plutôt que de faire les choses de manière vague, il vaut mieux les fixer de manière décisive. »
Aux paroles de PD Song Man-woo, le Directeur de la Production parmi les dizaines de membres du personnel clé hocha la tête.
« Oui, je comprends. Je vais contacter le PD de la ligne immédiatement. »
Les dizaines de membres du personnel clé, y compris PD Song Man-woo, posèrent les tablettes qu’ils regardaient et ouvrirent des piles de papier modérément épaisses. C’était un ensemble de documents contenant des informations sur le lieu à l’étranger pour « Evil Benefique ». En fait, le lieu à l’étranger pour « Evil Benefique » n’était pas mentionné pour la première fois maintenant.
Cela avait déjà été discuté vers le moment de la mise en place des décors domestiques à grande échelle.
Ainsi, l’ensemble de papiers comprenait plusieurs options jusqu’au 5e plan, y compris Bangkok, et des endroits appropriés pour le tournage. Naturellement, les scènes à utiliser dans le lieu à l’étranger étaient également incluses. Au fur et à mesure que la réunion de production, basée sur ces documents, commença à s’allonger, le directeur de cascades musclé demanda à PD Song Man-woo.
« Devons-nous garder ou couper la scène de poursuite en voiture ? »
PD Song Man-woo, qui caressait sa barbe, répondit sans difficulté.
« Si le lieu à l’étranger est confirmé, nous devons la garder. Cette partie est importante, alors assurez-vous que le PD de la ligne vérifie bien la situation locale. »
« Si nous la gardons, cela inclut-il aussi les scènes d’explosion ? »
« Bien sûr, nous devons opter pour cela. »
« Cela fait un moment qu’on n’a pas eu de grosses explosions. »
« Nous inclurons également les scènes de fusillade que nous avions prévu de couper, alors tout le monde, vérifiez le storyboard initial et préparez-vous bien. »
L’équipe des accessoires, l’équipe des cascades, l’équipe de tournage, l’équipe de l’équipement, l’équipe des effets spéciaux, etc. Les mains de dizaines de membres du personnel clé bougèrent rapidement, et cette fois, le directeur artistique demanda à PD Song Man-woo.
« Si nous faisons cela, nous relancerons aussi le profil et la direction du protagoniste que nous avons tués dans le script. Y aura-t-il aussi des révisions du script ? »
« Il y aura quelques modifications, mais comme cela fait partie des préparatifs initiaux, cela ne prendra pas trop de temps. L’écrivain Choi a déjà commencé à travailler sur les matériaux. C’est juste une légère addition au début, alors faites attention à cela. »
Après avoir terminé ses paroles, PD Song Man-woo tourna son regard vers le directeur de cascades.
« Les techniques de combat incluses dans ce lieu à l’étranger ne sont pas faciles, alors revoyons le storyboard d’action que nous avons créé auparavant et complétons-le rapidement pour une présentation. Il doit aussi être envoyé à Woojin-ssi. »
« D’accord, mais Woojin-ssi s’occupera-t-il de toutes ces scènes lui-même ? »
« Eh bien, c’est une partie qui nécessite aussi des ajustements – nous devrons parler à Woojin-ssi et envisager d’utiliser un doublure de cascade aussi. »
La réunion de production devint progressivement plus intense. « Evil Benefique », dans lequel beaucoup de fonds seraient investis, était une œuvre pré-produite visant le marché mondial avec Netflix, donc cette atmosphère était attendue. Rien qu’en regardant les lieux à l’étranger mentionnés, il était évident que l’échelle était considérable.
Écouter les conversations aller-retour donnait l’impression d’un film à gros budget.
Le jugement de PD Song Man-woo était qu’il était judicieux de privilégier le spectaculaire si l’on voulait captiver l’attention du public étranger. Bien sûr, cela était impossible pour une mini-série ordinaire.
Quoi qu’il en soit, au milieu de la réunion de production animée, PD Song Man-woo changea de sujet.
« Je pense que nous devrions terminer le tournage des interviews pour tous les acteurs, que Netflix supervise, avant de commencer la prospection préliminaire des lieux à l’étranger. »
« Cela semble effectivement mieux. »
« Alors, coordonnons le planning en fonction du retour de Woojin-ssi, et l’ordre devrait être – après le tournage de l’interview avec tout le casting, la pré-sélection des lieux à l’étranger et la recherche de sites, la finalisation des décors et des storyboards du scénario, y compris la vérification générale des arts martiaux. Il serait également bon d’intégrer la lecture du script pendant cette période. »
« Ouf~ C’est serré. »
Certains membres clés du personnel ont laissé échapper de petits soupirs face à ce planning infernal, et PD Song Man-woo a de nouveau évoqué Kang Woojin auprès du directeur de production.
« Le planning de Kang Woojin-ssi est crucial, alors restez en contact à l’avance et essayez de synchroniser au maximum le timing. »
« Oui, PD-nim. J’ai parlé plus tôt avec le CEO Choi Sung-gun. Il a dit que nous pourrions coordonner après que Woojin-ssi ait terminé ses quelques jours de repos, sauf pour son voyage à Los Angeles. »
« Los Angeles ? »
« Tu sais, cette chose qu’il fait avec Miley Cara. »
« Ah, d’accord. »
Bientôt, de petites exclamations d’admiration ont fusé.
« Incroyable~ incroyable, qui aurait pensé qu’un acteur coréen travaillerait sur un album avec Miley Cara. »
« À ce rythme, Kang Woojin~ssi ne deviendra-t-il pas une star mondiale avant même le lancement de notre projet ? »
« Hahaha, ce serait génial pour nous. On n’aurait plus à se prendre la tête contre un mur. »
« Mais en regardant le planning de Woojin-ssi, c’est pratiquement impossible pour une personne normale. C’est absurde de voir comment cela est géré d’une manière ou d’une autre. »
En même temps, PD Song Man-woo ramena le sujet sur la bonne voie.
« Quoi qu’il en soit, assurez-vous de partager immédiatement tous les détails avec Woojin-ssi et les autres acteurs impliqués dans le tournage à l’étranger. »
Les « acteurs » qu’il mentionnait étaient principalement des inconnus et des débutants.
Pendant ce temps, en même temps. À Jinju.
Après avoir terminé un appel avec Choi Sung-gun il y a quelques dizaines de minutes, Kang Woojin était allongé dans sa chambre, seul dans la maison vide. Son pantalon de sweat, avec des trous aux genoux, et son t-shirt, dont l’impression s’écaillait, étaient encore là. Bien que ce fût une courte pause de 2 nuits et 3 jours, il semblait faire de son mieux pour se reposer. Woojin était allongé sur le côté, regardant son téléphone, sans scripts ni scénarios autour de lui.
Seulement.
« Ah~ Sérieusement, ne rien faire, c’est le meilleur. C’est exaltant. »
Il profitait au maximum de l’oisiveté en tant que Kang Woojin original. Bien sûr, il ne faisait pas semblant d’être dur ou de jouer un rôle ou un concept. Pendant que tout Jinju était en effervescence à cause de sa visite, Kang Woojin, lui, prenait ça cool.
Actuellement, Kang Woojin regardait une vidéo YouTube.
Une vidéo d’un critique de films sur YouTube, qui comptait près d’un million d’abonnés, et la vidéo avait déjà dépassé 3 millions de vues. Comme indiqué dans le titre, elle concernait Kang Woojin. C’était une compilation éditée de ses performances dans « Island of the Missing », qui avait bouleversé l’industrie cinématographique coréenne actuelle.
Des milliers de commentaires explosaient, bien sûr, de louanges pour Kang Woojin.
« Hehe, c’est sympa. »
Eh bien, il y avait quelques commentaires critiquant ou le dénigrant, mais Kang Woojin les ignorait légèrement. Après avoir regardé la vidéo centrée sur lui pendant un moment, Woojin ouvrit un site de recherche. C’était parce qu’il se rappelait de « Leech », qui venait de finir le tournage récemment.
« Voyons comment ça se passe- »
Bien que Woojin ait déjà une idée approximative de l’avancement réel grâce aux discussions de groupe et autres, il était curieux de connaître l’opinion des médias et du public. Le terme de recherche était « Leech ». Comme prévu, les résultats ont rapidement afflué. Les premières choses qui sont apparues étaient des articles de presse.
『[MovieTalk] « Leech » entre en post-production, peut-il déclencher des feux d’artifice au Festival de Cannes cette année ?』
Peut-être en raison du succès phénoménal de « Island of the Missing », les attentes pour « Leech », prévu pour le Festival de Cannes, étaient très élevées. Cependant, l’équipe de « Leech » ne s’engageait pas dans des activités promotionnelles.
Après tout, même si le montage était terminé, il ne serait pas immédiatement diffusé en Corée.
Probablement, quel que soit le résultat de « Leech », il serait d’abord présenté au Festival de Cannes, puis, en profitant de cet élan, il serait distribué dans les cinémas coréens. En termes de dates, ce serait probablement avant la fin de cette année.
Quoi qu’il en soit.
-Swoosh.
Allongé sur le côté, Woojin abaissa le téléphone qu’il regardait. Puis il se gratta le ventre.
« J’ai un peu faim. »
Ce n’était pas exactement la faim ou un estomac vide. Il avait juste besoin de grignoter quelque chose. Comme des chips. Ensuite, sortant de la pièce, il fouilla la cuisine ici et là.
Il n’y avait rien.
Il y avait du ramyeon et des restes de poulet épicé braisé du matin, mais rien à grignoter. Woojin regarda l’heure. Il était juste avant midi.
« ……Hmm. »
Debout là, distrait, Woojin pensa un instant puis retourna dans sa chambre pour prendre un chapeau et un masque. La raison était simple. Il prévoyait d’aller au supermarché dans le complexe résidentiel.
« Vêtements — bon, je suppose qu’il vaut mieux y aller comme ça. Ça attirera moins l’attention. »
Mais, devrais-je changer de t-shirt ? Le sweatpants avec des trous aux genoux allait, mais le t-shirt avec l’impression qui s’effaçait, c’était un peu trop pour sortir. Finalement, Woojin changea rapidement de t-shirt, mit le chapeau et le masque, et quitta la maison.
Kang Woojin prit l’ascenseur.
Quelques personnes montèrent jusqu’au premier étage, mais elles ne reconnurent pas Woojin. Enfin, quelques-uns le regardèrent brièvement. Woojin sortit de l’appartement en pantoufles. Le supermarché était près de l’entrée de l’immeuble. Deux jeunes femmes passèrent à côté de Woojin en bâillant.
« Tu as vu la bannière à l’entrée ? »
« Ouais, c’est génial ! On dirait que Kang Woojin est vraiment dans notre complexe. »
« On peut le voir ?? On devrait continuer à se balader dans le complexe ? »
« Si je le rencontre, je pense que mon cœur va exploser ! »
En les regardant, Woojin se demanda pourquoi elles étaient dehors à cette heure-ci. Ne devraient-elles pas être à l’école ? Puis il réalisa que c’était samedi. Mais une bannière ? En y repensant, Choi Sung-gun avait mentionné quelque chose à propos d’une bannière lors de l’appel plus tôt.
« De quelle bannière parlent-elles ? »
Woojin décida de vérifier la bannière dont parlaient les jeunes femmes en se rendant au supermarché, et les filles qui l’avaient dépassé commencèrent à chuchoter et à le regarder en arrière. Quelques minutes plus tard, Woojin arriva à l’entrée de l’immeuble où le supermarché était visible.
« …… »
Dès qu’il vit la bannière suspendue au-dessus, il s’arrêta net.
« Qu’est-ce que c’est que ça ??! »
Il fut submergé par un mélange d’embarras et de honte. C’était à cause des bannières accrochées à l’entrée de l’immeuble.
-« Fierté de Jinju ! Accueillons la visite du monstre acteur Kang Woojin !! » / Mairie de Jinju.
Des bannières avec des phrases comme « Fierté de Jinju » et « Un dragon né à Jinju » flottaient en grand. Et il y en avait plusieurs, pas juste une. La plupart portaient des phrases pour accueillir Kang Woojin, et l’une d’elles affichait même une affiche avec le visage de Woojin.
« Mon visage ! Pourquoi ont-ils dû mettre mon visage là-dessus ?! »
Doublement embarrassé, Woojin fit demi-tour, oubliant d’acheter des snacks. Qu’est-ce que tout ce tapage ? À ce moment-là.
-Buzz.
Le téléphone de Woojin, dans la poche de son sweat-shirt, vibra brièvement. C’était un message de sa mère. En le lisant, la gêne de Woojin grandit exponentiellement.
– Maman : Woojin, il y a plein de banderoles autour de la boutique ! Les officiels de Jinju semblent vraiment heureux que tu sois là. J’ai vu beaucoup de banderoles quand je suis allée à la boutique aussi.
– (Photo en pièce jointe)
Actuellement, des banderoles avec le visage de Woojin étaient collées partout à Jinju.
« Arrêtez ! Arrêtez de les accrocher ! Je n’ai rien demandé ! »
Alors que Woojin criait intérieurement, une voix féminine se fit entendre.
« Excusez-moi— »
En regardant devant lui, les deux jeunes femmes de plus tôt s’approchaient timidement. La fille avec des lunettes demanda à Woojin.
« A-Est-ce que vous êtes peut-être Kang Woojin-nim ? »
« …… »
Après un bref silence, Woojin prit la parole. Pas sur son ton habituellement solennel, mais sur un ton léger, proche de la frivolité.
« Pas moi ? »
« …Je vois. Ah, désolée. »
Je vois ? Qu’est-ce que tu veux dire, je vois ? Les deux filles s’inclinèrent légèrement vers Woojin et s’éloignèrent. Woojin entendit des bribes de leur conversation.
« Tu vois, je t’avais dit qu’il n’était pas ? Pourquoi un acteur super populaire se promènerait en sweat-shirt avec des trous aux genoux. »
« C’est vrai, comparé à la photo sur la banderole là-bas, il avait plutôt l’air moche. »
« Je te dis, c’est juste un résident qui est sorti acheter des cigarettes ou quelque chose comme ça, à cent pour cent. »
« Ouais, ouais. Allons voir ailleurs, ailleurs. »
Les filles s’éloignèrent peu à peu. Woojin, qui était resté là, quelque peu hébété, poussa un long soupir et murmura doucement.
« Sortir, c’était une erreur. »
Il rentra rapidement chez lui. En revenant, il entendit des signes de vie dans la maison vide. Sa sœur cadette, Kang Hyun-ah, qui n’avait pas été vue depuis le matin, apparut de la cuisine en tenant un verre d’eau et portant un chapeau blanc. Dès qu’elle vit Woojin, ses yeux s’écarquillèrent.
« Tu es fou ! Oppa !! Tu es sorti comme ça ?! »
« Ouais. »
Elle courut vers lui et commença à le frapper sur l’épaule, et Kang Woojin enleva le chapeau de Kang Hyun-ah et le jeta loin. Avec ses longs cheveux bruns dévoilés, Kang Hyun-ah se mit à gronder Woojin.
« Hé, oppa ! Tu es traité comme un héros complet à Jinju en ce moment, et tu sors en ayant l’air d’un soldat battu ?! Et si quelqu’un t’avait reconnu ? »
« Tais-toi, toi. »
« C’est comme ça que tu parles à la présidente de ton fan club ? »
« Ah— présidente du fan club. Ouais, présidente du fan club, va acheter des snacks. Prends-en aussi pour toi. »
Hyun-ah sourit largement à son frère, qui lui tendit négligemment sa carte.
« Est-ce que je peux aussi acheter des vêtements avec ça ? »
« Seulement si ces vêtements se vendent au supermarché. »
« Tch ! »
Ayant réduit Hyun-ah au silence avec de l’argent de poche, Kang Woojin s’affala sur le canapé. Hyun-ah lui parla à nouveau.
« Oppa, en étant là comme ça, tu ne ressembles pas à Kang Woojin. »
« Tu es folle ? »
« Il y a un événement caritatif demain, tu peux venir ? ‘Cœur de Kang’ donne aussi, alors j’y vais. »
« Tu fais aussi ce genre de choses ? »
« Il y aura un article à ce sujet demain ! Ce ne sera pas seulement moi qui y ira ; beaucoup de gens du centre pour enfants défavorisés local y seront. Même le maire de Jinju pourrait venir. »
Bien qu’il pense que c’est une bonne cause, Woojin secoua la tête, trouvant cela gênant pour lui d’y assister.
« Je ne pense pas pouvoir y aller. »
Le même jour, la nuit.
L’emplacement était un appartement-studio. Plus précisément, c’était le studio de Choi Na-na, l’auteure de « Evil Benefique ». Comme il était tard dans la nuit et qu’elle avait déjà terminé d’écrire le dernier épisode, il n’y avait pas de scénaristes assistants à la table au centre du salon. Les lumières étaient également éteintes.
Cependant, la lumière était vive dans la plus grande pièce. Et.
« ……”
La fine écrivaine, Choi Na-na, portant des lunettes rondes, fixait intensément son ordinateur portable. De nombreux papiers étaient éparpillés autour d’elle. Il s’agissait sûrement de documents de référence, et Choi Na-na regardait une vidéo YouTube. Deux hommes étrangers corpulents exécutaient des séquences d’action intenses.
Choi Na-na, portant un bandeau, recommençait sans cesse la même vidéo.
« Sympa, cette vidéo. Elle est utile. »
Sur son carnet de notes à côté de l’ordinateur portable, des mots entourés plusieurs fois ressortaient.
– CQC / Techniques de combat rapproché, système
Il semblait s’agir d’un paramètre qu’elle utiliserait dans « Evil Benefique ».
Si vous aimez ce roman, veuillez le revoir et le noter. Merci !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !