Chapitre 255
Kang Woojin était légèrement nerveux dès qu’il arriva dans la salle de lecture « Leech ». Étant le premier à arriver, il était le seul acteur présent. Bien qu’il ait déjà participé à plusieurs lectures de scénarios, s’adapter à des environnements et à des personnes inconnus était toujours un défi.
Surtout qu’il n’avait pas assisté à une séance de lecture de scénario depuis un certain temps.
« Ugh – merde, c’est tellement gênant d’être ici seul. Quelqu’un peut-il venir ? »
Bien sûr, Woojin, essayant de cacher son cœur qui battait de plus en plus fort, fit semblant de regarder le script avec une expression solennelle, mais il ne pouvait pas se concentrer. Aujourd’hui, son extérieur et son intérieur étaient exceptionnellement différents.
« La taille de cette salle de lecture n’est-elle pas un peu trop grande ?? »
Le réalisateur Ahn Ga-bok, l’un des meilleurs de l’industrie cinématographique coréenne, était là, et tous les acteurs participants étaient des acteurs de premier plan et des vétérans.
De plus.
« Woojin-ssi, vous êtes vraiment arrivé très tôt ? Comme prévu, vous êtes venu tôt pour revoir le script ? »
« Exact. Avec cette expression déterminée, n’importe qui peut le voir. Au fait, avez-vous vu le jeu de Woojin-ssi lors de l’audition ? »
À cause du jeu d’acteur de Kang Woojin lors de l’audition pour « Leech », des dizaines de membres du personnel qui préparaient la lecture du scénario avaient les yeux fixés sur lui. De plus, les regards des membres clés du personnel, de la société de production et des représentants de la société de distribution qui entraient étaient similaires.
« Kang Woojin-ssi est là ? Il reste environ une heure avant le début de la lecture du scénario ? »
« J’ai entendu des rumeurs selon lesquelles il est dur en apparence mais étonnamment doux en réalité. »
« C’est inattendu…….. Je pensais qu’il serait un peu plus arrogant, avec tous les problèmes qu’il a causés, surtout après avoir créé un tel tapage lors de l’audition. »
« Ah- j’ai entendu dire que Woojin-ssi a causé une agitation lors de l’audition en jouant un rôle de co-star ? »
Les regards étaient perçants. Aurait-il dû modérer un peu lors de l’audition ? Non, il avait essayé de se retenir, n’est-ce pas ? À mesure que la tension augmentait, Woojin ressentit une légère douleur dans le bas de son abdomen.
« Je dois péter. »
Bien qu’une libération silencieuse fût possible, Woojin, se rappelant ses erreurs passées, resserra silencieusement son sphincter.
« Bonjour, Woojin-ssi. »
Han So-jin apparut. Woojin, qui était seul depuis tout ce temps, fut secrètement ravi de la voir. Il voulait sourire et dire qu’il était seul, mais sa façade le retint.
« Cette femme, je l’ai sentie lors de l’audition, mais elle est incroyablement belle. »
Cependant, Han So-jin avait un tempérament particulier.
« Oui. C’est pourquoi je suis encore plus déterminée. Je veux te surpasser, Woojin-ssi, c’est sûr. »
Pourquoi cette femme déclare-t-elle toujours qu’elle va me surpasser chaque fois qu’elle me voit ? Est-elle une guerrière ? Woojin décida de laisser passer. Avec le temps, d’autres acteurs rejoignirent la scène. Beaucoup d’acteurs de soutien, Jin Jae-jun, Oh Hee-ryung, et d’autres, ainsi que la prétense de Kang Woojin, devinrent encore plus prononcées. Honnêtement, c’était plus confortable quand personne ne lui parlait, à mesure que la tension devenait plus épaisse.
Faire semblant d’être dur faisait que les gens l’évitaient quelque peu, ce qui était confortable.
Vers cette époque.
-Whish.
Un homme sauvage, non, le grand acteur Sim Han-ho apparut. Rayonnant d’une aura rugueuse, il marcha droit vers Woojin. Kang Woojin se leva avec dignité mais fut intérieurement surpris par la présence de Sim Han-ho juste devant lui.
« Putain de merde ! Wow – merde, c’est quoi ça ? L’aura de Sim Han-ho-nim est incroyable !! »
La barbe négligée et l’image globalement changée de Sim Han-ho dégageaient une forte image masculine. Il avait déjà une sensation de tigre, mais avec son extérieur maintenant comme ça, il exsudait une énergie de bête sauvage.
Woojin, fasciné par lui, abaissa la voix.
« Bonjour, sunbae-nim. »
La réponse de Sim Han-ho était lourde et brève.
« Mon jeu aujourd’hui pourrait être un peu féroce. »
Kang Woojin était purement impressionné. Wow, sa réplique ressemble à quelque chose d’un film ! Une telle réaction. Bien sûr, intérieurement. Les mots actuels de Sim Han-ho étaient trop appropriés, probablement à cause de son odeur intense de bête sauvage.
‘Tellement cool. C’est l’aura d’un grand acteur !’
Oh, c’est intense. Assister de près à l’aura de Sim Han-ho. De plus, Woojin pensa qu’il devrait apprendre de lui. Ce poids et cette atmosphère. Bien que Sim Han-ho ne fasse pas semblant comme Woojin, se souvenir de sa forme actuelle semblait utile pour de futures scènes de dur à cuire.
Maintenant, c’était le tour de Kang Woojin.
Était-ce parce qu’il venait de voir une telle aura puissante ? Kang Woojin sentit une montée de détermination. Il voulait montrer la meilleure performance de dur à cuire à cette bête sauvage juste devant lui. Adopter un visage de bravoure extrême et baisser très profondément la voix.
Alors que son cœur bougeait, il prit soudainement de l’élan.
Mais que devait-il dire ? Puisque Sim Han-ho a dit que son jeu pourrait être féroce — « Devrais-je dire que je vais bien le dompter ? » Non, c’était exagéré. En fin de compte, Woojin mélangea un peu d’arrogance avec de la politesse.
« Oui, je vais bien le gérer. »
Il lança une réplique directe sans prétention. Kang Woojin se rappela alors de son contrôle mental pour garder son calme.
‘Oh merde, ne vacille pas.’
Éviter le contact visuel ici serait le geste d’un novice. En répondant d’un ton froid, Woojin ne détourna pas le regard du grand acteur Sim Han-ho. Après un bref silence.
« ······ »
« ······ »
Kang Woojin et Sim Han-ho échangèrent un regard sans dire un mot. Le regard calme et féroce de Sim Han-ho. Il était une vraie bête, tandis que Woojin avait ses poils hérissés par la prétense. Cependant, personne dans cette salle de lecture ne remarqua cela.
Grâce à la montée régulière des malentendus jusqu’à présent.
Quoi qu’il en soit, la salle de lecture devint rapidement glaciale en quelques minutes. Une tension énorme se répandit. Des dizaines de membres du personnel se regardèrent, et les acteurs avaient des expressions perplexes. Pendant ce temps, Han So-jin, debout en face de Woojin et Sim Han-ho, criait intérieurement.
‘Non ! Kang Woojin ! Tu fais vraiment ça ?! Aller frontalement férocement ?? !’
Bien sûr, c’était un cri dirigé vers le Woojin intrépide. À ses yeux, il semblait qu’une bête et un monstre grognaient l’un contre l’autre de manière menaçante. Mais comment cela était-il même possible ? Sim Han-ho était une légende parmi les légendes dans le monde du théâtre. Même le réalisateur Ahn Ga-bok lui ferait une révérence.
Pourtant, Kang Woojin ne montrait aucun signe de reculer.
À ce moment.
« Oh mon Dieu. »
Oh Hee-ryung, assise à la droite de Han So-jin, murmura avec un sourire particulier.
« Il a du cran. »
Han So-jin, les yeux grands ouverts, demanda difficilement.
« ······Oui ? »
« Je veux dire Woojin-ssi. N’est-il pas comme un personnage que nous voyons pour la première fois ? »
« Ah— »
« Quand tu vois la présence de Sim Han-ho sunbae de près, tu es généralement submergé, mais lui, il est juste calme~ On dit qu’il vient de l’étranger, et je suppose que c’est vrai ? »
« Hein ? De l’étranger ? »
Tout comme Han So-jin s’apprêtait à entrer dans le marécage du malentendu, le murmure des journalistes rassemblés à l’entrée de la salle de lecture devint plus fort.
« Wow, qu’est-ce qui se passe ? C’est un scoop ? On devrait filmer ? »
« Tu es fou ? Tu veux te faire expulser en capturant ça ? »
« Euh, en tout cas, il faut intervenir, non ? Pourquoi vous restez tous là à ne rien faire ? »
À ce moment-là.
« Ils sont figés par cette situation inconnue. »
Une voix âgée se fit entendre derrière les journalistes. C’était le vétéran Directeur Ahn Ga-bok qui était arrivé sans être remarqué. Les journalistes crièrent presque en chœur.
« Ah ! Directeur… »
Mais ils furent coupés. Le Directeur Ahn Ga-bok mit son doigt sur ses lèvres. Il regarda ensuite Kang Woojin et Sim Han-ho à l’intérieur de la salle de lecture. Autour de lui se tenaient une demi-douzaine de membres du personnel, dont l’assistant réalisateur, qui tentait nerveusement d’intervenir.
« Directeur, je vais intervenir. Il va y avoir un incident. »
Mais le Directeur Ahn Ga-bok, avec un sourire détendu, secoua la tête.
« Si on intervient dans cette bataille de nerfs entre ces monstres, on va juste se faire mal. »
« … Quoi ? »
« Je dis simplement de les laisser faire. »
« Mais quand même. »
« La jungle vaut mieux qu’une scène de gentleman. »
D’un autre côté, l’assistant réalisateur et le personnel étaient agités. Le Directeur Ahn Ga-bok leur fit signe de se calmer.
« Ça va, laissez faire. Cela va en fait enflammer les acteurs. Kang Woojin a fixé une référence pour le jeu dans ‘Leech’, et Sim Han-ho a déclenché le point de départ pour ‘Leech’. Cette guerre de nerfs entre les deux rôles principaux, où pouvez-vous trouver un tel stimulant ? »
Bientôt, le Directeur Ahn Ga-bok pointa son index vers les deux monstres.
« Regardez, ne sont-ils pas les seuls ici à incarner ‘Park Ha-seong’ et ‘Président Yoon Jung-bae’ ? »
Ensuite.
Pendant que tout le monde regardait, Kang Woojin et Sim Han-ho, échangeant des regards passionnés, furent le premier à briser la tension : Sim Han-ho, portant un masque de bête.
« Bien reçu, hein— »
L’homme à la barbe hirsute montra soudain un léger sourire sur son visage habituellement rigide. Cela pouvait sembler mêlé d’intérêt.
« Tu as répondu sans réfléchir. Il y a beaucoup à apprendre. »
« Je veux dire que j’ai hâte. »
« Moi aussi. »
« Merci. »
« De même. »
Ainsi, cette guerre de nerfs glaciale prit fin. Kang Woojin inclina légèrement la tête, et Sim Han-ho, qui reçut la salutation, se déplaça lentement de l’autre côté de Woojin. Oh Hee-ryung, souriante, s’adressa à Sim Han-ho qui tirait sa chaise.
« Sunbae, tu ne serres pas trop ta ceinture dès le départ ? Regarde, les enfants sont tous figés. Ugh, il fait froid. »
Sim Han-ho, laissant tomber ses longs cheveux attachés, répondit d’une voix profonde.
« Je n’ai dit que ce qui devait l’être. »
Oh Hee-ryung allait bien, mais la plupart des acteurs ne pouvaient pas se détendre. Surtout Han So-jin, assise en troisième position, qui roulait nerveusement des yeux. Celui qui brisa cette tension écrasante fut.
« Tout le monde est là ? »
Le Directeur Ahn Ga-bok, qui entra à point nommé. Le petit homme aux cheveux blancs prit la tête de la table en U tout en recevant les salutations de tous. Bientôt, le Directeur Ahn Ga-bok parcourut toute la salle de lecture. Les dizaines d’acteurs, membres du personnel, et officiels de la société de production et de distribution pour ‘Leech’. Après avoir regardé lentement plus d’une centaine de personnes.
-Whish.
Il murmura doucement.
« Commençons. »
En même temps, les reporters ont levé leurs caméras, et les caméras placées dans toute la salle de lecture ont également commencé à fonctionner. Le début de la lecture du script était, bien sûr, les présentations.
« Acteur Sim Han-ho pour le rôle de ‘Président Yoon Jung-bae’ ».
Naturellement, le réalisateur Ahn Ga-bok a géré la séance.
« Acteur Kang Woojin pour le rôle de ‘Park Ha-seong’ ».
L’atmosphère était généralement lourde.
« Actrice Oh Hee-ryung pour le rôle de ‘Yoo Hyun-ji’ ».
De courtes introductions et salutations des acteurs. Cela a duré environ 30 minutes, et après l’introduction du réalisateur Ahn Ga-bok, qui était assis à la tête.
-Flap.
Le réalisateur Ahn Ga-bok a ouvert la première page du script de ‘Leech’. Les acteurs, ainsi que tout le monde autour de la table en forme de U, ont fait de même.
Pendant la lecture, le réalisateur Ahn Ga-bok a pris en charge la narration et les lignes des acteurs non participants.
« 1, Monologue de Park Ha-seong. »
Kang Woojin fut le premier acteur à parler. Naturellement, après avoir fait apparaître ‘Park Ha-seong’.
« Je ne sais plus qui je suis. Qui j’existe comme. J’ai perdu mon chemin······ »
C’était un monologue assez long. Cependant, personne ne vacilla dans sa posture. Tout le monde écoutait attentivement le monologue de Woojin. Parce qu’il pénétrait le thème de ‘Leech’.
La scène a changé par la suite.
Les coupures montrées dans la direction étaient grossièrement gérées par le commentaire du réalisateur Ahn Ga-bok. Une page, puis une autre. Après environ trois pages du script, Kang Woojin a parlé à nouveau. Comme c’était une scène explorant ‘la jeunesse de Park Ha-seong’. Le dialogue échangé était entre Kang Woojin et le réalisateur Ahn Ga-bok. Après environ 15 minutes, d’autres acteurs ont commencé à apparaître.
Oh Hee-ryung, qui souriait depuis le début, a soudainement changé complètement d’énergie.
Elle est entrée en tant que ‘Yoo Hyun-ji’.
En effet, c’était une vétérante de grand statut d’actrice. Son moi habituel n’était nulle part en vue. L’atmosphère autour d’Oh Hee-ryung était également différente. Après la narration du réalisateur Ahn Ga-bok, Kang Woojin et Oh Hee-ryung ont eu leur première rencontre.
Cependant.
« ······ »
« ······ »
Il n’y avait pas de lignes pour les deux. Dès le départ, les deux acteurs ne communiquaient que par la langue des signes, c’était donc naturel. Bien qu’il n’y ait pas de mots, leurs mains étaient occupées. Mais ce n’était pas seulement la langue des signes qui était visible. Le mouvement de leurs hautes corps, leur regard, leurs expressions, et les changements dans leurs yeux, leur nez et leur bouche.
Kang Woojin et Oh Hee-ryung devaient transmettre la situation uniquement par les émotions, et naturellement, il n’y eut aucune gêne.
Jin Jae-jun, Han So-jin, et les autres acteurs étaient choqués.
‘Le niveau est élevé. Même s’ils utilisent seulement… la langue des signes, la situation est compréhensible. Leurs expressions et gestes remplacent les lignes.’
‘Kang Woojin — C’est fou. Park Ha-seong utilise la langue des signes, je me demandais, mais jouer à ce niveau tout en agissant aussi ?’
Tout le monde dans la salle de lecture, sauf le réalisateur Ahn Ga-bok, ressentait la même chose. Une langue des signes inconnue, deux acteurs concentrés intensément, et une qualité d’interprétation exceptionnellement élevée.
Et puis.
« Hmm ? Qui êtes-vous, jeune homme ? »
Sim Han-ho, avec sa barbe en broussaille, a parlé. C’était ‘Président Yoon Jung-bae’ qui entrait. Il regarda Kang Woojin de l’autre côté. Malgré son apparence rugueuse actuelle, les lignes que Sim Han-ho prononçait manquaient de toute tonalité de bête. Au lieu de cela, elles étaient mêlées d’esprit et étaient douces.
Le problème était.
-Swish.
Ses yeux. Bien que sa bouche souriait, il y avait une folie particulière cachée dans ses yeux. Sa respiration semblait calme mais déviait parfois.
« Prends bien soin de ma femme. Ne la drague pas. »
À première vue, cela ne semblait pas dangereux, mais une menace latente était présente. Tout en conservant l’essence de « Président Yoon Jung-bae », il tenait un couteau derrière son dos. La façon dont Sim Han-ho agissait envers Woojin ressemblait à cela.
Mais ce n’était pas évident.
Kang Woojin, Sim Han-ho, Oh Hee-ryung. Les trois acteurs principaux de la lecture étaient comme des monstres dissimulant leur vrai moi, chacun masquant ses sentiments intérieurs tout en prononçant de faux mots.
Le personnel était couvert de chair de poule.
« Ugh- Qu’est-ce que c’est, sérieusement ? »
Ils ne faisaient clairement que réciter des lignes du script, et l’arrière-plan n’avait pas beaucoup changé, mais l’étrangeté grandissait à chaque performance des trois acteurs.
Puis, la scène changea à nouveau.
C’était un extrait où le président Yoon Jung-bae faisait son premier accord avec Park Ha-seong.
« Le but est simple. Fais en sorte que ma femme compte sur toi, aveuglément. »
« ······Je vais essayer. »
À ce moment-là, Park Ha-seong ne comprenait pas encore sa véritable nature. Par conséquent, il était instinctivement effrayé.
« Eh bien, je ne sais pas vraiment comment la faire dépendre de moi. De plus, aveuglément… ça semble encore plus difficile. »
C’est là que cela a commencé. C’est ici que Sim Han-ho a commencé à jouer avec intensité.
« Alors rends ça facile. »
Sim Han-ho, regardant Woo-jin, ouvrit grand les yeux. La zone autour de sa bouche, couverte d’une barbe en broussaille, tressaillit. Son ton rusé est resté, mais la forme générale de son visage ressemblait à celle d’un fou.
Quelque part entre la folie et la fureur.
C’était clairement différent du président Yoon Jung-bae créé par le réalisateur Ahn Ga-bok. Il en conservait l’essence, mais le comportement qui transcendait cette essence était naturel. Il ressemblait à un clown avec une soif de contrôle au cœur.
« Tout dépend de l’état d’esprit, tu vois ? Ça change selon la façon dont tu le vois. Hmm ? Commence par changer ce regard défaitiste. »
« ······ »
Le président Yoon Jung-bae attaqua Kang Woojin.
« As-tu compris ? Au moment où tu es monté dans cette voiture, ta vie est maintenant entre mes mains ? »
« Quoi ??! »
« Tu as tout entendu, n’est-ce pas ? Tu ne peux pas te permettre d’être passif maintenant. Tu veux vivre, n’est-ce pas ? Alors mets tout ton effort à changer ton état d’esprit. »
Il était direct. Cependant, Kang Woojin ne recula pas du tout. Non, il resta ferme dès le début.
« État d’esprit······ Dois-je penser que je vis dans le même monde que toi, Président ? »
« Ne te laisse pas embrouiller. Considère ça comme une location. Ton statut, c’est comme du linge sale qui devient de plus en plus sale, peu importe combien tu le laves. »
« Mais considérer ça comme une location est difficile. Je vais le voir comme un bail. »
« Haha, comme prévu — tu es le bon choix. J’aime que tu sois suffisamment sombre. Mais ne dépasse pas la ligne, compris ? »
« Si tu me le dessines clairement… »
« Tu le sauras dès que tu entreras chez moi. Tu contrôleras ma femme, et je te contrôlerai. »
À ce moment-là, Han So-jin, avec une expression ébahie, ne pouvait que rester là, à écouter en silence.
« ······ »
Car c’était un combat entre monstres.
Pendant ce temps, dans un studio qui ressemblait à un appartement.
Un bureau au milieu du salon. Bien qu’il puisse accueillir facilement environ cinq personnes, il n’y avait qu’une femme tapant sur un ordinateur portable à son bureau.
-Tadak, tadadak.
Avec une silhouette élancée et des lunettes rondes, elle était l’écrivaine Choi Na-na. Habituellement timide de nature, sa vigueur actuelle était exceptionnelle. Ses yeux brillaient en regardant l’écran de son ordinateur portable, et ses doigts tapant avec confiance.
Environ une heure plus tard.
L’écrivaine Choi Na-na, qui tapait furieusement, leva soudainement la tête vers le plafond.
“Haa-”
Elle poussa un long soupir.
“C’est fini.”
Elle venait de terminer l’écriture du dernier épisode de ‘Evil Benefique’.
Pour plus de chapitres, vous pouvez consulter mon Patreon ici –
-708613326262894654
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !