Chapitre 254
« Corée… hein ? »
Joseph fronça les sourcils à la réponse de Miley Cara au téléphone.
« Cara, de quoi tu parles tout d’un coup ? Tu as visité la Corée pour des activités promotionnelles il y a longtemps, non ? »
Robert, l’homme chauve de l’autre côté, et les membres de l’équipe étrangère inclinèrent la tête, perplexes face à la réaction de Joseph. C’était déjà surprenant de recevoir un appel de la star mondiale Cara à l’improviste, mais apprendre qu’elle était actuellement en Corée était encore plus étonnant.
D’un autre côté, la voix froide caractéristique de Cara sur le téléphone de Joseph restait inchangée.
« C’était il y a longtemps. Les activités promotionnelles pour le film sont déjà terminées. Actuellement, je commence à travailler sur un album. »
« Alors, qu’est-ce que c’est ? Tu plaisantes ? »
« Tu crois que je n’ai rien de mieux à faire que de t’appeler pour plaisanter, Joseph ? »
Elle était sérieuse. Joseph, qui était sceptique, devint soudainement plus sérieux.
« Oui. »
« Quand es-tu arrivée ? »
« Il y a deux heures. »
« …C’est tellement calme. Je n’ai rien entendu à ce sujet, pas même dans les nouvelles. »
« Bien sûr. Je suis entrée discrètement dans le pays, en secret. À part mon équipe, probablement personne ne sait. Je vais dans une maison de location plutôt qu’un hôtel pour plus de confidentialité. Joseph, tu dois faire semblant de ne rien savoir. »
Miley Cara est entrée secrètement en Corée ? Pourquoi ? La curiosité piquée, Joseph se leva du canapé. Étant un géant, il attirait toute l’attention. Il demanda à nouveau dans le téléphone.
« Quelle est la raison de ta venue en Corée pendant que tu travailles sur ton album ? Est-ce à cause du KPOP ? »
« Non. Es-tu dans un hôtel en ce moment, Joseph ? »
« C’est ça. »
« J’ai entendu dire que tu vas au premier tournage du film ‘Leech’ le 8, dans deux jours. »
Joseph, qui regardait par la fenêtre, une main dans la poche, fronça de nouveau les sourcils.
« Comment… tu as su ça ? Qu’est-ce qui se passe, Cara ? Tu m’espionnes ? »
Cara répondit avec un rire discret au téléphone.
« Pas du tout. C’est une pure coïncidence. J’ai fait une demande au groupe de ‘Leech’, et ils nous ont confondus avec ton équipe. C’est comme ça que j’ai découvert. Pourquoi vas-tu sur le lieu de tournage de ‘Leech’ ? »
« Eh bien, je suis producteur. C’est ce que je fais. N’est-ce pas plus étrange que tu t’intéresses à ce film ? »
« Pour être précis, ce n’est pas à cause de ‘Leech’. C’est à cause d’un acteur qui joue dans ce film. »
Pendant un instant, quelque chose cliqua dans l’esprit de Joseph, noir comme la nuit.
« … Impossible. Kang Woo-jin ? »
« Tu connais le nom. Donc, tu vas aussi sur le lieu pour voir cet acteur, n’est-ce pas ? Peut-être — l’article sur le test d’écran à Hollywood concernant Kang Woojin qui est sorti il y a quelque temps était aussi lié à toi. »
« Eh bien, il y a beaucoup d’acteurs talentueux sur le plateau de ‘Leech’, donc il est difficile de dire que je vais uniquement pour Kang Woojin. »
« Peu importe. Ce qui est plus important, Joseph, c’est qu’on aille ensemble au lieu de tournage le 8. »
« Tu comptes vraiment y aller ? »
« Sinon, il n’y aurait aucune raison pour moi de venir en Corée. Bien sûr, ce n’est pas uniquement à cause du film. Quoi qu’il en soit, qu’en penses-tu d’y aller ensemble ? On ne se fera pas remarquer si on y va tous les deux. »
Joseph rit de manière creuse. Malgré cela, il calculait. Ignorer la demande de Miley Cara était difficile à cause de sa présence écrasante.
‘Peu importe la situation, ça ne ferait pas de mal de créer une dette personnelle avec Cara ici.’
Joseph, ayant pris une décision, hocha la tête.
D’accord, allons-y ensemble le 8. Mais Cara, es-tu vraiment venue en Corée uniquement pour un acteur, Kang Woojin ?
Je te l’ai dit. Il y a d’autres affaires aussi. On se voit le 8 alors.
…D’accord.
-Clac.
L’appel s’est terminé. Joseph Felton abaissa lentement le téléphone de son oreille. Bientôt, Robert, l’homme chauve derrière lui, demanda doucement.
“Miley Cara — est-elle vraiment en Corée en ce moment ?”
Joseph, en rangeant le téléphone dans la poche de son pantalon, ricana et répondit en anglais.
“Il semble que oui.”
“Pourquoi Miley Cara viendrait en Corée… pour ‘Leech’ ? Et qu’est-ce que c’est que cette histoire de Kang Woojin ?”
“Il n’y a aucun moyen de le savoir avec certitude. C’est une personne toujours imprévisible. Mais on peut faire une supposition. Il est très probable qu’elle ait vu quelque chose en Kang Woojin lors de sa visite en Corée pour la promotion d’un film dans le passé.”
“Quelque chose ?”
“Elle a probablement vu quelque chose en Kang Woojin qui lui rappelait elle-même.”
“C’est quand même intrigant. Miley Cara est connue pour être assez distante même à Hollywood.”
“Je ne sais pas exactement ce que Cara veut avec Kang Woojin, mais il doit avoir une énergie que même une star d’Hollywood comme elle ne peut ignorer.”
Le visage de Robert montra une pointe de confusion. Au contraire, le géant Joseph croisa les bras et montra un regard intéressé.
“Kang Woojin a attiré plus d’attention de la part des figures d’Hollywood que je ne l’avais prévu.”
Pendant ce temps, en même temps.
Sur une route très fréquentée à Séoul, à l’intérieur d’une grande camionnette fortement teintée. À l’intérieur, il y avait plusieurs étrangers. Parmi eux, une femme aux cheveux blonds attachés et portant des lunettes de soleil regardait son téléphone dans le siège près de la fenêtre.
C’était Miley Cara.
“Comme prévu, Joseph Felton s’intéresse à Kang Woojin.”
Celui qui répondit à sa murmure était l’étranger avec une coupe buzz assis juste à côté d’elle. C’était Jonathan, qui jouait le rôle du manager de Cara.
“Tu en es sûre ? Joseph Felton a tellement d’acteurs d’Hollywood autour de lui, pourquoi s’intéresserait-il à un acteur coréen ?”
“Je n’en suis pas 100 % sûre, mais c’est comme ça que je le vois. Le projet hollywoodien pour lequel Kang Woojin a passé un test d’écran est probablement géré par Joseph.”
En fait, après son retour à Los Angeles, Cara avait continuellement recherché des nouvelles sur Kang Woojin. Elle avait un intérêt profond et un désir de travailler avec Woojin. Elle l’avait même mentionné dans des talk-shows célèbres à l’étranger.
Donc, elle était au courant du buzz autour du test d’écran hollywoodien de Woojin, des diverses affaires, et même de sa récente performance au piano. Jonathan caressa son menton.
“Hmmm — attirer l’attention de Joseph Felton… cela signifie que le chemin vers Hollywood est ouvert.”
Cara, qui avait doucement ri, croisa ses jambes.
“Kang Woojin — c’est vraiment un acteur fascinant. Penser qu’il a attiré l’attention du producteur le plus influent d’Hollywood.”
“Au fait, Cara, as-tu déjà envoyé un DM à Kang Woojin ?”
“Pas encore. Bien que mon objectif principal soit de voir son métier principal, le jeu d’acteur, plutôt que ses hobbies, Kang Woojin pourrait ressentir une pression inutile s’il me voit. Même si c’est peu probable compte tenu de sa personnalité… je ne veux pas lui causer d’inquiétude inutile.”
Cara, qui murmurait, enleva ses lunettes de soleil. Ses yeux bleus étaient saisissants. Elle réfléchit un instant, puis tourna son regard vers la fenêtre.
“Ce n’est pas trop tard pour faire une offre après qu’il ait fini de tourner.”
Quelques heures plus tard.
L’endroit était près de la station Sinsa. C’était le bâtiment d’une grande société de distribution. Plus précisément, c’était le distributeur du film ‘Leech’, et une actrice féminine familière venait de sortir d’une camionnette qui venait de se garer dans le parking souterrain.
-Clac !
Avec de longs cheveux noirs et un grain de beauté sur le nez, la jeune actrice Han So-jin, qui dégageait à la fois élégance et une image décadente, est sortie. Dès qu’elle est sortie du van, elle a soupiré. Son souffle était mêlé de tension. Portant un sweat à capuche, Han So-jin serrait le script de ‘Leech’ contre sa poitrine.
C’était naturel.
Dans environ une heure, la lecture officielle du script pour ‘Leech’ allait commencer.
C’était un projet colossal qui faisait déjà sensation dans l’industrie du divertissement et du cinéma national avant même le début de la production. C’était le 100e film réalisé par Ahn Ga-bok, une légende du cinéma. Dès que Han So-jin a rejoint ‘Leech’ en tant qu’actrice de soutien, la qualité de sa filmographie s’est élevée.
Jouer aux côtés d’acteurs vétérans illustres et voir la scène de rêve du Festival de Cannes devenait désormais une réalité.
En tant que nouvelle venue, Han So-jin ressentait naturellement une pression extrême.
« Ouf – Récupère-toi. Tu ne peux pas somnoler avant même de commencer. Il y a des montagnes à gravir, n’est-ce pas ? »
Cependant, Han So-jin s’est ressaisie. Rejoindre le gigantesque projet ‘Leech’ était une étape énorme, mais elle avait un objectif clair et ambitieux durant cette période. C’était de rivaliser férocement avec Kang Woojin, le seul autre débutant similaire à elle mais avec un statut très différent.
Son objectif ultime était la compétitivité.
Bientôt, ses yeux se sont remplis de détermination. Pendant ce temps, le manager de Han So-jin et ses membres d’équipe souriaient tous. C’était naturel puisque leur Han So-jin était en pleine ascension.
« D’accord, So-jin, on y va ? »
« Oui, Manager. »
« Kuh – c’est tellement émouvant. Notre So-jin va à la lecture du script du réalisateur Ahn Ga-bok ! »
Ils sont montés dans l’ascenseur, sont descendus au 4e étage, et sont arrivés dans la salle de lecture au milieu du couloir sous la direction du personnel d’attente.
Une plaque nominative était fixée à la porte en verre.
-‘Salle de lecture de ‘Leech’.’
Naturellement, des dizaines de membres du personnel se déplaçaient activement. Une équipe avec des caméras était également visible. Des journalistes parlant au téléphone ou vérifiant leurs appareils photo étaient aussi remarquables. Han So-jin, qui prit une profonde inspiration, ouvrit la porte en verre de la salle de lecture.
Bientôt, l’intérieur de la salle de lecture se déploya devant ses yeux.
Table en forme de U, de nombreuses chaises pliantes disposées autour de la table, des caméras installées sur des trépieds partout, des plaques de rôle sur la table, des représentants de la société de production et du distributeur arrivés tôt, et plus encore.
C’était une vue familière, mais l’échelle était énorme.
Bientôt, Han So-jin, comme une débutante, salua tout le monde bruyamment et inclina légèrement la tête envers le personnel et les représentants. Ensuite, elle vérifia les plaques de rôle sur la table.
Ce qui était intéressant, c’était.
« Ah. »
Il y avait un acteur qui était arrivé avant elle. Han So-jin était arrivée environ 50 minutes en avance. Mais il y avait un acteur masculin avec un visage indifférent assis juste à côté du siège du réalisateur à l’avant. Il était le premier à arriver.
‘…Kang Woojin.’
C’était Kang Woojin, vêtu d’une veste bomber légèrement épaisse, assis calmement en regardant le script. C’était inattendu. Honnêtement, Han So-jin pensait qu’elle serait la première à arriver. Mais dès le départ, elle avait déjà perdu face à lui. Eh bien, il est drôle de classer les heures d’arrivée, mais l’esprit de compétition de Han So-jin était si fort en ce moment.
‘Hah – j’aurais dû venir environ 30 minutes plus tôt.’
Elle soupira intérieurement et marcha lentement vers Kang Woojin. Sentant sa présence, Woojin, qui regardait le script, tourna la tête. Han So-jin lui fit une révérence.
« Bonjour, Woojin-ssi. »
Woojin se leva et lui répondit indifféremment.
« Oui, bonjour. »
« …Tu es arrivé(e) tôt. »
« Ça s’est juste fait comme ça. »
« Hum— »
Han So-jin, qui s’interrompait, mordit discrètement sa lèvre inférieure et poursuivit.
« Le jeu d’acteur que tu as montré lors de l’audition… c’était vraiment impressionnant. Je pensais que tu étais incroyable. »
« C’est ça ? »
« Oui. C’est pourquoi je suis encore plus déterminée. Je veux te surpasser, Woojin-ssi, c’est sûr. »
La petite mais ferme détermination de Han So-jin. En revanche, la voix basse de Kang Woojin ne montrait aucune inquiétude particulière.
« Comme tu veux. »
Il était calme et posé. Il pouvait sembler légèrement arrogant, mais il était solide. Cet homme était comme toujours. Han So-jin nourrissait un esprit de compétition envers Kang Woojin, mais en même temps, elle était l’une des personnes qui le reconnaissaient le plus dans cette scène.
‘Il doit avoir du talent, du sens, et du charisme. Mais il n’y a pas la moindre trace de complaisance. Cet acteur ne s’arrête jamais. Il a probablement fourni un effort épuisant pour en arriver là, n’est-ce pas ? Fou. À quel point est-il un tricheur.’
Plus elle le regardait, plus la montagne qu’était Kang Woojin semblait haute. C’était un acteur choisi personnellement par le réalisateur Ahn Ga-bok pour le rôle principal. Cependant, abandonner n’était pas une option. Non, elle ne voulait pas. Han So-jin renforça une fois de plus sa détermination.
« Je compte sur vous encore une fois. »
« Oui, moi aussi. »
Leur brève salutation prit fin. Han So-jin jeta un coup d’œil à la plaque nominative placée sur le siège de Woojin.
-‘Park Ha-seong / Acteur Kang Woojin’
Le siège de Han So-jin était le troisième en face de Woojin.
-‘Yoon Ji-min / Actrice Han So-jin’
Après quelques dizaines de minutes, les acteurs de ‘Leech’ commencèrent à arriver un par un. Le grand acteur Jin Jae-jun, casté pour le rôle de ‘Yoon Ja-ho’, prit place juste à côté de Kang Woojin.
« Woojin-ssi, ça fait un moment. Tu as fait bon voyage à LA ? »
« Oui, sunbae-nim. »
Jin Jae-jun était beaucoup plus détendu qu’à l’audition. Han So-jin, de l’autre côté, le salua poliment, et vers cette heure, divers acteurs secondaires de ‘Leech’ entrèrent également. Parmi eux, Oh Hee-ryung, castée pour le rôle de ‘Yoo Hyun-ji’.
« Bonjour— Salut, salut. »
Elle conservait encore son image jeune et sophistiquée, semblant avoir la trentaine. Son comportement et son discours étaient extrêmement raffinés. Elle dégageait une aura d’élégance. Bien que de stature similaire à celle de Shin Han-ho, c’était Oh Hee-ryung qui brisait les barrières.
« Oh mon Dieu, So-jin-ssi. Ravi de te voir— Ton jeu d’acteur lors de l’audition était génial. »
« S-sunbae-nim ! Bonjour. Tu peux parler à l’aise ! »
« Oh, pas besoin de m’appeler sunbae-nim. Tu peux m’appeler unnie. C’est difficile ? »
« Oh— oh ! Non ! Unn…ie sunbae-nim. »
« Hahaha, tu as du caractère. »
Bien sûr, Oh Hee-ryung était aussi amicale avec Kang Woojin.
« Bonjour, Woojin-ssi ? Je t’ai vu tellement dans les news que ça ne donne pas l’impression que ça fait longtemps. »
« Oui. Bonjour, sunbae-nim. »
« Mm-hmm, être cool, c’est ton charme, Woojin-ssi ? »
« Je ne suis pas sûr. »
Intéressant – nous allons passer beaucoup de temps ensemble, n’est-ce pas ? J’ai hâte de commencer le tournage.
Moi aussi.
Han So-jin, observant cette scène, regarda le cynique Kang Woojin.
« Wow – cette personne reste la même même face à des acteurs aussi expérimentés. C’est vraiment admirable. Je ne pourrais pas faire ça… »
Bien sûr, Han So-jin ne remarqua pas que Woojin avait sursauté un bref instant.
Puis cela arriva.
-Whish.
Un autre acteur entra dans la grande salle de lecture. Immédiatement, des exclamations fusèrent du personnel et des acteurs de soutien.
« Oh, bonjour ! »
« Bonjour, sunbae-nim !! »
« Bonjour ! »
C’était attendu. La personne nouvellement arrivée était le grand acteur Shin Han-ho. Sa présence ajouta instantanément de la gravité à la salle de lecture. Cependant, Oh Hee-ryung, assise à la droite de Han So-jin, resta inchangée. Elle garda un sourire même en regardant Shin Han-ho, sérieux.
« Mon Dieu, sunbae, qu’est-ce qui vous arrive – avez-vous vécu dans la montagne ? »
À l’exception d’Oh Hee-ryung, la plupart des acteurs et des personnes présentes dans la salle de lecture furent surpris par Shin Han-ho. La raison était simple.
« ······ »
Shin Han-ho, qui resta silencieux, avait une apparence particulièrement rude. Pour le dire poliment, il avait l’air macho ; pour le dire franchement, il avait l’air négligé. Il avait encore une carrure décente, mais il avait perdu un peu de poids, et ses longs cheveux gris étaient encore plus longs. Le problème était la barbe épaisse qui couvrait lourdement sa bouche et son menton.
Il ressemblait à un homme sauvage.
Parmi les acteurs surpris, les yeux de Han So-jin s’écarquillèrent, et elle ouvrit la bouche sans s’en rendre compte.
« Qu-quoi – est-ce qu’il est vraiment allé en montagne pour s’entraîner ??! »
Malgré cela, l’aura féroce de Shin Han-ho resta inchangée. Ou peut-être était-elle encore plus intense avec cette apparence rude, donnant une impression plus sauvage.
Puis.
-Whish.
Tenant un script d’une main, avec un visage très sérieux, Shin Han-ho accepta nonchalamment les salutations des autres acteurs en marchant droit vers un acteur.
« Bonjour, sunbae-nim. »
C’était le Kang Woojin au visage impassible. La place de Shin Han-ho était la première en face de Woojin. Cependant, pour une raison inconnue, Shin Han-ho s’approcha d’abord de Woojin.
Les yeux du grand acteur Shin Han-ho étaient calmes et sauvages.
« ······ »
Après avoir brièvement fixé Woojin dans les yeux, Shin Han-ho, avec sa barbe rude, ouvrit la bouche. Sa voix était profondément grave.
« Mon jeu aujourd’hui pourrait être un peu féroce. »
Il avertissait qu’il pourrait être agressif. Pendant un instant, Han So-jin, en regardant cela, haleta. Qu’est-ce que c’était ? Elle fut visiblement surprise. C’était la première fois qu’elle voyait une scène pareille depuis ses débuts d’actrice. Bientôt, elle croisa son regard avec celui de Woojin, qui se tenait devant Shin Han-ho.
Elle pensa que Woojin serait aussi surpris. N’importe qui serait intimidé par le grand acteur Shin Han-ho se comportant ainsi devant eux.
« Il doit être figé, n’est-ce pas ?? »
Cependant, Kang Woojin resta imperturbable.
« Oui, je vais bien le prendre. »