Chapitre 140
Deux heures plus tard, en Corée. Suwon.
À l’intérieur du centre de production de dramas de KBC, où l’équipe de Freezing Love avait établi sa base.
La vérification du plateau est terminée !!
L’éclairage est correct !!
Il ne reste plus qu’à ranger les accessoires ici et c’est bon !
Nous tournons dans 15 minutes, dépêchez-vous !
Les préparatifs pour le tournage étaient presque terminés. La zone autour du plateau était densément remplie de toutes sortes d’équipements. Caméras installées devant et sous différents angles, réflecteurs et lumières, et de nombreux câbles disposés comme des veines. Les pas de dizaines de membres du personnel qui se pressaient entre eux étaient occupés.
Pendant ce temps,
Ah, Écrivain Lee, veuillez prendre place ici.
Le réalisateur, qui était à la station avec trois moniteurs, fit asseoir Lee Wol-seon, qui venait d’arriver, à côté de lui. Bientôt, Lee Wol-seon, avec un sac à main de designer sur ses genoux, sourit faiblement.
C’est agréable, l’atmosphère ici. Même si c’est la douzième fois, j’aime toujours l’ambiance ici.
Hahaha. Vraiment ?
Oui. On dirait que je vois la fiction que j’ai écrite devenir réalité.
Murmurant cela, Lee Wol-seon regarda autour d’elle en riant doucement.
Au fait, nous avons déjà beaucoup d’acteurs ici.
Il était prévu de tourner des scènes avec Jung Jang-hwan, le héros masculin, et Kang Woojin, le « Mystérieux Homme d’À côté ». Malgré cela, les acteurs qui devraient attendre étaient déjà sur le plateau. Le réalisateur expliqua.
Eh bien, c’est le premier tournage. Et ils veulent probablement le voir de leurs propres yeux. C’est quelque chose que toi et moi avons tous deux permis.
Lee Wol-seon, en se rappelant Kang Woojin, hocha la tête comme si elle comprenait.
C’est la scène avec l’improvisation du jour de la lecture du script qui a été incluse. Ils doivent être curieux.
Et ils sont impatients de voir le jeu de Woojin. C’est différent de s’asseoir et de lire comme lors de la lecture du script ou de jouer sur le plateau.
À ce moment-là.
-Whish.
Une femme entra par derrière les deux qui discutaient.
Bonjour.
En se retournant, ils virent l’experte en langue des signes qui avait assisté à la lecture du script. L’écrivain Lee Wol-seon se leva et la salua.
Vous êtes là ? Merci d’être venue pour notre premier tournage.
Pas du tout. Je voulais aussi venir. Mais—
L’experte en langue des signes, remarquant Kang Woojin assis nonchalamment et lisant tranquillement son script, demanda prudemment.
Kang Woojin semble beaucoup plus calme que ce à quoi je m’attendais ?
Suivant son regard, Lee Wol-seon détourna aussi ses yeux, puis rit doucement.
Woojin est toujours comme ça. Si je devais le comparer à une saison, ce serait l’hiver.
C’était surtout une idée fausse. En réalité, Kang Woojin était loin d’être calme ; en fait, son esprit bouillonnait d’excitation. Plus précisément, il était préoccupé par d’autres pensées.
Le montage de Male Friend est terminé, donc le lancement doit être bientôt, non ?
Il avait entendu de Choi Sung-gun il y a seulement quelques minutes que le montage de Male Friend était terminé. On aurait dit que c’était hier qu’il avait failli avoir une crise cardiaque pendant la scène du baiser, et maintenant le montage était déjà fait. Eh bien, cela représentait un délai raisonnable, mais pour Kang Woojin, cela semblait très rapide.
Quoi qu’il en soit, Kang Woojin sentit son cœur s’accélérer.
Euh— Je suis un peu excité mais aussi inquiet.
Contrairement à Hanryang, Male Friend était un projet où il jouait le rôle principal. C’était son premier rôle principal dans un projet destiné à un public international en dehors de la Corée. De plus, le Japon était déjà en effervescence avec le nom de Kang Woojin. Il était nerveux, mais il gardait un visage impassible que beaucoup regardaient.
D’autres acteurs observant Woojin chuchotaient entre eux.
Il semble qu’il commence à se laisser emporter par ses émotions, il a l’air très sérieux.
Hmm- Est-ce que c’est ça ? Mais Woojin est généralement comme ça. Eh bien, je ne l’ai vu qu’une journée.
Il est dans cet état depuis qu’il est arrivé, probablement en train de se mettre dans le personnage, surtout que c’est un rôle difficile.
Jouer sur le plateau est vraiment différent de s’asseoir et de lire le script, n’est-ce pas ?
Il a été incroyable dans ‘Hanryang’, ils disaient que c’était comme si un vrai tueur en série était apparu sur le plateau.
Jouer avec un handicap est vraiment sensible, contrôler chaque geste et chaque mouvement. Hmm, voyons comment il s’en sort.
À ce moment-là, Kang Woojin a reçu un appel. C’était un signal pour passer à son costume et son maquillage.
Un peu plus tard
Kang Woojin, entièrement préparé, a été révélé dans son intégralité. Il n’y a pas eu de changement dramatique dans son apparence. Sa tenue était simple : jeans et sweat à capuche. Ses cheveux semblaient naturellement en désordre, légèrement décoiffés, et son maquillage léger, juste assez pour donner un peu de couleur à son teint.
Si quelque chose était mis en valeur, c’était la zone autour de ses yeux.
Pas trop foncé, mais avec une subtile nuance de cernes sous ses yeux. Une fois que Woojin était prêt,
– Swish.
Le réalisateur, Kang Woojin, et le grand Jung Jang-hwan se sont rassemblés au centre du plateau pour une brève répétition du script. Notamment, Jung Jang-hwan avait l’air impeccablement soigné. Ses cheveux étaient courts, et il portait un costume parfaitement ajusté.
Bref.
Est-ce que c’est bon pour la première prise ? On va opter pour une ambiance légère, en accord avec les lignes.
Après une brève répétition verbale, la suggestion du réalisateur a été accueillie par des acquiescements de la part de Kang Woojin et Jung Jang-hwan, calmes.
Oui, PD~nim.
Compris.
Avec un sourire, le réalisateur a applaudi plusieurs fois, puis a crié à tout le monde sur le plateau.
D’accord ! On tourne les caméras !!
Jung Jang-hwan et Woojin se sont croisé du regard. Pour une raison quelconque, Kang Woojin regardait Jung Jang-hwan, ce qui lui a valu un léger sourire.
Ah, ne t’inquiète pas. Je ne ferai pas d’improvisation aujourd’hui. Même si je le fais, je te préviendrai à l’avance, Woojin.
Hein ? Ça me va. pensa Kang Woojin. Il était simplement impressionné par la stature imposante de Jung Jang-hwan.
Envieux. Il doit faire environ 2 mètres de haut ? J’aimerais pouvoir emprunter juste 5 centimètres.’
Mais il y avait un concept de personnage à respecter, et négocier sur la taille n’était pas une option. Il répondit d’une voix sèche et profonde.
Fais de ton mieux.
Toi aussi.
Vers cette époque, le réalisateur, maintenant assis devant le moniteur, a appelé les deux acteurs.
Jang-hwan, Woojin ! Mettez-vous en position !
Un peu plus tard.
La caméra a capturé le décor, rappelant un couloir d’appartement luxueux, avec des portes en fer alignées à côté d’une porte d’ascenseur. De face, à gauche et à droite.
Pour l’instant, Kang Woojin et Jung Jang-hwan n’étaient pas visibles.
La raison était simple. Leur entrée impliquait de passer par une porte, ils se tenaient donc derrière la porte en fer du décor. Dès que le signal d’action a été donné, Jung Jang-hwan bougerait en premier, suivi de Kang Woojin.
Pendant ce temps, Kang Woojin,
Ouf-
Se tenait devant la porte en fer, réveillant le ‘Homme Mystérieux du Voisin’ qui dormait en lui. Il l’a fait sortir. Ce processus était maintenant aussi rapide qu’un clin d’œil. Avant qu’il ne s’en rende compte, tout de sa tête aux pieds était enveloppé de l’aura du ‘Homme Mystérieux du Voisin’.
La posture et l’attitude de Woojin ont changé.
Comme une ligne récité mille fois, le dialogue clair prit sa place dans son esprit, ses sens et ses émotions s’enracinaient dans son cœur, et un monde ferme se déploya devant ses yeux. Peu à peu, ses oreilles commencèrent à sonner.
Cela commença par des acouphènes.
Un bruit comme un bip se répandit dans les oreilles de Woojin. Les bruits du monde autour de lui s’estompèrent peu à peu. En même temps, le décor du plateau animé commença à disparaître comme de la fumée, un par un.
Tellement calme.
On aurait dit que seul ce morceau du couloir flottait comme une île dans un espace infiniment vaste. Mais ce n’était pas une sensation agréable.
Un monde où rien ne peut être entendu est simplement vide.
Du moins, Kang Woojin, ou plutôt, le « Homme Mystérieux à Côté » — se sentait ainsi. C’était creux et étouffant. Le désespoir montait de ses profondeurs. Pourtant, il endura. Il ne jeta même pas un regard au désespoir. Endurer ? Pas tout à fait.
C’était plutôt se mentir à soi-même par familiarité.
Bientôt, un silence profond et une peur légère s’entrelacèrent en Kang Woojin. La frustration de devoir vivre ainsi toute une vie, et la perte de motivation qui débordait même au-delà de cette frustration. À ce moment, la caméra derrière Woojin se déplaça pour capturer son profil.
L’angle était un gros plan.
En conséquence, le visage de Woojin apparut sur l’un des nombreux moniteurs regardés par beaucoup. Les yeux de la scénariste Lee Wol-seon étaient pleins d’intensité alors qu’elle se couvrait la bouche.
Avant même le début de la performance réelle, son visage semblait encapsuler le monde du « Homme Mystérieux à Côté ».
Le superviseur du script et plusieurs autres membres du personnel laissèrent également échapper des exclamations d’émerveillement.
Wow — Regardez le regard flou de Woojin dans ses yeux.
Le détail est incroyable — c’est comme s’il y avait une expression, mais aucune expression. Où apprend-on à exprimer ainsi ?
Combien de secondes cela a-t-il pris ? C’est ridiculement rapide pour capturer une telle émotion.
Vers cette époque, Lee Wol-seon demanda à l’expert en langue des signes assis à sa droite.
Que pensez-vous de cette expression ?
L’expert en langue des signes, les yeux écarquillés, répondit doucement.
Il n’y a pas de sentiment d’aliénation, c’est vraiment comme dans la vie réelle. Même quelqu’un comme moi, qui ne connaît pas le théâtre, peut dire que c’est impressionnant. Comment fait-il ça ?
Et l’action n’avait même pas encore commencé. Bientôt, le producteur dans le premier siège, regardant Kang Woojin sur le moniteur, laissa échapper un rire.
Jouer un personnage avec un handicap, c’est quelque chose que les acteurs ordinaires évitent. C’est naturel d’avoir peur. Mais ce gars, il n’a pas peur. Et la vivacité est glaçante.
Avec un mélange d’admiration et de sérieux, le producteur leva lentement le mégaphone, puis annonça à travers le plateau.
Salut — Moteur !!
Immédiatement, le plateau qui bourdonnait auparavant devint silencieux comme si quelqu’un avait appuyé sur un bouton de silence. Mais pour Kang Woojin, pour le « Homme Mystérieux à Côté », c’était pareil.
Puis.
-Thud !
Jung Jang-hwan, ou plutôt, Song Tae-hyung, ouvrit la porte en fer à l’avant. La caméra se concentra entièrement sur lui. Song Tae-hyung apparut, se frottant les mains comme s’il venait de se désinfecter.
Simultanément.
-Click.
La porte en fer de l’appartement à côté de celui de Song Tae-hyung s’ouvrit aussi. Le « Homme Mystérieux à Côté » apparut lentement. Song Tae-hyung fronça les sourcils en réponse.
Tsk.
De l’autre côté.
-Swish.
Woojin remarqua la présence de Song Tae-hyung visuellement, pas auditivement. Une petite joie teintait son teint autrement pâle. Une situation était née de sa perte rigide. C’était précisément l’expression sur le visage de Kang Woojin maintenant.
Il ne faisait pas attention à Song Tae-hyung.
Sa maison sent toujours bon.
Peut-être en raison de son sens de l’odorat sensible, Kang Woojin aimait le parfum qui émanait de sa maison dès qu’elle s’ouvrait. La caméra recula alors, capturant à la fois Kang Woojin et Jung Jang-hwan en plan deux.
Le contraste entre les deux était clairement visible sur le moniteur.
Bien qu’ils se regardaient, la communication était impossible. Song Tae-hyung avait choisi de s’isoler, tandis que Kang Woojin était isolé contre sa volonté. Par conséquent, leur compréhension, leurs pensées, leurs opinions et leurs perceptions étaient toutes différentes.
À cet instant, Kang Woojin fit un pas vers Song Tae-hyung.
Song Tae-hyung sursauta, mais Kang Woojin, absorbé dans son propre monde, sourit légèrement. Pour les autres, cela pouvait sembler un sourire ambigu, mais pour Woojin, c’était un signe d’affirmation.
Il aimait la cohérence de Song Tae-hyung.
Song Tae-hyung quittait toujours sa maison à la même heure. Ainsi, ils pouvaient se rencontrer comme par rendez-vous, même sans parler. Woojin aimait aussi la netteté de Tae-hyung. Il était toujours bien soigné, sans désordre.
Son visage rigide, sans expression, pouvait sembler agressif, mais même cela, Woojin l’aimait.
Song Tae-hyung traitait tout le monde de la même manière, pas seulement Woojin. Il était cohérent.
Quand les gens apprennent à me connaître, ils changent.
Que ce soit par considération ou par aversion, tout ce que Kang Woojin, le « Homme mystérieux du voisinage », avait rencontré était pareil. Ce n’était pas une mauvaise chose. Woojin trouvait toujours admirable l’attitude agressive de Song Tae-hyung. Il semblait que son impartialité ne dépendait pas des autres, mais de lui-même.
La main de Kang Woojin tressaillit légèrement.
La caméra fit un zoom sur la main de Woojin, puis sur son avant-bras, et enfin sur son visage. À ce moment-là, les yeux de Kang Woojin avaient changé, remplis de désir et d’agonie.
Juste alors, l’experte en langue des signes, qui regardait le moniteur, ouvrit de grands yeux d’étonnement.
Mon Dieu.
L’écrivaine Lee Wol-seon répondit rapidement à son exclamation.
Oui, j’allais dire la même chose.
En ce moment, Woojin ne ressemble pas du tout à une personne ordinaire.
Comment a-t-il pu donner autant de profondeur à ce rôle bref, en si peu de temps de performance ?
Sans être provocant, Woojin n’était pas non plus transparent. Il y avait une perte de motivation mais pas une perte d’espoir. Cet espoir se transforma rapidement en désespoir.
En voyant cette expression directement, Song Tae-hyung, ou plutôt Jung Jang-hwan, hésita.
Je vois maintenant pourquoi les grands sont attirés par lui. Si il a cette apparence à mes yeux, alors à leur…
Puis vint le dialogue lourd de Song Tae-hyung.
Que fais-tu au juste ?
En lisant sur ses lèvres, Woojin, qui ne pouvait pas entendre, comprenait ses mots par le mouvement de ses lèvres. Il demandait quelque chose. À partir de là, les yeux de Kang Woojin se remplirent de nombreux souvenirs du passé. Au bout de tout cela, « hésitation » attendait.
Je veux lui poser des questions, je veux lui parler, puis-je faire cela ? J’ai aussi peur du changement, je me demande s’il va paniquer en me voyant ?
Pouvons-nous devenir amis ?
Mais Song Tae-hyung, peut-être fatigué du « Homme mystérieux du voisinage », cliqua de la langue et poursuivit son chemin.
Tellement agaçant, peut-être que je devrais déménager.
La caméra, qui se concentrait initialement sur Song Tae-hyung de face, s’arrêta puis s’approcha lentement de Kang Woojin. Il resta immobile, regardant le dos de Tae-hyung qui s’éloignait. Cela seul était déjà assez étrange.
Non, tout dans la performance de Woojin jusqu’à présent était étrange.
Sans une seule ligne de dialogue, il agissait uniquement à travers son regard, ses expressions et ses gestes détaillés. Tout le monde regardant le moniteur, ainsi que le public, le verrait sûrement ainsi.
Cet homme, l’homme silencieux d’à côté, est suspect.
Juste au moment où tout le monde allait conclure cela, Kang Woojin leva lentement les mains. Ses muscles faciaux se détendirent. En parlant au dos de Song Tae-hyung, Woojin dit,
Je t’aime.’
Pour lui, la langue des signes était son dialogue. Bientôt, le visage de Woojin fut zoomé sur le moniteur. Il captura le léger sourire détendu de ‘l’Homme Mystérieux d’À Côté’. Peut-être à ce stade, les spectateurs se rendraient compte.
Ce n’est pas qu’il soit mystérieux, mais qu’il est incapable de communiquer.
C’était une scène entièrement tirée par l’émotion, une scène qui pourrait facilement être mal interprétée si elle n’était pas réalisée avec soin. Mais jusqu’à présent, Kang Woojin n’avait commis aucune erreur.
Il était captivant et impeccable.
Tout le processus, chaque émotion et expression, était fermement capturé par la caméra. Même sans un seul mot prononcé, c’était plus éloquent que cent mots. Profond et intense. Les acteurs, regardant Kang Woojin à la fois sur le moniteur et en personne, réagissaient à leur manière.
Certains étaient simplement hypnotisés.
D’autres s’exclamaient intérieurement avec étonnement.
Wow — son jeu d’acteur est incroyable, comment exprime-t-il un tel regard ?
La caractéristique commune à tous les acteurs était une conclusion.
Ce n’est pas le genre de jeu qu’un débutant peut faire.
Alors, les acteurs regardant Woojin ouvrirent encore plus grands les yeux. Non pas parce que quelque chose était intense, mais parce qu’ils étaient submergés par la performance silencieuse et digne. Les mains de Kang Woojin qui bougeaient dans l’air, sa langue des signes.
Pouvons-nous devenir amis ?
C’était trop doux-amer, mais poignant.
Puis, presque involontairement, l’écrivain Lee Wol-seon ricana.
Il venait de déchirer le script et de sortir.
La performance d’un rôle mineur de deux jours a bouleversé les standards de Lee Wol-seon, une écrivaine étoile avec 20 ans d’expérience.
C’est un gros problème si vos standards deviennent trop élevés. Il aurait été préférable de ne pas le voir du tout.
Elle commenta légèrement.
En ce moment, au Japon.
Pendant que Kang Woojin retournait la scène de ‘L’Amour Gelé’, un incident surprenant et quelque peu bizarre lié à ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ se produisait au Japon.
Le groupe Kashiwa montre de l’intérêt pour ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ qui s’effondre ? Des rumeurs circulent dans l’industrie cinématographique.
C’était le groupe Kashiwa.