Chapitre 139
Le début de l’Ame-talk Show ! avec Kang Woojin était similaire à d’autres épisodes. Le décor était familier, et l’animateur, Karamatsu Soyo, qui ressemblait à un castor, a ouvert l’émission par une remarque simple.
[Nous sommes à la mi-septembre et il fait encore chaud, mais notre invité d’aujourd’hui est tellement exceptionnel que vous oublierez la chaleur pendant un moment !]
Ensuite, l’animateur Soyo a présenté l’invité.
[L’homme le plus en vogue au Japon en ce moment ! Le monstre rookie coréen, Kang Woojin !]
La musique d’entrée emblématique de l’Ame-talk Show ! a commencé à jouer.
Kang Woojin est entré par la porte d’invité installée sur scène. Woojin et l’animateur Soyo ont échangé une poignée de main simple, puis se sont assis sur leurs canapés respectifs.
[Bienvenue, Kang Woojin-ssi. Veuillez dire un bref bonjour aux spectateurs.]
[Bonjour, les spectateurs de l’Ame-talk Show ! Je suis l’acteur Kang Woojin. C’est un honneur d’être sur cette émission de talk-show japonaise traditionnelle. Je vais faire de mon mieux pour être dynamique.]
[Wow — Mais tu parles vraiment bien japonais, n’est-ce pas ? Si je ferme les yeux, je serais confus.]
[Je reçois souvent ce compliment, mais je suis encore meilleur en coréen.]
Kang Woojin sur l’Ame-talk Show ! était calme mais doux. Il n’y avait aucune trace d’embarras.
[Ah ! C’est ta première apparition dans une émission de talk-show depuis ton début, Woojin-ssi ?]
[Oui, c’est ma première fois sur l’Ame-talk Show !. Donc, je suis assez nerveux.]
[Ah ? Tu ne sembles pas du tout nerveux ! Haha, mais c’est ta première émission, donc ça doit être impressionnant.]
[Je ne semble pas nerveux du tout ?]
[Eh ? Tu rigoles, n’est-ce pas ?]
[C’est une blague.]
Après les salutations, ils ont parlé de divers sujets : son emploi du temps en Corée, à quel point son emploi du temps était chargé, et ses sentiments lorsqu’il a rejoint pour la première fois ‘Profiler Hanryang’.
[Comment as-tu ressenti lorsque tu as été choisi pour ‘Profiler Hanryang’ ?]
[Je me suis demandé si c’était le bon choix.]
Ses pensées lorsque ‘Hanryang’ est devenu un succès au Japon, le prochain ‘Male Friend’, l’augmentation explosive de ses abonnés sur les réseaux sociaux de Kang Woojin, et même sa chaîne ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ qui a dépassé un million d’abonnés en seulement quelques semaines.
Ensuite, l’animateur Soyo a fait une demande à Kang Woojin.
[Je suis allé jeter un œil à ta chaîne YouTube, Woojin-ssi. Tu n’as pas beaucoup de vidéos, mais tu as déjà dépassé un million d’abonnés. Tes compétences dépassent le simple hobby. De plus, ton contenu est unique, couvrant le KPOP en japonais ou en anglais.]
[Je prévois bientôt de couvrir le JPOP et des chansons pop en coréen aussi.]
[Même une écoute occasionnelle ferait exploser le nombre de vues. As-tu prévu d’autres contenus ?]
[Je réfléchis à cela.]
[Hmm ! Pourrais-tu nous donner un court, très bref extrait d’une chanson ? Les spectateurs adoreraient ça.]
[Bien sûr.]
La demande concernait un seul couplet, mais Kang Woojin a chanté presque tout le premier couplet. De façon intéressante.
-Swish.
Vers le deuxième couplet, un invité inattendu est apparu de nulle part. C’était Hwalin, tenant un microphone portable. Elle a chanté passionnément le deuxième couplet de ‘Ballerina’ d’Elani’.
Une performance très compacte.
Ensuite, Kang Woojin et Hwalin se sont assis côte à côte et ont continué à parler de ‘Male Friend’, et à mi-chemin, l’animateur Soyo a changé de sujet pour ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Les discussions ont porté sur sa relation avec le réalisateur Kyotaro, l’histoire derrière son casting, le contenu du film, et son état d’esprit.
Malheureusement, ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ étant encore en cours de production, les détails ne pouvaient pas être divulgués, donc les réponses n’étaient pas très détaillées.
À ce stade de l’Ame-talk Show !’,
[Très bien ! Changeons un peu d’atmosphère, d’accord ?]
L’ambiance a été rafraîchie. Ils sont passés à la séance de questions-réponses avec les centaines de spectateurs participant à l’enregistrement. La première question est venue de,
[]
Un jeune garçon silencieux. Plus précisément, un enfant utilisant la langue des signes japonaise. Bien sûr, des sous-titres défilaient en bas de l’écran. Mais soudain.
-Swish.
Kang Woojin, voyant la question en langue des signes japonaise lancée par l’enfant, s’est levé du canapé et a avancé d’un pas décidé. Il s’est approché du jeune garçon et a communiqué avec lui naturellement en utilisant la langue des signes japonaise.
Lors de la diffusion de l’Ame-talk Show !, plusieurs sous-titres spéciaux ont été ajoutés à cette scène.
Et en regardant cette scène,
[Papi ! Regarde ! Je suis à la télé !]
Le président Hideki Yoshimura, profondément ému, regardait avec son petit-fils Shingo. Même en caressant les cheveux de Shingo, il fixait intensément Kang Woojin à la télévision. Il évaluait tout, de l’apparence et la physicalité de Woojin à son comportement. Puis, son attention a été attirée par la maîtrise fluide de Woojin en langue des signes japonaise.
Il était plus impressionnant que ce que Hideki avait anticipé.
Surtout,
Il attire l’œil. Performance excellente. Approcher Shingo pour montrer la langue des signes, était-ce l’idée de l’équipe de production ? Non, cela doit être sa propre idée. Seul quelqu’un de familier avec la langue des signes aurait pensé à cela. Il est important que les yeux et les expressions soient clairement visibles.
Kang Woojin avait un don pour faire sentir sa présence. Bien qu’il puisse y avoir eu une direction scénique ou une adaptation.
Il sait comment capter l’attention. Bonne utilisation de la scène. Le point culminant est sa calme assurance. Vraiment, ce n’est pas une personne ordinaire.
L’attrait de Woojin a encore augmenté aux yeux du président Hideki.
Pendant ce temps,
Alors que l’Ame-talk Show ! approchait de sa fin, tout le monde se rassemblait dans la salle de contrôle principale de la station de télévision privée TBE, en pleine célébration.
Nous avons dépassé 20,5 % !
Même si ce n’était pas le taux d’audience global, c’était suffisant. Même si ce n’était qu’un taux en temps réel à titre de référence, le chiffre avait largement dépassé les attentes. Par conséquent, le PD Shinjo, le visage enflé d’excitation, a été inondé de félicitations.
Shinjo ! Bien joué, tu as fait du bon boulot !
PD~nim ! Félicitations !
Nous étions inquiets de la mauvaise opinion publique, mais qui aurait pensé que cela tournerait comme ça ?!
Quand est-ce la dernière fois que nous avons atteint un taux d’audience de 20 % ?! Hé ! Shinjo ! Réveille-toi !
Hahaha, Directeur, ce gars a perdu son âme !
L’esprit du PD Shinjo, qui semblait avoir quitté son corps mince, ne revenait pas de sitôt.
20 % ?! Avons-nous vraiment dépassé 20 % ?’
Ce taux d’audience supérieur à 20 % était sans précédent, sauf lors des débuts. Même pour l’Ame-talk Show ! de longue date, une moyenne de 10 % d’audience et un pic de 23 % n’avaient été atteints qu’une seule fois, il y a huit ans, lors d’un épisode avec une star hollywoodienne populaire. Depuis, aucun épisode n’avait atteint 20 %.
Mais Kang Woojin avait réussi à le refaire. Bien sûr, ce n’était pas uniquement grâce à l’influence de Kang Woojin. C’était le résultat de nombreux facteurs, y compris le directeur Kyotaro et diverses autres questions.
Néanmoins, au centre de tout cela,
Shinjo ! Nous devons contacter ce rookie coréen. Non ! Kang Woojin !
Quelle que soit la parole de quiconque, c’était Kang Woojin.
À ce moment-là, en Corée.
L’endroit était la société de production de Freezing Love’. Dans la grande salle de conférence de la société, une dizaine de personnes s’étaient déjà réunies. Elles avaient terminé la lecture du script de Freezing Love’ et étaient maintenant dans leur dernière réunion de production durant la phase de pré-production.
Naturellement, le PD et le personnel clé de diverses équipes étaient présents, ainsi que l’écrivain Lee Wol-seon, ornée de bijoux.
« Love en gelé » n’en était maintenant qu’à la phase de tournage.
Les décisions majeures telles que la construction des décors, la recherche de lieux, le casting et la planification avaient déjà été finalisées. Et lors de cette dernière réunion de production, ils prévoyaient de fixer le premier jour du tournage.
Fait intéressant,
L’atmosphère autour de « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » devient de plus en plus mauvaise, n’est-ce pas ? L’opinion publique est bien pire qu’il y a quelques jours.
Pour une raison quelconque, le directeur de production et le PD étaient profondément absorbés par une conversation sur Woojin et « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu ». L’écrivain Lee Wol-seon n’était pas différente. La nouvelle selon laquelle « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » secouait le Japon s’était répandue largement en Corée.
Eh bien, que ce soit le Japon ou la Corée, la production de films ou de dramas est toujours une entreprise précaire. Tout le monde le sait.
Mais le réalisateur était ce fameux Maître Réalisateur Kyotaro, et la frénésie a commencé lorsque Woojin-ssi a été choisi comme le héros, n’est-ce pas ? Mais soudain, la situation a changé si radicalement.
Combien de fois avons-nous vu les médias et l’opinion publique évoluer ainsi ? Plus le problème est important, plus la réaction est forte.
Est-il vrai que les investisseurs de « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » se retirent à cause de Kang Woojin ? J’ai entendu dire qu’ils abandonnaient encore.
L’équipe de « Love en gelé » ressentait un certain regret, même si ce n’était pas directement leur préoccupation, car Kang Woojin était impliqué dans l’incident. Plus Woojin montait en popularité, plus « Love en gelé » bénéficierait de l’effet de ricochet.
Il semble que cela pourrait échouer, quel dommage. Juste au moment où il semblait que Woojin-ssi allait faire l’histoire.
Woojin-ssi sera-t-il affecté si « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » échoue ?
Il y aurait un certain impact, mais dans l’ensemble, cela pourrait même être bénéfique pour Woojin-ssi. Les commentaires haineux sont temporaires, et en ce moment, sa popularité au Japon a explosé.
Cependant, il y a un risque de ternir son image, et il serait préférable que « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » continue plutôt que s’effondre. C’est aussi une question de créer un précédent.
Hmm, alors je suppose que l’audience de l’émission de talk-show dans laquelle il apparaît pourrait être faible.
Oh, celui-là ? « Ame-talk » ? C’est une émission de talk nationale au Japon, mais en ce moment, elle reçoit beaucoup de critiques du public.
À ce moment-là, l’écrivain Lee Wol-seon, qui faisait défiler son téléphone, recentra le sujet de la réunion de production.
Nous connaîtrons le résultat en temps voulu. Pour l’instant, nous devons finaliser le premier jour de tournage, n’est-ce pas ?
Le PD et le personnel clé se reconcentrèrent sur la tâche à accomplir.
Ah, c’est vrai. Voyons, écrivain-nim, vous avez suggéré de commencer par une scène avec Jang-hwan-ssi et Woojin-ssi, n’est-ce pas ?
Oui. C’est l’une des scènes les plus importantes au début, et ce serait plus facile pour Jang-hwan-ssi de se plonger dans le flux émotionnel. C’est aussi mieux de la coordonner avec le planning de Woojin-ssi ce mois-ci.
Oui, j’ai entendu la même chose de la part du PDG Choi.
L’écrivain Lee Wol-seon, hochant la tête, demanda au directeur de production.
J’ai entendu dire que le tournage de Woojin pour « L’île des Disparus » approche à grands pas. Quand commence-t-il ?
Ah, c’est confirmé pour le 25. Ils partiront pour un lieu à l’étranger une semaine plus tard.
Alors, il serait préférable que nous planifiions notre premier tournage autour du 20, n’est-ce pas ? Qu’en pensez-vous, PD-nim ?
Le PD, caressant son menton, regarda le calendrier provisoire de tournage devant lui et répondit,
Aujourd’hui, c’est le 16, environ une semaine à partir de maintenant.
C’est un peu juste, mais c’est faisable, non ? Tout ce qui doit être mis en place est déjà en place. Jang-hwan~ssi a dit qu’il était disponible sauf pour notre planning.
Les accessoires et les décors sont un peu en retard, mais nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.
Alors, on le finalise ?
Il semble que ce soit mieux ainsi. Le tournage de Woojin-ssi ne prendra que quelques jours au maximum. S’il part pour le tournage à l’étranger de « L’île des Disparus », nous pourrions devoir attendre des mois.
Comme les opinions convergaient, le réalisateur poursuivit,
Nous devons d’abord vérifier le planning de Woojin-ssi. Ah, Writer-nim. Qu’en pensez-vous à ce sujet ? Les acteurs veulent observer le jour de tournage de Woojin-ssi.
Bientôt, la scénariste Lee Wol-seon acquiesça nonchalamment.
Ce ne devrait pas poser de problème, tant que cela n’interfère pas avec le tournage. Ils voudraient peut-être le voir de leurs propres yeux. Cela pourrait être stimulant pour eux.
Elle haussa les épaules.
Je vais aussi aller le voir.
Juste au moment où la réunion touchait à sa fin.
Hein ?!
Un assistant réalisateur s’exclama avec surprise.
Ame-talk Show !’ vient de publier un article, disant qu’il a dépassé un taux d’audience de 20 % ??
La surprise se répandit chez tout le monde, y compris la scénariste Lee Wol-seon.
Quoi, combien a-t-il dépassé ?!
Ainsi, la record de l’audience de Ame-talk Show !’ a rapidement été relayé en Corée également.
L’apparition du « Rookie Monstrueux » Kang Woojin booste l’audience du talk-show national japonais Ame-talk Show !’ qui dépasse 20 % d’audience !
Étant donné la popularité généralisée de Kang Woojin, les journalistes locaux en Corée surveillaient de près la situation au Japon. Cela signifiait que, comme en Corée, le changement dans Ame-talk Show !’ était rapidement rapporté au Japon.
[Contrôle de l’Édition] Encore 20 % après Hanryang ?!’ L’apparition solo de Kang Woojin augmente l’audience de Ame-talk Show !’ à 20 %.
« Barista, un peu de fierté nationale, s’il vous plaît ! » Kang Woojin enregistre 20 % d’audience sur le talk-show japonais / Photo
En conséquence, l’opinion publique négative précédente au Japon commençait à légèrement changer.
-Wow ! Ame-talk Show a dépassé 20 % d’audience ?? Tout le monde disait qu’ils ne le regarderaient pas !
-(Rire) Tout le monde devait être curieux à propos de Kang Woojin
-Je ne comprends pas tout ce tapage autour de Kang Woojin ? Je n’ai pas vu beaucoup de charme, j’aimerais qu’il arrête de venir au Japon !
-Des commentaires comme les vôtres nuisent aux gens
-J’ai regardé la chaîne Youtube de Kang Woojin !! Totalement choqué !! Il chante si bien !! Incroyable !!!!!!!!
-Hwalin et Kang Woojin, leur chimie était bonne
-Son japonais est vraiment bon ? On voit qu’il a beaucoup travaillé.
-Oui, il sonnerait naturel même en livrant des dialogues en japonais
-Contre !! Contre Kang Woojin !!!
-J’ai commencé à aimer Kang Woojin, surtout la scène où il fait de la langue des signes. Aller vers le garçon et utiliser la langue des signes, ce n’est pas si cool ?
Bien sûr, toutes les opinions n’étaient pas devenues positives, mais de nombreux changements étaient évidents. L’aspect le plus influent était.
-Mecs, suis-je le seul à me demander pourquoi Kang Woojin parle si bien japonais, et connaît même la langue des signes japonaise ????
En effet, sa maîtrise du japonais et ses compétences en langue des signes avaient eu un fort impact. Le lendemain, le 17, la note d’audience officielle de Ame-talk Show !’ a été annoncée au Japon.
L’épisode de Ame-talk Show !’ avec Kang Woojin atteint une audience officielle de 20,4 %
En effet, l’impact d’un épisode de Ame-talk Show !’ dépassant 20 % était significatif. L’afflux lié à Kang Woojin a été multiplié plusieurs fois.
La situation était similaire en Corée.
Pendant environ deux jours.
Même en Corée, l’épisode de l’Ame-talk Show ! mettant en scène Kang Woojin a été téléchargé illégalement sur des sites internet.
Cependant,
Expert de l’industrie cinématographique : Il semble qu’environ 70 % de l’investissement pour « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » ait été retiré.
La crise entourant « Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu » au Japon persistait.
Le 21 au matin. Suwon.
Situé à Suwon se trouvait le centre de production de dramas de KBC, essentiellement un grand plateau de tournage. Le centre de production de KBC était divisé en zones internes et externes, indiquant sa taille considérable. À l’intérieur du centre, divers décors étaient visibles dans chaque section, avec de nombreuses lumières suspendues au plafond.
Sur l’un de ces décors, des caméras et divers équipements audio étaient déjà en train d’être installés.
Non !! Pas cette lumière ! Celle à l’arrière !!
Ah ! Je vais la corriger tout de suite !
Équipe du décor ! Il y a un bruit de craquement venant de cette porte !
C’est intentionnel ! Le réalisateur veut que ça sonne comme ça !!
Plus de 50 membres du personnel s’affairaient. Le décor ressemblait au couloir d’un appartement luxueux.
À ce moment-là,
Équipe artistique ! Le réalisateur vous cherche !!
Le réalisateur appela l’équipe artistique. Le réalisateur, qui semblait familier, avait une script intitulé « Amour Gelé » dans la poche arrière.
Donc, c’était le décor de « Amour Gelé ».
À ce moment précis,
-Coin-coin !
Dehors, dans le parking, une voiture étrangère, rouge, s’arrêta. Une femme portant des boucles d’oreilles remarquables sortit de la voiture. C’était la star écrivaine, Lee Wol-seon.
Curieusement,
-Thud !
En fermant la porte de la voiture et en tournant la tête, elle aperçut une camionnette qui venait de se garer à proximité et sourit largement.
Plus précisément,
Woojin-ssi, vous êtes arrivé tôt ?
Ah- oui. Bonjour, madame l’écrivaine.
De la camionnette sortit l’Homme Mystérieux du Voisin. Ou plutôt, Kang Woojin, qui allait participer au tournage de « Amour Gelé » pendant environ deux jours.
Pendant ce temps, dans une salle de montage quelque peu sombre.
De nombreux moniteurs, divers équipements et matériel audio étaient accrochés aux murs. La scène dans la salle de montage était comme d’habitude, mais l’atmosphère était généralement sombre. La pièce semblait manquer d’énergie.
Il y avait une poignée de personnes dans la salle de montage. Parmi elles, un homme familier se démarquait.
Phew- Ah, enfin.
C’était le réalisateur Shin Dong-chun, avec des cernes sous les yeux. En se penchant en arrière dans sa chaise, il tapota les épaules des monteurs autour de lui, puis sortit son téléphone pour passer un appel, contactant Netflix Corée.
Ah- Directeur exécutif-nim.
C’était la Directrice exécutive Kim So-hyang, et le réalisateur Shin Dong-chun parla avec un léger sourire aux lèvres.
Tout est terminé, la post-production.
Le montage venait juste de se finir. En d’autres termes, « Ami »’, qui comprenait la scène d’ouverture intense, diverses bandes sonores et des scènes impliquant Han In-ho’, était maintenant terminé.
Veuillez fixer la date.
Cela signifiait qu’il ne restait plus que le lancement.