Chapitre 136
Après que Daniel eut quitté son bureau pour rencontrer le directeur du Bureau de la sécurité,
« ...... »
Lucy posa les documents et fixa intensément la porte close par laquelle Daniel était sorti.
Elle y posa son regard avec une expression instable avant de secouer la tête.
Il valait mieux mettre de côté ces pensées étranges pour l'instant et se concentrer sur ses fonctions premières.
Sur cette décision, Lucy reprit les documents et poursuivit sa lecture, mais elle dut bientôt s'arrêter.
Elle n'arrivait tout simplement pas à se concentrer.
Plus qu'un simple manque d'attention, son esprit était entièrement accaparé par les pensées de Daniel Steiner.
« Le directeur du Bureau de la sécurité doit se méfier de lui... »
Lucy avait une vague compréhension de la situation.
Ce n'était pas le Bureau de la sécurité qui avait démantelé la branche de Pallentia, c'était Daniel.
Après tout, c'était lui qui avait déraciné l'organisation privée du prince impérial par le passé.
Il était naturel de supposer que Daniel avait utilisé une méthode similaire pour écraser la branche de Pallentia cette fois-ci.
Alors, quelle était sa raison ?
Du point de vue de Lucy, l'attaque de Daniel contre la branche de Pallentia s'apparentait à une épée à double tranchant.
S'il réussissait, il éliminerait efficacement les espions des Nations alliées infiltrés dans la capitale impériale.
Mais s'il échouait, il ne perdrait pas seulement son propre réseau clandestin ; il deviendrait la cible prioritaire des agents ennemis.
Pourquoi Daniel prendrait-il un tel risque ?
Lucy médita sur la question encore et encore jusqu'à ce qu'elle parvienne à une conclusion.
« ...Serait-ce à cause de moi ? »
Ce n'était pas une simple spéculation.
Daniel savait qu'elle était une ancienne cobaye.
« Je ne sais pas si c'est de la sympathie ou de la pitié, mais... »
Du point de vue de Lucy, Daniel avait toujours été étrangement gentil avec elle.
Il l'emmenait fréquemment dans des pâtisseries, lui achetant toutes sortes de friandises.
Et lorsque les officiers du Bureau de la sécurité avaient fait irruption, il s'était avancé pour la défendre sans hésitation.
« Bien qu'il sache que je suis à la fois un sujet d'expérience et une espionne des Nations alliées, Daniel a toujours été à mes côtés. »
Il n'avait rien à gagner à bien la traiter.
En fait, cela ne faisait que rendre les choses plus dangereuses pour lui, et pourtant, Daniel ne s'arrêtait jamais.
« S'il a agi pour me protéger cette fois encore... »
Alors tout devenait soudainement logique.
Du point de vue de Daniel, éliminer la branche de Pallentia permettrait de garder Lucy en sécurité plus facilement.
En réalité, Daniel n'avait fait que prendre un repas dans un pub appelé Beer Heaven, totalement inconscient de la situation —
— mais Lucy n'avait aucun moyen de le savoir.
Après tout, Daniel était quelqu'un capable de diriger une organisation clandestine tout en étant suffisamment compétent en collecte de renseignements pour savoir que son aide de camp était une ancienne cobaye.
Plus que cela, il avait récemment transformé une société de presse en son organe de propagande et établi des liens particuliers avec l'Église.
Un homme comme lui ne pouvait pas ignorer les activités de la branche de Pallentia.
S'il les avait étudiées, il aurait certainement découvert que Lucy avait tourné le dos à l'organisation après avoir lutté contre eux.
« ...Alors il a agi. »
Pour protéger son aide de camp.
Au moment où elle parvint à cette réalisation, la culpabilité s'infiltra dans le cœur de Lucy.
La pensée que Daniel l'avait aidée une fois de plus la rendait mal à l'aise.
« Je n'ai rien pu faire pour lui en retour... »
Et pourtant, Daniel poursuivait son travail comme si cela allait de soi.
Alors même qu'il devrait savoir qu'aider une espionne des Nations alliées, même celle qui était son aide de camp, n'était pas la chose à faire.
Face au soutien inébranlable de Daniel — si dévoué qu'il pourrait même être qualifié d'auto-sacrificiel — Lucy ressentit une vive douleur au cœur.
« Je veux le rembourser. D'une manière ou d'une autre... »
Elle voulait donner à Daniel Steiner plus que ce qu'elle avait reçu de lui.
Pas seulement des desserts ou du bortsch ; elle voulait lui être d'une aide réelle.
Mais dans la situation actuelle, elle n'avait aucune idée de comment faire.
Un instant, elle envisagea même de s'enfuir avant de devenir un fardeau supplémentaire, mais elle secoua rapidement la tête.
Partir sans rendre sa gentillesse ne serait rien d'autre qu'une trahison envers les efforts de Daniel.
Alors, que pouvait-elle faire pour l'aider ?
Négligeant totalement son travail, Lucy se creusa la tête, pour finalement expirer doucement de frustration.
« Je ne sais pas. »
Elle n'en avait vraiment aucune idée.
Les seules choses qu'elle savait sur Daniel, au-delà du travail, étaient qu'il aimait les desserts et qu'il était plus joueur qu'il n'en avait l'air.
« Je ne sais même pas ce qu'il veut vraiment... »
Ses pensées s'éteignirent alors que quelque chose fit soudainement tilt.
Il y avait une chose de plus qu'elle savait sur Daniel.
« Kelly. »
La femme que Daniel avait perdue.
Si elle pouvait découvrir à quoi elle ressemblait, peut-être pourrait-elle au moins essayer de lui ressembler.
Alors que Lucy entretenait une idée aussi ridicule, elle secoua immédiatement la tête.
« Non. Il pourrait détester ça, au contraire... »
Peut-être était-il le genre de personne qui préférait laisser le passé au passé.
Argh—
Un mal de tête s'installa soudainement, la faisant froncer les sourcils.
Tapotant légèrement ses doigts contre le bureau, le regard de Lucy dériva vers le siège de Daniel.
« ...Le manteau. »
Le manteau d'officier de Daniel, qu'il portait toujours, était drapé sur la chaise.
La pensée que la photographie de Kelly puisse se trouver dans sa poche intérieure troublait Lucy.
« Je veux voir. »
Elle voulait savoir quel genre de femme avait volé le cœur de Daniel.
« Mais... »
L'idée que Daniel puisse détester cela la retenait.
« Je ne devrais pas. Je ne dois pas. »
Lucy serra le poing, répétant ce mantra dans son esprit avant de saisir à nouveau les documents, déterminée à retourner à son travail.
Pourtant, peu importe ses efforts pour se concentrer, son attention ne cessait de dériver vers le manteau de Daniel.
Comme un aimant, son regard était irrésistiblement attiré vers lui.
Même lorsqu'elle fermait les yeux, l'image de la photographie à l'intérieur tourmentait ses pensées.
Elle ne pouvait plus se retenir. Lentement, Lucy se leva de son siège.
« Juste un coup d'œil rapide. Juste un instant, et tout ira bien... »
Marmonnant une justification absurde pour elle-même, elle s'approcha du manteau que Daniel avait laissé derrière lui.
Elle hésita un moment devant, mais finit par glisser sa main dans la poche intérieure et en sortit une photographie.
Cependant, il n'y avait aucune femme qui semblait être Kelly sur l'image.
Ce que Lucy récupéra était une photographie de Daniel, entouré d'orphelins, souriant chaleureusement.
Elle avait déjà vu cette photo.
Alors qu'elle la fixait, ses yeux se plissèrent légèrement.
Une émotion étrange fit surface —
Sa rationalité, autrefois étroitement verrouillée, se défit, laissant place à des pensées impulsives.
Un mélange de tristesse et de vague nostalgie l'envahit en désordre.
La cause en était la bienveillance dans l'expression de Daniel capturée sur la photo.
Aussi ridicule que cela fût, Lucy réalisa qu'elle était jalouse de cette bienveillance.
« Daniel est une bonne personne. C'est pour ça que... »
Même si ce n'était pas Lucy Emilia à sa place, Daniel aurait aidé son aide de camp tout autant.
Il ne risquait pas sa vie pour Lucy Emilia, mais pour une pauvre femme qui était autrefois une cobaye.
Si quelqu'un d'autre avait été à sa place, il aurait fait la même chose.
« Même quand nous nous sommes rencontrés déguisés au parc... »
Du point de vue de Daniel, elle n'était qu'une parfaite inconnue à ce moment-là.
Et pourtant, il s'était avancé pour l'escorter sans hésitation.
Non seulement il lui avait parlé avec une chaleur inhabituelle, mais il avait aussi partagé des pensées qu'il ne révélait jamais à son aide de camp habituelle.
Ironiquement, Daniel s'était confié plus facilement à une femme rencontrée pour la première fois dans le parc qu'à Lucy, qui était à ses côtés depuis près d'un an.
Cette réalisation ne lui plaisait pas.
Elle détestait le fait que Daniel fût gentil avec tout le monde.
Elle ne voulait pas accepter la possibilité que, pour Daniel, elle n'était qu'une parmi tant d'autres.
Avec un soupir discret, Lucy glissa la photographie dans la poche intérieure du manteau.
Mais alors, elle s'arrêta soudainement.
Un parfum léger émanait du manteau —
Un mélange subtil de savon et d'une trace persistante de sueur.
Propre, mais doux.
Un parfum qui, étrangement, lui remontait le moral.
Presque inconsciemment, Lucy se pencha, inspirant profondément.
« Ça sent... bon. »
C'était le même parfum qu'elle avait remarqué lorsqu'elle avait embrassé Daniel dans ses quartiers auparavant.
Les yeux fermés, elle savoura le parfum familier —
Puis, avec un sursaut, ses yeux s'ouvrirent, ronds de stupeur.
La réalisation qu'elle avait agi purement par instinct lui fit ressentir une vague d'embarras inattendue.
Son visage s'empourpra et elle laissa échapper une petite toux avant de se redresser.
Même ainsi, son regard restait fixé sur le manteau de Daniel.
Non pas à cause d'un désir primaire de le sentir à nouveau —
Mais parce qu'elle pensait à la photographie à l'intérieur.
Elle voulait que son image soit parmi les photos que Daniel portait toujours sur lui.
« Je ne veux pas être retenue comme une simple personne ordinaire... »
D'un geste délicat, Lucy lissa sa main sur l'épaule du manteau, ses yeux s'adoucissant.
« Mais comment... ? »
Comment pouvait-elle faire en sorte que Daniel la voie comme quelqu'un de spécial ?
Plus que cela, elle voulait devenir quelqu'un de précieux pour lui.
Perdue dans ces pensées pendant un long moment, Lucy finit par esquisser un sourire maladroit.
« Aimer quelqu'un en secret... »
Elle commençait à réaliser —
Ce n'était pas aussi agréable qu'elle l'avait imaginé.