Chapitre 135
Recevoir de la gratitude pour quelque chose qu'il n'avait pas fait était loin d'être agréable.
Daniel ne comprit absolument pas de quoi Otto parlait lorsque le directeur du Bureau de la sécurité plongea soudainement la main dans la poche intérieure de sa veste.
Il en tira quelques photographies et les posa sur la table.
« Bien que vous ayez eu affaire à des agents du renseignement ennemis, je dois dire... que vous avez employé une méthode tout à fait humaine. »
Les photos montraient de nombreuses personnes gisant inconscientes, comme plongées dans un sommeil profond.
Des appareils électroniques et des documents étaient éparpillés autour d'elles, leur présence immortalisée sur le cliché.
Alors que Daniel s'apprêtait à demander ce qu'il regardait exactement, Otto poursuivit.
« D'après mon analyse, il semble que du gaz chloroforme ait été dispersé dans toute la zone, et que l'entrée ait été scellée jusqu'à ce qu'ils perdent tous connaissance. Diriez-vous que mon hypothèse est correcte ? »
Daniel leva les yeux et étudia le visage d'Otto.
Plaisanterait-il ?
Mais le regard d'Otto était d'un sérieux absolu.
Réalisant qu'il devait dissiper ce malentendu, Daniel laissa échapper un rire étouffé et secoua la tête.
« Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. Je n'ai rien à voir avec cet incident. »
« Vraiment ? Hm. »
Otto claqua la langue, l'air sceptique. Il posa les photos sur la table avant d'attraper sa mallette.
En fouillant à l'intérieur, il finit par en sortir une autre photographie.
« Alors, reconnaissez-vous au moins cet homme ? Vous devriez, étant donné qu'il s'agit de lui avant qu'il ne retire son déguisement. »
Daniel jeta un œil à l'image.
Elle représentait un homme âgé, gisant immobile avec une balle logée dans le front.
Ses yeux étaient clos.
Une lueur de reconnaissance traversa le visage de Daniel alors qu'il hocha la tête.
« J'ai brièvement parlé avec ce vieil homme dans un bar appelé le Beer Paradise. Êtes-vous en train de me dire qu'il était un agent du renseignement allié ? »
Otto, arborant toujours ce même sourire indéchiffrable, hocha lentement la tête.
« C'est exact. Selon notre enquête, après avoir parlé avec le colonel Daniel Steiner, il est retourné à sa planque... pour ensuite croiser un groupe inconnu, moment auquel une balle s'est logée dans son crâne. Et ce n'est pas tout ce que j'ai découvert... »
Otto fit signe à Daniel de patienter, puis récupéra quelques documents supplémentaires dans sa mallette.
Il s'agissait de rapports d'interrogatoire — les dépositions des agents ennemis capturés qui avaient repris connaissance.
En les lui tendant, Otto parla.
« Comme vous le verrez, ils refusent de dire quoi que ce soit sur l'identité de leurs agresseurs. Ils sont tous paralysés par la peur et restent muets. D'après ce que j'ai pu rassembler, il semble que l'assaillant ait pris soin d'en faire taire quelques-uns en guise d'avertissement... »
Otto haussa les épaules.
« Une chose m'échappe, cependant : pourquoi certains ont-ils été laissés en vie ? Si le but était d'assurer un secret total, les tuer tous aurait été la mesure la plus efficace. Mais la personne derrière cette opération accordait apparemment de l'importance aux informations que ces espions pouvaient fournir. »
Tuer chaque espion découvert ne causerait pas grand tort aux forces alliées.
Perdre des agents était un revers douloureux, mais des espions morts ne pouvaient rien révéler.
En revanche, les capturer vivants et extraire des informations — que ce soit par la persuasion ou l'interrogatoire — pourrait porter un coup catastrophique aux Alliés.
Daniel Steiner, un homme qui avait livré d'innombrables batailles contre les Nations alliées, comprendrait sans aucun doute cette vérité simple.
Et Daniel Steiner...
Dirigeait une organisation secrète assez puissante pour anéantir toute une branche du renseignement du jour au lendemain.
Quiconque possédait un minimum de jugeote savait qu'il avait utilisé cette force privée lorsqu'il avait arrêté des membres de la faction du Prince impérial par le passé.
Le jour même où la branche de Pallentia fut oblitérée, Daniel Steiner avait eu une conversation avec leur chef, Theobald, dans un restaurant.
Lorsqu'Otto assembla toutes les pièces du puzzle, la conclusion fut évidente : Daniel Steiner avait orchestré toute l'opération depuis les coulisses.
C'était la raison pour laquelle Otto était venu le voir personnellement, pour entendre la vérité directement.
Pourtant, Daniel, qui n'avait absolument rien à voir avec tout cela, resta sans voix.
« Je ne connais même pas le nom de ce vieil homme. Nous avons simplement pris un repas ensemble, rien de plus. »
« Juste un repas, dites-vous... »
Otto l'étudia attentivement avant de finalement hocher la tête, comme s'il n'avait pas d'autre choix que d'accepter cette réponse.
« Si c'est la position officielle du colonel Daniel Steiner, je n'insisterai pas. Cependant, je veux que vous sachiez ceci : le Bureau de la sécurité apprécie sincèrement ce qui s'est passé. »
Daniel plissa les yeux. « Je ne vois pas en quoi je mérite des remerciements. »
Otto gloussa.
« Ah, mais c'est précisément pour cela que nous sommes reconnaissants. Parce que le colonel Daniel Steiner est resté silencieux, le Bureau de la sécurité a pu s'attribuer tout le mérite de l'anéantissement d'un réseau de renseignement ennemi. »
Avec un sourire en coin, Otto commença à rassembler les documents et les photographies éparpillés sur la table.
« Beaucoup de gens essaient d'acheter la coopération du Bureau de la sécurité avec de l'argent. Certains nous offrent même du pouvoir politique. Mais très peu nous servent des résultats comme ceux-ci sur un plateau d'argent. »
Après avoir soigneusement organisé les documents, Otto les glissa de nouveau dans sa mallette.
« Je suis sûr que vous êtes conscient, Colonel, que la capitale se trouve au cœur de la tempête. Vous pouvez le sentir dans l'air, n'est-ce pas ? Que quelque chose de terrible est sur le point d'arriver. »
En fermant sa mallette, Otto rajusta sa veste.
« Et dans des moments pareils, ce dont nous avons le plus besoin, ce sont des résultats. Tant que nous pouvons prouver que le Bureau de la sécurité est toujours compétent, peu importe qui finira par diriger l'Empire, ma tête restera fermement attachée à mes épaules. »
Quelque chose dans les paroles d'Otto semblait clocher pour Daniel.
Le couronnement était déjà terminé, alors pourquoi le directeur du Bureau de la sécurité parlait-il comme si la question du trône n'était pas encore tranchée ?
« ...L'Empire n'a qu'un seul souverain : Sa Majesté l'Impératrice. »
Otto hocha la tête en signe d'accord.
« Oui, c'est effectivement vrai. Et je soutiens cette notion de tout cœur. »
« Si c'est le cas, alors votre récente déclaration semblait plutôt... particulière. »
« Naturellement. Elle était censée paraître particulière. Après tout, c'est un cadeau de ma part pour vous, Colonel. Et quand on reçoit un cadeau, il n'est que juste d'offrir quelque chose en retour, ne seriez-vous pas d'accord ? »
« Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire. »
Le sourire d'Otto s'accentua.
« Dans ce cas, permettez-moi de clarifier mes intentions. »
Bien que personne ne fût aux alentours, Otto fit semblant d'être prudent.
Se penchant légèrement en avant, il baissa la voix jusqu'à un murmure.
« Méfiez-vous du duc Belvar. C'est lui qui attisera la tempête. »
Les yeux de Daniel se plissèrent vivement.
Le duc Belvar...
Le vieux renard qui avait autrefois pris le parti du Prince impérial lors de la bataille pour la succession.
J'avais l'impression qu'il avait reconnu sa défaite et retiré son soutien... Pourrait-il être le chef de la faction noble qui tente de me faire pression ?
Daniel l'avait vaguement soupçonné, mais l'entendre de la bouche de quelqu'un d'autre était une tout autre affaire.
Bien sûr, il était possible qu'Otto mente.
Mais rejeter une déclaration du chef du Bureau de la sécurité — quelqu'un ayant accès à un océan d'informations — serait insensé.
« Je garderai votre conseil à l'esprit. »
En entendant la réponse de Daniel, Otto sourit et ferma sa mallette.
« J'espère que vous avez trouvé mes informations utiles. Je vais prendre congé. »
Il se leva de son siège et commença à s'éloigner, avant de s'arrêter comme si quelque chose venait de lui traverser l'esprit.
« Ah, au fait, connaissez-vous un homme nommé Hamtal ? C'est un entrepreneur noir plutôt inhabituel... »
Hamtal ?
Le nom semblait familier, mais Daniel ne parvenait pas à se remémorer les détails.
« Non. Pourquoi demandez-vous ? »
« Ce n'est rien de très grave. Il était censé investir dans l'usine textile de Theobald. Comme il était lié au réseau de renseignement ennemi, je l'ai fait enquêter... mais son alibi était absolument en béton, donc nous avons dû l'écarter en tant que suspect. Cependant... »
Otto leva une main pour se caresser le menton.
« Avez-vous déjà rencontré un alibi si parfait qu'il vous rend en fait encore plus méfiant ? »
« Même si c'était le cas, je ne vois pas pourquoi vous me dites cela. »
« Juste point. » Otto eut un sourire narquois. « Eh bien, j'espère que nous nous reverrons. »
Il tendit la main.
Daniel se leva de son siège et accepta la poignée de main.
Avec un léger signe de tête, Otto se tourna et quitta le bureau.
À l'extérieur du quartier général de l'état-major
Au moment où il franchit la porte, son aide de camp, qui attendait à proximité, s'approcha.
« Directeur, comment s'est passée la réunion ? »
Otto affichait une expression étrange.
« Je ne sais pas. Je n'avais pas l'impression de parler à une personne. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Il était... comme une machine. Du moins, le Daniel Steiner qui me répondait. »
Otto repensa à la conversation dans la salle de réception.
Toutes les preuves indiquaient que Daniel Steiner avait utilisé son organisation privée pour anéantir le réseau d'espionnage ennemi.
Et pourtant, Daniel l'avait nié sans la moindre hésitation.
Otto s'attendait à ce qu'il rejette l'accusation — c'était prévisible.
Mais le vrai problème était ce qui suivit.
« Je sais pertinemment qu'il mentait. Mais il n'y avait pas le moindre signe révélateur. »
Ayant gravi les échelons pour devenir directeur du Bureau de la sécurité, Otto avait rencontré d'innombrables escrocs et menteurs.
Peu importe leur talent, il avait toujours été capable de détecter leurs mensonges.
Les gens, lorsqu'ils mentent, présentent inévitablement des divergences physiologiques et comportementales.
Même leurs schémas respiratoires et leurs signatures magiques changeaient légèrement.
Pour quelqu'un comme Otto — qui avait l'œil pour repérer de telles incohérences — démasquer la tromperie était une seconde nature.
Mais avec Daniel Steiner...
Il n'y avait rien.
Aucune tension. Aucune hésitation. Aucune perturbation dans sa respiration.
C'était comme s'il n'avait prononcé que la vérité absolue.
Un frisson parcourut l'échine d'Otto.
« C'est étrange... carrément terrifiant. »
Frissonnant, Otto se frotta les bras, essayant de chasser le malaise.
La capacité de Daniel à se tromper lui-même était suffisante pour lui donner la chair de poule.
« Il pourrait très bien avoir des tendances sociopathes. Quoi qu'il en soit, écoutez-moi, aide. Je suis plus convaincu que jamais que nous devons ajuster notre stratégie. »
« De quelle manière ? »
« À partir de maintenant, si le duc Belvar demande notre coopération, ne lui fournissez pas plus d'informations que nécessaire. Et nous ne mobiliserons aucun de nos effectifs pour lui. »
L'aide d'Otto sembla surpris.
« Vous voulez dire... ? »
Otto eut un sourire en coin.
« Ouais. Peut-être que celui qui apporte la tempête à l'Empire... n'est pas du tout le duc Belvar. »
Son sourire s'élargit.
« Ça pourrait bien être Daniel Steiner. »