Chapitre 133
Des larmes montèrent aux yeux de Theobald.
Il était venu ici avec une résolution inébranlable, et pourtant, il faisait face à l'amère vérité : sa cause ne se réaliserait jamais.
Et la peur commençait à s'insinuer en lui. Un seul mot de travers pouvait lui coûter la vie.
« En plus de cela... »
Quelqu'un qui aurait dû être présent manquait à l'appel.
Alors qu'un étrange sentiment de malaise s'emparait de lui, le regard de Theobald balaya les environs, et soudain, il comprit.
« Ils ne sont pas là. »
Denders et Kontim, qui avaient quitté l'usine textile avec lui, étaient introuvables.
Avant de lancer l'opération, Theobald avait donné des ordres clairs : se séparer pour éviter d'être repérés, puis se regrouper à l'emplacement de Daniel Steiner.
Quelle que fût la soudaineté de l'attaque, ils devaient frapper sous plusieurs angles pour avoir une chance contre quelqu'un comme Daniel, capable d'accélération neuronale.
Même si l'un d'eux échouait, l'autre pourrait toujours mener la mission à bien.
Mais à présent, il n'y avait aucune trace d'eux.
Comme s'ils avaient totalement oublié le plan, leur présence s'était évaporée de cet endroit.
Il n'y avait qu'une seule explication.
Denders et Kontim avaient été capturés avant même d'arriver ici.
« S'ils ont réussi à neutraliser Denders et Kontim à l'avance, alors ils auraient pu me capturer tout aussi facilement. Et pourtant... ils m'ont laissé errer librement dans les rues. »
Ce n'était pas une coïncidence.
C'était la clémence de Daniel Steiner.
Ou peut-être, sa conception de l'amusement.
Un prédateur jouant avec une souris avant de l'achever.
Cette réalisation fit se nouer l'estomac de Theobald. Une vague de nausée monta en lui.
« Ugh... hic... »
Un sanglot étouffé lui échappa.
Son visage s'assombrit, son expression se tordant dans un désespoir silencieux.
Maintenant que tout était fini, il ne voyait aucune raison de maintenir les apparences.
Bien sûr, pour Daniel, qui observait toute la scène, le spectacle était tout simplement déconcertant.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? »
Le vieil homme, qui s'était assis tout en discutant de son fils, semblait soudain au bord des larmes. Daniel n'arrivait pas à comprendre.
Il hésita avant de rationaliser la situation.
« ...Se pourrait-il que son fils ne soit plus de ce monde ? »
Peut-être le vieil homme avait-il rencontré par hasard quelqu'un que son défunt fils admirait, ce qui avait ravivé des souvenirs douloureux.
« Ce commentaire sur le fait d'amener son fils avec lui... cela aurait pu être une plaisanterie autodérisoire. »
Pensant cela, Daniel jeta un regard légèrement compatissant à Theobald.
Après avoir réfléchi à la manière d'aborder le sujet, il demanda prudemment :
« Pensez-vous à votre fils ? »
Sa voix était douce, mais pour Theobald, elle était absolument terrifiante.
Déglutissant péniblement, Theobald força une réponse tremblante.
« ...Connaissez-vous mon fils ? »
« Non. Mais je pourrais toujours apprendre à le connaître. »
Les pupilles de Theobald se dilatèrent de terreur.
Il n'avait aucune idée de ce que Daniel voulait dire par là.
Mais il savait une chose avec certitude : quoi que ce fût, ce n'était rien de bon.
Il ouvrit et ferma la bouche, luttant pour parler.
Tel un poisson cherchant de l'air, Theobald se débattait en silence.
Tout autour de lui, il pouvait le sentir.
Les couples qui bavardaient, bien qu'engagés dans leur conversation, avaient les yeux rivés sur lui.
L'homme qui lisait le journal.
Les passants qui flânaient près de la fontaine.
Le serveur qui s'éloignait après avoir pris une commande.
Ils l'observaient tous.
Ils attendaient tous ses prochains mots.
Le poids de cette attention lui serrait la gorge, se transformant en une menace silencieuse.
« Dis le mauvais mot, et ton fils en paiera le prix. »
« A... ah... »
Une larme unique roula sur la joue de Theobald.
« J'ai eu tort. »
Daniel, momentanément confus, cligna des yeux.
Tort sur quoi ?
Avant qu'il ne puisse poser la question, Theobald poursuivit dans un élan désespéré.
« Je suis désolé. Je ne ferai plus jamais une chose pareille. J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas ignorer les avertissements... j'ai été un imbécile. S'il vous plaît ! Je vous en supplie. Je vais tout arrêter ici. Juste... accordez-moi une once de clémence ! »
Il inclina la tête si bas que le sommet de son crâne était exposé.
C'était une reddition humiliante.
Mais Daniel n'avait toujours aucune idée de ce qui se passait.
Une chose était claire, cependant : cet homme n'avait pas toute sa tête.
Ne voulant pas se mêler d'un fou, Daniel s'éclaircit la gorge.
« Je pense que vous devriez rentrer chez vous maintenant. »
Theobald tressaillit.
« ...Et mon fils ? »
« Pour être honnête, cela m'importe peu. Je ne veux pas entendre parler de lui. »
Vlan !
Theobald frappa la table de son front.
« Merci ! Merci ! »
Son pathétique étalage de gratitude fit parcourir un frisson dans le dos de Daniel.
Un instant, il envisagea d'appeler la police.
Avant qu'il ne puisse le faire, Theobald se leva de son siège.
Ses yeux étaient vides alors qu'il regardait Daniel, puis, sans un mot de plus, il s'inclina.
Et partit.
Sans toucher à son repas, il s'éloigna, disparaissant au loin.
Daniel observa la silhouette du vieil homme qui s'éloignait avec une expression perplexe.
Puis, un serveur s'approcha.
« Colonel Daniel Steiner. Voici un gâteau aux fraises. »
Se tournant, Daniel vit la petite part de gâteau sur le plateau et pencha la tête.
« ...Je ne me souviens pas avoir commandé de gâteau aux fraises. »
« C'est offert par la maison. Puisque vous êtes de passage, nous avons pensé qu'il était approprié de vous servir quelque chose de spécial. »
Il n'y avait aucune raison de refuser.
Acceptant l'assiette, Daniel hocha la tête.
« J'apprécie. Je vais me régaler. »
Alors que le serveur souriait et s'éloignait, Daniel prit sa fourchette et piqua la fraise posée sur le dessus.
En la glissant dans sa bouche, il jeta un coup d'œil au siège vide où se trouvait le vieil homme.
« Quel homme étrange. »
C'était tout.
Rien de plus.
Car pour Daniel, il n'était qu'un inconnu qu'il rencontrait pour la première fois.
****
Après avoir quitté le restaurant, Theobald se précipita vers l'usine textile.
Maintenant qu'il réalisait que tout faisait partie du complot de Daniel Steiner, il devait prévenir les autres.
Il pensait que plus vite il ferait passer le message, plus il pourrait sauver de vies.
Mais au moment où il entra dans l'usine textile, il s'arrêta net.
Les machines — les métiers à tisser et les machines à coudre — étaient totalement immobiles.
Bien sûr, Theobald leur avait ordonné de détruire les documents et de se préparer à fuir, mais au moins, ils auraient dû faire semblant de travailler pour éviter tout soupçon.
Mais l'usine semblait désormais complètement déserte, comme si personne n'y était.
Alors qu'il regardait autour de lui avec confusion, Theobald commença lentement à avancer.
Ce n'est que lorsqu'il atteignit le fond de l'usine qu'il comprit la situation.
Clic —
Des étincelles jaillirent d'un petit feu de joie allumé sur le sol.
Devant le feu, était assis un homme d'affaires noir que Theobald avait déjà vu auparavant.
À côté de lui, une mallette pleine de liasses de billets reposait à ses pieds.
Autour de lui se tenait un groupe d'hommes portant des masques à gaz, tous debout, fusils à la main.
Tout était fini.
Au milieu de son impuissance, Theobald tourna lentement la tête et vit que la machine à teindre avait été déplacée.
C'était le seul passage caché menant au bunker souterrain, un secret que Hamtal connaissait manifestement.
Pendant un bref instant, Theobald resta pétrifié, puis se tourna lentement vers Hamtal.
« Comment... ? »
Hamtal sortit une liasse de billets de la mallette ouverte et la jeta dans le feu.
Les flammes dansèrent, dispersant les braises violemment.
« Vous n'avez pas su gérer vos subordonnés correctement. »
En silence, l'argent brûla.
Alors que Theobald regardait les liasses de billets se réduire en cendres, il parvint enfin à parler.
« ...Était-ce Rebem ? »
Hamtal ne répondit pas.
Il prit simplement une autre liasse de billets dans la mallette et la jeta dans le feu.
« Denders et Kontim sont-ils en sécurité ? Qu'en est-il des autres ? »
Une fois de plus, il n'y eut aucune réponse.
Hamtal joignit les mains, fixant l'argent qui brûlait avant de parler lentement.
« Je vous ai donné une chance. Une chance concernant la survie de votre organisation. »
Chaque fois que les flammes vacillaient, l'ombre de Hamtal oscillait.
« Mais vous avez ignoré mes conseils. Vous n'avez pas pris cet argent. Non seulement cela, mais vous avez même essayé de tuer Daniel Steiner. »
« ...... »
« Peut-être aurions-nous pu avoir une bonne relation, vous et moi. Nous aurions pu devenir de solides partenaires, travaillant ensemble sans conflit, poursuivant un succès mutuel. »
Un léger sourire effleura les lèvres de Hamtal.
« Mais maintenant, tout est fini. Tout comme cet argent qui brûle en cendres, comme du petit bois. »
Il ne pouvait pas utiliser l'argent rejeté par un ennemi.
Il était souillé, après tout.
Mais pour Theobald, il semblait que c'était un rituel avant la mort de l'ennemi.
« Allez-vous me tuer ? »
« C'est une dernière requête bien simple. »
La voix monotone résonna creusement dans l'air.
Alors que Theobald se résignait à son sort, il laissa échapper un rire amer.
« ...Vous ne comprendrez jamais, n'est-ce pas ? Le cœur noble de mourir pour son pays. C'était absurde dès le départ de trahir mon pays pour m'allier à vous. »
Hamtal hocha doucement la tête.
« Vous n'avez pas tort. Mais vous ne comprenez pas pourquoi nous faisons cela, n'est-ce pas ? Vous n'avez jamais vécu comme un esclave simplement parce que votre peau est d'une couleur différente. »
Hamtal jeta une autre liasse de billets dans le feu.
« Si votre organisation est soutenue par les Nations alliées, la nôtre est soutenue par Daniel Steiner. Nous ne sommes pas si différents dans le sens où nous agissons tous deux selon nos convictions. La seule différence est... »
Les flammes montèrent un peu plus haut.
« J'étais le plus fort. Et vous étiez le plus faible. »
Hamtal énonça cette simple vérité, ses lèvres bougeant à peine.
« Adieu. Ce fut un plaisir de discuter avec vous. »
Les yeux de Theobald s'écarquillèrent.
L'instant suivant, l'un des Cygnes noirs sortit un pistolet et pressa la détente.
Pan —
Le coup de feu retentit, et Theobald s'effondra.
Même dans la mort, ses yeux restèrent ouverts, remplis d'incrédulité.
La dernière image reflétée dans ses yeux fut celle de Hamtal, tirant une autre liasse de billets de la mallette et la jetant dans les flammes.
Whoosh —
C'était l'argent d'adieu pour Theobald, la dernière liasse de billets restant dans la mallette.