Je vais répondre à l'une des questions les plus absurdes de ce monde.
Je viens de vivre l'une des expériences les plus embarrassantes de ma vie. Il est important de préciser que je n'ai aucun goût pour ce genre de chose, et que je n'en retire aucun plaisir.
Néanmoins, en pleine rue, en début d'après-midi, j'ai subi un niveau de dommages psychologiques qui s'apparentait presque à une exécution publique... C'est là que réside la cruelle disparité.
Il semble que Kuro soit actuellement sous l'effet de deux types de magie, un sort de dissimulation d'informations et un sort de dissimulation de présence, donc les gens autour d'elle ne remarquent pas qu'elle est la Reine des Enfers, à moins qu'elle ne leur parle directement.
C'était une mesure pour éviter que les gens ne s'attroupent autour de la célèbre Kuro quand je l'accompagne, mais cela a eu pour résultat une explosion de dégâts concentrés sur moi.
Le fait que les gens autour de nous perçoivent Kuro comme une fille ordinaire en ville est un facteur négatif énorme qui ne retombe que sur moi dans cette situation.
En d'autres termes, j'étais perçu comme un homme dans la vingtaine, buvant du jus de fruit comme un couple en début d'après-midi avec une petite fille qui ne mesurait qu'un mètre quarante... Être pris pour un lolicon par les gens autour de nous est déjà inévitable.
[Kaito-kun ? Qu'est-ce qui ne va pas ?]
[...Eh bien, je pensais juste à la façon dont je vais me promener en ville à partir de maintenant...]
[Unnn ?]
Mes épaules se sont affaissées alors que je répondais à Kuro, qui penchait la tête avec curiosité tout en tenant toujours ma main.
Si nous nous tenions juste la main, nous serions encore passés pour un frère et une sœur... Non, attends. En parlant de ça, n'ai-je pas entendu dire que l'âge du mariage dans ce pays est bas ? Donc, peut-être que cette scène à l'instant n'était pas si dérangeante pour les gens alentour... Alors, c'est probablement bon, non ? Non, en dehors des dommages psychologiques infligés à mon esprit, ce que j'ai fait pourrait être acceptable aux yeux du public.
Alors que nous marchions en pensant à cela, j'ai remarqué que l'atmosphère autour de moi avait un peu changé.
Le nombre de restaurants que je pouvais voir a diminué et les petites boutiques qui ressemblent à des vendeurs ambulants se sont multipliées.
[Dis donc, l'ambiance a un peu changé, non ?]
[Unnn. Il y a beaucoup de boutiques qui vendent des « outils magiques artisanaux » par ici.]
[Artisanaux ?]
[La plupart des outils magiques du quotidien qui circulent sur le marché sont fabriqués par l'une des compagnies commerciales, mais tant que tu as des cristaux magiques, tu peux aussi fabriquer tes propres outils. La plupart des outils magiques de compagnie sont rentables, alors que la plupart des outils artisanaux sont uniques, et il y en a beaucoup d'inhabituels, donc tu peux parfois faire de bonnes affaires.]
[Heeehhhh... Ça a l'air intéressant.]
Les outils magiques du quotidien sont une partie indispensable de la vie dans ce monde.
Il existe une variété d'outils magiques que j'ai vus et utilisés dans le manoir de Lilia-san, notamment ceux qui éclairent, libèrent de l'eau ou font du feu.
Dans un sens, on peut dire qu'ils jouent le rôle de la technologie mécanique dans notre monde, et certains d'entre eux ont même des performances qui surpassent de loin celles de mon monde précédent.
Par exemple, dans la chambre que Lilia-san m'a attribuée, il y a un outil magique qui régule la température dans une plage définie, ce qui permet de rendre la pièce instantanément plus chaude ou plus fraîche d'une simple pression.
J'aimerais qu'on en ait eu dans mon monde précédent aussi, parce qu'ils sont bien meilleurs que les climatiseurs.
Il semble que beaucoup de ces outils magiques soient vendus par ici, et certains d'entre eux peuvent même avoir des effets spéciaux, et j'étais tout simplement excité à l'idée de les regarder.
Il y a un stand qui a des boules d'eau se déplaçant dans les airs, tandis qu'il y en a d'autres avec des vents tourbillonnant autour d'eux.
Alors que mon attention était captivée par cette scène fantastique autour des stands, mes yeux ont soudainement été attirés par l'un des panneaux.
[...Outil magique de téléportation ? Euh, quel genre d'outil magique est-ce ?]
[Oh, le client a l'œil. Cet outil magique est génial parce qu'il vous permet d'enregistrer un endroit précis et de vous y téléporter en une fraction de seconde.]
[C'est incroyable. Est-ce qu'il peut vous téléporter dans des endroits lointains ?]
[Bien sûr. Comme on peut s'y attendre, vous pouvez vous déplacer du Royaume des Humains au Royaume des Démons ou au Royaume des Dieux, mais si c'est au sein du Royaume des Humains, c'est là que cet outil magique excelle ! De plus, vous pouvez utiliser ce petit bijou encore et encore ! Cela signifie que vous pouvez voyager autant que vous voulez avec cet outil magique.]
En réponse à ma question, le commerçant a expliqué avec désinvolture.
Il semble que cet outil magique puisse faire ce qu'on appelle un saut spatial.
J'imagine qu'enregistrer un endroit signifie qu'il faudrait avoir visité l'endroit au moins une fois auparavant, mais je pense toujours que c'est un outil magique génial... et je le veux honnêtement.
Cependant, s'il a une telle capacité... Il doit probablement être cher...
[Au fait, combien coûte-t-il ?]
[Nous faisons une promotion aujourd'hui, donc vous pouvez l'avoir pour seulement 30 000 R !]
[30 000 R, hein...]
[................]
Comme je le pensais, c'est vraiment assez cher. Environ 3 millions de yens, plus de la moitié de ce que Lilia-san m'a donné avant... mais en considérant que je pourrais me téléporter autant que je veux, cela pourrait être plutôt bon marché.
En fait, même si j'ai 50 000 R, il ne semble pas que je vais tout dépenser, alors devrais-je l'acheter ?
[Ummm, est-ce que je peux—– [Arrête tout de suite, Kaito-kun.]——Eh ?]
J'étais curieux et j'allais demander une explication plus détaillée, mais à ce moment-là, Kuro est intervenue.
Après avoir jeté un coup d'œil à l'outil magique de déplacement spatial, Kuro s'adresse au commerçant.
[Un outil magique jetable à usage unique coûte 10 000 R, et vous dites que cet outil magique de déplacement spatial qui peut être utilisé plusieurs fois coûte 30 000 R ?]
[Qu'avez-vous... dit, ahh... Un– Un- un- un- Reine des Enfers-sama !?]
Le commerçant a paru stupéfait quand il a vu Kuro. Je vois, elle ne lui avait pas parlé plus tôt, donc il n'avait pas remarqué que Kuro était la Reine des Enfers, hein...
[Pour un outil magique avec une performance aussi élevée, je dirais qu'il coûterait au moins 500 000 R. Je pense que c'est au moins 5 pièces d'or blanc... C'est vraiment bon marché, n'est-ce pas ?]
[Ah, c- c- c'est... errr...]
Le commerçant qui tremblait visiblement est devenu pâle... Et d'après le déroulement de leur conversation, il y avait apparemment des défauts dans cet outil magique et j'ai failli me faire avoir.
Ou plutôt, un outil magique pour le déplacement spatial coûterait à l'origine au moins 50 millions, hein...
[Le cristal magique utilisé pour ceci... J'imagine qu'il a environ 30 % de pureté, n'est-ce pas ? La technique utilisée pour le fabriquer est aussi bâclée, et le mieux qu'il puisse faire, c'est probablement juste vous permettre d'aller d'une ville à une autre, n'est-ce pas ? De plus, avec un cristal magique de cette taille et de cette pureté, il faudrait « un demi-mois » pour le réutiliser une fois qu'il est utilisé, n'est-ce pas ?]
[...Ah, non, err...]
[Ku- Kuro ? Qu'est-ce que tu entends par pureté...]
[Plus la pureté d'un cristal magique est élevée, plus il peut stocker de pouvoir magique, et la vitesse et l'efficacité de la reconstitution du pouvoir magique réduit à partir de l'air augmenteront également. Donc, plus la pureté du cristal magique est élevée, plus il est cher.]
[...Errr, est-ce que ça veut dire que le cristal magique utilisé pour ça est un bon marché ?]
[Unnn. De plus, il est assez petit. La magie de déplacement spatial nécessite une grande quantité de pouvoir magique plus la distance que vous parcourez est grande, donc si c'est un outil magique qui est assez bon pour voyager d'un pays à un autre, il aurait besoin d'avoir un cristal magique avec au moins 80 % de pureté et environ trois fois cette taille pour pouvoir l'utiliser correctement.]
[..............]
Je vois, le commerçant n'a certainement pas expliqué la distance qu'il peut parcourir ni le temps qu'il faut pour le réutiliser.
En d'autres termes, cet outil magique ne peut se transférer que sur quelques kilomètres au mieux, et de plus, une fois que vous l'utilisez, il faudra plus de deux semaines avant que vous puissiez l'utiliser, ou le propriétaire doit le recharger avec une grande quantité de pouvoir magique.
Se téléporter d'un endroit à un autre est certainement son point fort, et il peut certainement être utilisé encore et encore, mais en repensant à ce qu'il a dit, il n'a rien dit de spécifique sur cet outil magique... quel malin. Si ce n'était pas pour Kuro, je serais devenu un client facile pour lui.
[...Alors ? Je vous signale que cette enfant est une amie très importante pour moi...]
[P- Veuillez accepter mes excuses !!!]
Le commerçant, qui transpirait abondamment et dont le visage était si pâle qu'il en avait l'air pitoyable, après avoir entendu les mots de Kuro, s'est vigoureusement prosterné en dogeza.
H- Hmmm. Il est certainement vrai qu'il a failli m'arnaquer... Mais il l'avait juste décrit habilement, il n'a pas menti du tout à ce sujet. Il y aurait une frontière ténue si vous me demandiez de déterminer si c'est une arnaque ou non.
Même s'il m'avait incité à acheter ça, on pourrait dire que c'était juste moi qui étais imprudent d'acheter quelque chose sans vérifier attentivement.
De plus, étant donné qu'il a été démasqué par un être scandaleux nommé la Reine des Enfers, je ne peux même pas lui en vouloir moi-même. Je veux dire, il pleure déjà là-bas...
[Kaito-kun, qu'en penses-tu ? Dois-je lui faire la morale ?]
[Hiiihhhh !?]
[N- Non, c'est bon. Aucun dommage réel n'a été causé, et il s'est déjà excusé, donc...]
[Eh bien, si c'est ce que dit Kaito-kun... Si la prochaine fois que je te vois, tu fais encore la même chose... Je vais me mettre un peu en colère.]
[O— O- O- O- Oui. Je ne le referai plus.]
Me sentant un peu désolé pour cet homme dans la trentaine qui pleurait tout en étant désespérément en dogeza, nous avons quitté cet endroit et avons marché avec Kuro à travers la zone des stands à nouveau.
Grâce à Kuro, aucun dommage réel n'a été causé plus tôt, et d'une certaine manière, j'ai appris une bonne leçon.
[Kuro, peux-tu me dire comment connaître la pureté d'un cristal magique quand j'en vois un ?]
[Hmmm. C'est difficile à dire si tu veux des détails précis sur la façon de connaître sa pureté, mais ce serait facile si tu veux juste connaître grossièrement la pureté d'un cristal magique. Plus la pureté d'un cristal magique est élevée, plus sa couleur est sombre, tu peux utiliser cela comme critère pour connaître la pureté d'un cristal magique.]
[Je vois.]
Apparemment, il semble que plus un cristal magique est précieux, plus sa couleur devient sombre. Cela signifie que le cristal magique le plus cher est de couleur noire... Hmmm ? Attends une seconde...
Le collier que Kuro m'a donné. Ce collier avec de la magie de détection imprégnée dedans était tout noir... Cela ne signifie-t-il pas que ce collier est absurdement cher ?
Est-ce que Kuro a juste nonchalamment donné quelque chose d'aussi incroyable à quelqu'un comme moi qu'elle venait juste de rencontrer ? Sérieusement, à quel point es-tu riche, Kuro... ?
Alors que nous marchions le long de la rue remplie de stands, réalisant une fois de plus à quel point Kuro est incroyable à bien des égards, j'ai soudainement ressenti une présence intense.
[...Qu'est-ce que c'est ?]
[...Hmmm. Quelque chose arrive.]
Apparemment, Kuro l'a ressenti aussi, alors nous avons arrêté de marcher et avons tourné nos regards vers le haut à peu près au même moment.
Immédiatement après, nous avons entendu un cri semblable à un hurlement, bien que je ne sache pas d'où il venait.
[Ce sont des wyvernes !]
[!? ]
Avec ce cri, les environs sont devenus bruyants tout d'un coup.
Devant mon champ de vision... Sept grandes ombres qui bougent comme si elles tournaient au-dessus de la capitale royale, des monstres avec des écailles vertes et des ailes énormes... Les silhouettes de plusieurs wyvernes étaient là.
[Pourquoi des wyvernes sont-elles ici !?]
[Ont-elles échoué à les soumettre ? C'est impossible !?]
[V- Vite, appelez l'Ordre des Chevaliers !]
Des beuglements et des cris viennent de partout, car l'anomalie évidente des wyvernes attaquant la capitale royale est là.
Il semble que l'étrange présence que j'ai ressentie il y a un instant était due à ma magie de sympathie détectant l'approche de la wyverne.
Cependant, je me demande pourquoi je ressens ça... C'est juste que les émotions que je ressens de la part des wyvernes étaient... de la peur et de l'inquiétude ?
[Se sont-elles enfuies de l'équipe de soumission ?]
[Hmmm. Je ne pense pas qu'elles engageraient le combat contre les wyvernes sans avoir d'abord mis en place un sort de barrière, cependant... mais sept d'entre elles, c'est trop peu pour être considéré comme une volée, donc j'imagine qu'il est normal de les considérer comme des survivantes qui se sont échappées pour sauver leur vie, hein ? Elles ont probablement fui « quelque chose qui n'était pas l'équipe de soumission ».]
Kuro a répondu calmement à mes murmures, mais la situation est assez tendue.
Pour ainsi dire, il y a des bêtes blessées qui volent dans le ciel, et il ne serait pas étrange qu'elles attaquent à tout moment.
Elles tournent dans le ciel en ce moment, mais si elles attaquaient toutes en même temps...
[Ku- Kuro...]
[Kaito-kun. Te souviens-tu de ce que j'ai dit avant ?]
[...Eh ?]
[Je t'ai dit plus tôt comment je reste à l'écart des problèmes qui sont dans ce pays sans raison... C'est-à-dire que je ne m'impliquerais que si j'avais une raison pour ça.]
En réponse à mon trouble, Kuro a répondu avec des mots qui ressemblaient à des murmures calmes.
Elle semble indifférente quand elle dit cela calmement, mais pourquoi est-ce qu'à partir de ces mots... je ressens de la colère ?
[...Même si je passe enfin mon rendez-vous amusant avec Kaito-kun...]
[U, Ummm, Kuro—— quoi !?]
Avec des mots qui donnent l'impression qu'elle essaie de retenir sa colère, Kuro a claqué des doigts.
Là-dessus, un énorme cercle magique apparaît dans le ciel au-dessus, remplissant mon champ de vision.
[Je cherchais vraiment ça. Je me suis faite toute belle... Alors... Quand quelqu'un s'immisce soudainement... Je vais être en colère, tu sais ?]
Immédiatement après, le ciel au-dessus est devenu noir comme s'il était teint avec de la peinture.
Un peu plus tard, le ciel noir revient à sa couleur d'origine, et les sept wyvernes qui tournaient dans le ciel n'étaient plus là, pas même leurs ombres ne pouvaient être vues.
[..............]
[Et avec ça, ces obstacles disparaissent... Allez, Kaito-kun, continuons notre rendez-vous !]
[...U- Ummm, Kuro...-san ? Qu'est-ce qui vient de se passer ?]
[Unnn ? Elles gênaient notre rendez-vous, alors je m'en suis débarrassée avec la « Magie d'Annihilation Spatiale ».]
[...E- Est-ce ça.]
Magie d'Annihilation Spatiale !? C'est quoi ce truc, ça a l'air vraiment effrayant même avec le nom du sort ! Tu viens de les effacer ? Tu les as toutes annihilées ?
C- Comme attendu de la Reine des Enfers... Ce titre n'est pas juste pour la frime... Cela aurait clairement dû être une crise pour le pays, mais elle a juste mis fin à tout avec un claquement de doigts.
Ou plutôt, ces wyvernes qui ont disparu après quelques secondes de leur entrée sont trop pitoyables. Je n'ai jamais rêvé que le jour viendrait où j'aurais pitié des wyvernes.
Chère maman, papa——Des wyvernes sont apparues dans la capitale royale, et je pensais que ce serait une situation critique mais——- la Reine des Enfers est trop puissante.
{Notes de l'auteur}
Leurs cadavres ont été trouvés il y a seulement deux chapitres, et ils ont été instantanément annihilés dans ce chapitre... Wyvernes... Non, s'il vous plaît restez à l'écoute pour la prochaine apparition du protagoniste de ce roman, Wyvern-sensei.