Le président de la société commerciale d'outils magiques Seditch…… Sei Riverstar. Je connaissais son nom, mais je ne l'avais jamais rencontré en personne, alors j'étais curieux de le voir.
Quand il a rendu visite à Lilia-san, j'ai eu l'impression que Sei-san était un homme d'âge mûr avec une barbe blanche caractéristique, un visage doux et une lueur intense dans les yeux qui donnait l'impression d'un vieil homme expérimenté.
[Ravi de vous rencontrer, Miyama-dono. J'ai beaucoup entendu parler de vous ces derniers temps…… C'est un honneur de vous rencontrer ici en personne.]
[Ah, non, je suis également ravi de vous rencontrer. Enchanté.]
[Roi des Enfers, président de la société commerciale d'outils magiques Seditch…… et même « Le Grand Sage des Morts », nous avons des invités sacrément effrayants, hein. Ma Dame ?]
[O- Oui !]
[……Pourriez-vous au moins tenir un peu plus longtemps ?]
Apparemment, il semble que non seulement Kuro et Sei-san, mais aussi Sechs-san soit un démon de haut rang assez célèbre dans le Royaume des Humains.
Qui plus est, c'est lui qui a posé les bases de l'école de magie et il est connu comme le Grand Sage…… Le Gardien des Cieux, le Grand Sage des Morts, en ajoutant le Premier Héros à cela…… La famille de Kuro est vraiment remplie de gens hors du commun.
[……Même si Kuro est comme ça, elle reste le Roi des Enfers, hein.]
[Kaito-kun, tu ne pourrais pas au moins garder tes pensées pour toi ? Tu as dit ça à voix haute.]
Tout en répondant à mes paroles, Kuro portait le collier que je lui avais offert hier sur sa poitrine…… Honnêtement, je suis trop gêné pour la regarder correctement.
Quoi qu'il en soit, j'escorte Kuro et les autres jusqu'au salon de réception. Sechs-san et Sei-san saluent ensuite Lilia-san et commencent à entrer dans le vif du sujet…… Attends, hein ? J'ai l'impression d'oublier quelque chose de très important.
Cette visite concerne certainement les salutations à Lilia-san, mais elle est aussi censée porter sur les droits de la calculatrice que j'ai proposée…… mais est-ce que j'en ai parlé à Lilia-san ?
[Eh bien, Lilia-sama. Veuillez jeter un œil à ceci.]
[……C'est quoi ? Est-ce un outil magique ?]
[Oui, c'était l'idée de Miyama-dono et nous lui avons donné forme.]
[……Hein ?]
Après l'explication de Sechs-san, Lilia-san s'est figée comme si le temps s'était arrêté…… Ah, meeeerde. Je ne lui ai vraiment pas dit, hein……
Puis, Lilia-san tourne la tête vers moi comme une poupée grinçante qui tourne la tête de façon sinistre, et murmure d'une voix qui semble sortir d'un puits.
[……Kaito-san ?]
[O- Oui !?]
[……Qu'est-ce que ça signifie ?]
[Ah, non, c'est que…… J'ai demandé à Kuro avant si elle pouvait fabriquer un outil de mon monde……]
Quand j'ai répondu à Lilia-san, effrayé par son expression qui semblait dire que j'avais encore fait une bêtise, elle est restée silencieuse un moment…… avant de pousser un grand soupir.
[Sérieusement, Kaito-san, tu es toujours, toujours…… Haahhh…… Veuillez excuser mes manières, Sechs-sama. Alors, quel est cet outil magique dont vous parlez ?]
[C'est celui-ci. C'est un outil magique qui pourrait vous aider à calculer.]
[Calculer !? Avec un outil magique !?]
Il semble que les gens de ce monde aient la conviction profonde que la magie est la magie et que les mathématiques sont les mathématiques, que ce sont des choses différentes, alors Lilia-san avait l'air surprise par les mots de Sechs-san.
Puis, Sechs-san sort un outil magique de la taille d'une balle de ping-pong…… attends, c'est vraiment petit ! C'est censé être une calculatrice ?
Alors que j'étais confus par le fait que ce soit plus petit que ce à quoi je m'attendais, Lilia-san a touché l'outil magique avec un air nerveux.
Ensuite, l'outil magique a émis une faible lueur, et des chiffres et des formules sont apparus dans les airs.
Waouh !? Ces chiffres flottent dans l'air, et il suffit de les toucher pour l'utiliser…… Ce n'est pas complètement au-delà de la calculatrice de notre monde ? Ah, non, elle ne peut peut-être pas faire des trucs compliqués comme des calculs de fonctions mais…… Encore une fois, la magie est vraiment incroyable.
Lilia-san manipule cet outil magique pendant un moment et se tourne vers Kuro et les autres, avec une expression stupéfaite sur le visage.
[……C'est un merveilleux outil magique. Sans parler des diverses entreprises, même les nobles et le palais royal voudraient ça……]
[Oui, concernant cet outil magique, c'est notre entreprise qui l'a créé mais…… l'inventeur est Miyama-dono. Et Miyama-dono est une personne avec qui Kuromueina-sama est intime…… Naturellement, notre entreprise ne le traiterait pas à la légère.]
En réponse aux mots de Lilia-san, Sei-san a abordé ce qui semblait être le point principal.
[Et notre entreprise pense que Miyama-dono a droit à la moitié du bénéfice net.]
[Je vois, je saisis l'essentiel de ce que vous dites maintenant. Cela signifie qu'à partir de maintenant, Kaito-san recevra régulièrement de grosses sommes d'argent. Et vous demandez à notre famille d'être le point de contact et celle qui gérera cela……]
[Ce n'est pas ça.]
[……Eh ?]
Apparemment, Lilia-san pensait qu'il serait bon de me prêter le nom du Duché d'Albert pour faire des affaires avec l'entreprise, et elle était sur le point de leur dire fermement qu'elle était d'accord, mais Sei-san l'a interrompue alors qu'elle parlait.
[Miyama-dono souhaite transférer les bénéfices générés par cet outil magique au Duché d'Albert.]
[……Hein ? E- Errr…… J- Je suis désolée. Je pense que j'ai mal entendu…… Pouvez-vous répéter ça ?]
[Miyama-dono souhaite transférer la moitié des bénéfices nets générés par cet outil magique au Duché d'Albert.]
[……Hein ?]
Cette fois, Lilia-san s'est complètement figée.
Après un moment de silence comme si le temps s'était arrêté, Lilia-san a affiché une expression surprise et s'est penchée en avant.
[C'est hors de question ! Ces bénéfices devraient être donnés à Kaito-san ! Je ne peux pas lui prendre ça !]
[Non, mais Miyama-dono lui-même souhaite……]
[C'est toujours hors de question ! Il n'y a aucune chance que j'accepte ça—— [ Lilia-chan. ] ——!?]
Si on y réfléchit, il est peut-être naturel que cela arrive, car Lilia-san est si sérieuse qu'elle ne semble pas pouvoir être convaincue que les bénéfices lui soient transférés, et elle lance des mots de déni avec une expression frénétique sur le visage, mais alors Kuro, qui était restée silencieuse, a ouvert la bouche.
[……Kuromueina-sama ?]
[Je comprends ton point de vue, Lilia-chan. Tu ne peux pas accepter de recevoir les bénéfices du travail de Kaito-kun alors que tu n'as rien fait, n'est-ce pas ?]
[……Oui.]
[Mais tu sais, Kaito-kun n'a pas besoin d'argent pour le moment. Non, plutôt que de ne pas en avoir besoin, il a même plus de 100 pièces d'or blanc en ce moment, non ? Est-ce que ça ne l'ennuierait pas juste d'en avoir plus ?]
[C- C'est……]
Lilia-san a légèrement hésité à cause de ce que Kuro a dit doucement.
[Et Kaito-kun, après un an…… il retournera dans son monde, n'est-ce pas ? Si tu y penses du point de vue de Kaito-kun, prendre en charge ce genre de tracas serait plutôt une gêne, tu ne penses pas ?]
[Bien sûr, comme je l'ai dit avant, je comprends ce que tu ressens, Lilia-chan. Alors, pourquoi ne ferions-nous pas ça ? Kaito-kun garde les droits jusqu'à ce qu'il retourne dans son monde, et ensuite, après son départ, les droits seront transférés à Lilia-chan. Qu'en penses-tu ?]
[……J- En effet…… Si c'est ça……]
Je suppose qu'il fallait s'y attendre de la part de Kuro, car elle a proposé un bon compromis avec Lilia-san, qui a hoché la tête et semblait réfléchir.
Je pensais que c'était la fin de la conversation, mais Kuro se tourne maintenant vers moi et parle.
[Mais Kaito-kun, tu n'as pas besoin de plus d'argent maintenant, n'est-ce pas ?]
[Ouais, honnêtement, je ne pense même pas pouvoir utiliser tout l'argent que j'ai en ce moment……]
[Unnn. Alors, faisons ça…… tant que Kaito-kun est dans ce monde, je rachèterai ces droits.]
[Les racheter ?]
[Unnn. Bien que je dise ça, je ne dis pas que je vais les acheter avec de l'argent. Kaito-kun, on dirait que tu voulais un outil magique de téléportation, alors en échange de ces droits…… je te fabriquerai un outil magique de téléportation.]
[!? ]
La suggestion de Kuro était certainement la bienvenue.
J'ai actuellement plus d'un milliard de yens en monnaie japonaise. Il est peu probable que je puisse tout dépenser, donc la simple idée que mon argent augmente m'ennuie.
Je voulais obtenir un outil magique de téléportation, et je pensais justement en acheter un.
Cependant, comme je n'ai aucune connaissance en outils magiques, je pensais consulter Kuro pour en obtenir un bon, mais je serais reconnaissant si elle pouvait le fabriquer pour moi.
[Bien sûr, puisque c'est en échange des droits…… je ne le ferai pas à moitié. Je fabriquerai le meilleur du monde.]
[Ç- Ça a l'air incroyable…… Ah, en parlant de ça, j'ai oublié de le mentionner avant mais j'avais quelque chose que je voulais que Kuro regarde……]
[Unnn……]
[Shiro-san m'a donné ce cristal magique avant mais……]
[De la part de Shiro ?]
Peut-être parce que nous parlions d'outils magiques, mais je me suis soudain souvenu du cristal magique que Shiro-san m'avait donné auparavant.
Au final, j'avais été occupé par toutes sortes de choses, donc j'avais oublié, mais…… Si j'y réfléchis, il n'y a aucune chance que Shiro-san, le Dieu de la Création, m'ait donné quelque chose d'aussi simple.
Alors, j'ai demandé à Kuro d'y jeter un œil.
Prenant le cristal magique blanc que j'ai sorti de ma boîte magique, Kuro l'a regardé, et après l'avoir observé sous divers angles…… Kuro avait l'air stupéfaite.
[……Shiro, qu'est-ce que tu as encore créé……]
[Errr, comme je le pensais, ce n'est vraiment pas juste un cristal magique ordinaire ?]
[……Unnn. Les cristaux magiques ordinaires absorbent et stockent le pouvoir magique dans l'air. La pureté de chaque cristal magique était classée en fonction de la rapidité et de la capacité de stockage mais…… Ce cristal magique n'a pas ce genre de concept.]
[……Qu'est-ce que ça signifie ?]
C'est quoi ce délire, j'ai un très mauvais pressentiment.
Cette déesse tête en l'air…… Quel genre de truc scandaleux m'a-t-elle envoyé ?
[Ce cristal magique…… « crée du pouvoir magique de l'intérieur » et « il a une capacité équivalente à la quantité totale de pouvoir magique de tous les démons de haut rang »……]
[……Hein ?]
[Comme on pouvait s'y attendre de Shiro, cela n'aurait pas dû exister dans ce monde…… ou plutôt, elle a juste créé quelque chose qui dépasse le bon sens……]
[……………]
Shiro-san, sérieusement, qu'est-ce que tu as fait !? Tu as juste créé quelque chose qui dépasse le bon sens !? C- C'est vraiment scandaleux…… Ou plutôt, Shiro-san elle-même est vraiment absurde.
[Hmmm. Voyons voir. Tu veux que je fabrique un outil magique avec ça ? S'il était fabriqué à partir de ce cristal magique, tu pourrais même te téléporter du Royaume des Humains au Royaume des Démons, et tu pourrais le réutiliser en quelques minutes.]
[……Ç- Ça a l'air très tentant…… Puis-je te demander ça ?]
[Unnn, laisse-moi faire.]
C'était évidemment quelque chose qui dépassait mon contrôle, mais même si j'envoyais une remarque à cette déesse tête en l'air, une réponse tout aussi tête en l'air me reviendrait.
Alors, j'ai décidé de demander à Kuro de le transformer en outil magique pour la téléportation.
C'est vrai que si je peux aussi aller dans le Royaume des Démons, ce serait plus facile pour moi de rendre visite à Isis-san et ailleurs, et je voulais aussi avoir un moyen de transport.
[……Le champ d'activité de Kaito-san va s'étendre ? ……J'ai l'impression d'avoir le vertige……]
Alors que Kuro m'offrait un doux sourire, j'ai cru voir Lilia-san marmonner dans son coin, le regard perdu au loin.
Chère maman, cher papa—— Kuro et les autres sont venus, et nous avons eu une petite dispute sur les droits de la calculatrice. Après ça, j'ai découvert les détails du cristal magique que Shiro-san m'avait donné plus tôt. Comme je le pensais, si ça concerne cette personne—— Tout est vraiment trop absurde.
{Notes de l'auteur}
Kuro : « Pour être honnête, c'est juste une position officielle ! Je voulais juste offrir à Kaito-kun un cadeau fait main par moi !!! »
Chapitre suivant…… Le Roi Dragon apparaît !
T/N : 7/78