Nous sommes le 17 du mois de l’Eau, un jour après l’invasion tempétueuse de Megiddo-san.
Megiddo-san a fait autant de grabuge qu’il a pu, et après avoir lancé « Je reviendrai », il est parti… C’est vraiment une vraie tornade, ce type.
Le 16 du mois de l’Eau était une journée paisible, alors je me disais qu’on pourrait en avoir une autre aujourd’hui… mais apparemment, c’est mal parti…
[Voici, Maître. Votre thé.]
[Hein ? A- Ahhh… Merci.]
[Maître, je vous ai apporté des biscuits.]
[…Ah, ouais. Mais avant ça, je peux vous poser une question ?]
[ [ Qu’y a-t-il ? ] ]
Après avoir accepté, un peu confus, le thé et les biscuits qu’on me tendait de chaque côté, je les ai posés… et j’ai posé mon regard sur ces deux personnes debout à mes côtés, vêtues d’uniformes de soubrettes.
Honnêtement, je ne comprends absolument rien à la situation. Je n’ai aucune idée de pourquoi elles portent ces tenues ou pourquoi elles m’appellent « Maître ».
[…Pourquoi vous êtes là ? « Eta-san », « Theta-san »…]
[Maître, s’il vous plaît, ne rajoutez pas de titres honorifiques à nos noms. Appelez-moi simplement Eta.]
[Appelez-moi Theta, s’il vous plaît.]
[…Ah, d’accord. Donc, pourquoi Eta et Theta m’appellent-elles Maître ?]
Oui, pour une raison obscure, les jumelles aux cheveux rouges qui nous avaient attaqués plus tôt… Eta et Theta sont arrivées au manoir de la duchesse Albert ce matin en uniforme de soubrette, et elles ont décidé de m’appeler Maître.
Je ne sais pas du tout pourquoi, alors j’ai demandé. En réponse, Eta et Theta se sont mises à genoux, la tête baissée.
[Cette vie a été sauvée par Maître… Alors, je consacrerai cette vie que Maître a sauvée à sa cause.]
[Je servirai Maître. Vous servir… c’est tout ce que j’ai.]
[…Ah, ouais, euh…]
[V- Vous autres… Vous débarquez de nulle part et maintenant, vous sortez des trucs incompréhensibles !]
Alors que je suis stupéfait par leurs déclarations directes, Anima, toute tremblante, attrape les épaules d’Eta et Theta.
Ouais, l’ambiance est tendue, mais… si je les laisse faire, j’ai l’impression que je vais me faire emporter par la situation. J’aimerais vraiment qu’Anima les remette à leur place.
Là-dessus, Eta et Theta ont baissé la tête et se sont mises à genoux devant Anima également.
[Veuillez nous excuser pour ce retard dans nos salutations, « Chef des serviteurs » !]
[…C- Chef des serviteurs ?]
[Le Chef des serviteurs est le plus proche confident de Maître… Veuillez nous guider.]
[L- Le plus proche confident…]
Ah, c’est pas possible… Anima a l’air super heureuse.
Sa bouche tressautait depuis tout à l’heure et ses joues sont devenues rouges ; elle a l’air d’être au sommet du bonheur.
[…Il semble que vous deux ayez compris que Maître est le meilleur au monde… Bien ! Efforcez-vous d’être des subordonnées dignes du nom de Maître !]
[ [ Bien ! ] ]
[…Hé, vous…]
Il semble qu’Eta et Theta soient bien décidées à me servir, et elles n’ont pas l’air prêtes à m’écouter si je leur demande d’arrêter.
Alors que je pousse un soupir en laissant retomber mes épaules, j’entends un soupir similaire.
[…Trois subordonnées avec la force de démons de haut rang et un Béhémoth… Bon sang, Kaito-san, tu ne serais pas déjà devenu sacrément puissant… Sérieusement, comment ça a pu t’arriver…]
[Allons, allons, Lili. Ça prouve juste à quel point Kaito-san est attirant. Et puis, c’est avantageux pour nous d’avoir autant de personnes talentueuses au manoir.]
[C’est… peut-être vrai, mais…]
[Être trop sérieuse est aussi un problème, tu sais ? Tu dois être prête à tirer profit des relations de Kaito-san, sinon tu ne pourras pas diriger une famille noble. Regarde, tu dois être plus confiante et ferme.]
Lilia-san se tenait la tête dans les mains, tandis que Sieg-san, à côté d’elle, la réconfortait doucement.
Comme elles sont meilleures amies depuis l’enfance, elles semblent avoir une bonne complicité. Lilia-san est peut-être même reconnaissante de la présence de Sieg-san, quelqu’un qui ne la taquine pas comme Lunamaria-san, mais qui la soutient avec douceur.
Lilia-san, qui a immédiatement retrouvé son calme grâce à Sieg-san, demande à Eta et Theta de l’aider dans son travail si elles comptent vivre au manoir.
Eta et Theta ne sont pas aussi rigides qu’Anima, et suivant les instructions de Lilia-san, les autres domestiques les emmènent hors de la pièce pour leur apprendre leur métier.
[…Anima.]
[O- Oui !? M- Mes excuses ! Sans demander l’avis de Maître, j’ai pris l’initiative de…]
En confirmant qu’Eta et Theta sont parties, j’appelle Anima. Ses épaules tressautent et elle se met précipitamment à genoux, comme si elle pensait que je suis en colère.
Après avoir gloussé en voyant Anima comme ça, je pose ma main sur sa tête aux oreilles d’ours et je la caresse.
[J’ai oublié de le mentionner, mais merci pour ce que tu as fait avant-hier. J’ai été sauvé parce que tu es venue, Anima.]
[Fwaaahhh… M- Maître me caresse la tête… J- Je suis tellement honorée !]
Même si elle a tout cassé sur son passage, Anima a été très efficace.
Quand je lui ai caressé la tête pour lui exprimer ma gratitude, Anima a eu l’air déconcertée, les larmes aux yeux… Bon sang, chacune de ses réactions est vraiment exagérée.
[…Parce que ce type dit les choses si naturellement, de plus en plus de gens se rassemblent autour de lui…]
[Sieg, on dirait que tu vas faire face à pas mal de problèmes.]
[Je suis prête à affronter ça depuis longtemps.]
Après lui avoir caressé la tête un moment, je retire ma main. Anima a l’air un peu déçue, mais elle change vite d’expression pour une mine pleine de motivation. Après avoir salué en disant « Je vais faire ma patrouille », elle s’en va.
Après un sourire en coin en me disant qu’elle est toujours la même, je me tourne vers Lilia-san et Sieg-san.
[En parlant de ça, où sont Kusunoki-san et Yuzuki-san… Et Lunamaria-san ?]
[Aoi-san veut en apprendre plus sur la magie, alors elle est allée à l’école de magie pour assister à un cours. Quant à Hina-san, comme d’habitude, elle est partie courir. Luna est allée chercher le courrier.]
[Heehhh, donc Kusunoki-san est allée à l’école de magie, hein ?]
[Oui, je lui ai écrit une lettre de recommandation. Elle ne veut pas s’inscrire, juste assister à un cours.]
Kusunoki-san est apparemment allée à l’école de magie. Elle qui a déjà un grand talent pour la magie de terre, elle risque d’être impressionnante si elle étudie sérieusement.
Quant à Yuzuki-san… Eh bien, comme d’habitude, elle est partie courir. Elle est vraiment pleine d’énergie, celle-là…
Juste à ce moment-là, Lunamaria-san arrive avec une grande quantité de lettres.
En voyant ce nombre ridicule de courriers, Lilia-san affiche une mine mécontente.
[Luna, ne me dis pas que ce sont encore…]
[Beaucoup d’entre elles sont effectivement adressées à Milady… mais environ la moitié est « adressée à Miyama-sama ».]
[Hein ?]
Je pensais que Lilia-san avait reçu une montagne de lettres comme la dernière fois, mais apparemment, près de la moitié m’est destinée… Pourquoi ?
[À Kaito-san ?]
[Oui, la plupart viennent de nobles. Miyama-sama est devenu de plus en plus célèbre après le Festival de l’Arbre Sacré, et il y a certainement beaucoup de nobles qui aimeraient nouer des liens avec lui.]
[…Ehhh, ce genre de truc, c’est un peu…]
[Oui, je me doutais que tu dirais ça, alors on va vérifier le contenu avant de jeter ce genre de lettres.]
[Merci.]
Honnêtement, je n’ai vraiment pas envie d’interagir avec des nobles.
Ça irait si tout le monde était comme Lilia-san, mais des gens comme le comte Toady sont pénibles à gérer…
Après que Lunamaria-san m’a rassuré en disant qu’elle s’en occuperait, elle pose une lettre devant Lilia-san.
[Milady, une lettre du palais royal… Signée par Sa Majesté, le Roi, et adressée à Miyama-sama.]
[…À quel genre de bêtises mon frère pense-t-il encore… Kaito-san, je peux jeter un œil ?]
[Oui, tenez.]
Pour une raison obscure, il semble y avoir une lettre du Roi Siscon pour moi. Lilia-san regarde la lettre avec suspicion et demande si elle peut vérifier le contenu.
Après avoir obtenu mon accord, Lilia-san brise le sceau et commence à lire… avant de pencher légèrement la tête.
[…Qu’est-ce que ça signifie ?]
[Milady ? Qu’est-ce qui est écrit là-dedans ?]
[Euh, tu vois… Pour résumer, il est vraiment désolé d’avoir été impoli envers Kaito-san par le passé. Il dit qu’il aimerait s’excuser en personne, alors il demande si tu pourrais visiter le palais royal au moins une fois.]
[…Oui ?]
Je dois admettre que je ne vois pas du tout de quoi il parle.
A-t-il déjà été impoli envers moi ? De quoi parle-t-il… Ah, est-ce que ça a un rapport avec le fait de ne pas avoir reçu d’invitation pour cette soirée ?
Mais pourquoi ferait-il ça maintenant ?
[…Luna, tu sais quelque chose à ce sujet ?]
[Selon les informations que j’ai reçues, la position de Sa Majesté le Roi s’est considérablement détériorée depuis cet incident, car la Reine des Enfers a cessé de venir au palais royal. Et l’autre jour, le Roi du Monde a visité le palais et a réprimandé Sa Majesté le Roi pour cet incident.]
[Lunamaria-san… Comment tu sais ça ?]
[J’ai beaucoup de « camarades » au palais royal, alors j’ai des informations de là-bas.]
Quand elle dit « camarades », elle parle des fidèles de Kuro ? Je vois, la raison pour laquelle Lunamaria-san est si bien informée, c’est qu’elle obtient ses infos des autres fidèles…
Cependant, même comme ça…
[Ça ne me dérange pas plus que ça…]
[Même si Kaito-san s’en fiche, les gens autour de lui ne le voient probablement pas de cet œil. En ce moment, Kaito-san est une existence que même le palais royal ne peut ignorer… et je suis sûre qu’il veut présenter des excuses claires pour restaurer sa réputation.]
Enfin, qu’est-ce que Lillywood-san et Kuro fabriquent… Surtout Lillywood-san, qui a visité le palais royal pour passer un savon… Comment est-ce qu’elle a pu se retrouver dans cette situation…
Mais ça, hmm… Je me fiche un peu du roi, mais si je refuse, ça reviendrait à salir l’honneur de ce pays, et même Lilia-san n’aimerait pas que la position de son frère se dégrade encore plus.
[…Je comprends. J’irai plus tard, alors tu peux répondre pour moi ?]
[Entendu. À ce moment-là, je vous accompagnerai.]
[Merci.]
C’est donc décidé, je visiterai le palais royal plus tard avec Lilia-san.
Après ça, Lunamaria-san commence à poser d’autres lettres devant moi.
[Aussi, celles-ci semblent importantes.]
[Euh… Toutes celles-là ?]
En regardant les lettres sur la table, la première est… de Neun-san.
En y pensant, on n’avait pas parlé d’échanger des lettres ? Ouais, je lirai ça plus tard et j’écrirai ma réponse.
Quant à la deuxième… une enveloppe qui, pour une raison obscure, est rose avec un cœur en guise de sceau.
C’est quoi ça ? C- C- C’est pas une lettre d’amour, hein…
C’est embarrassant à dire, mais je n’ai jamais reçu de lettre d’amour, alors en recevant une qui y ressemble, j’ai dégluti nerveusement en la regardant.
Puis, alors que je la retourne… Elle est signée du nom « Chris ». Je l’ai immédiatement déchirée.
[…Cette personne est vraiment…]
En déchirant la lettre qui, peu importe comment on la regarde, est un piège à miel, je regarde la troisième avec un gros soupir… C’est une lettre signée « À Miyama-sama, qui a déchiré ma lettre ».
Comme si elle avait parfaitement deviné ce que j’allais faire, elle a quand même envoyé cette blague de lettre… Cette personne est peut-être vraiment celle que je crains le plus…
Chers maman, papa — Il semble qu’il soit difficile de vivre en paix au quotidien, car juste après l’arrivée de Megiddo-san, on a dû faire plein de trucs comme visiter le palais royal, mais bref — le prochain problème pointe le bout de son nez.
{Notes de l’auteur}
On a déjà rencontré la Reine des Enfers, la Reine de la Mort, le Roi du Monde, le Roi de la Guerre et le Roi Fantôme… Le prochain sera le Roi Dragon, hein.
Bientôt, cependant… Ce sera l’histoire de Kaito qui va visiter le château d’Isis et son voyage dans le Royaume des Démons.
T/N : 5/44