Chapitre 61
Chapitre 61 : L’Égalité entre tous les êtres
Zheng Fa sentit une migraine arriver.
Il avait toutes les raisons de suspecter que la jeune fille en vert devant lui était la réincarnation d’un calculateur.
Elle était tout simplement trop douée en mathématiques !
Non seulement elle maîtrisait parfaitement l’arithmétique de base, mais elle connaissait aussi la Technique Tianyuan — un système mathématique semblable à la résolution de polynômes dans ce monde.
Ce qui étonnait encore plus Zheng Fa, c’était sa démonstration d’une méthode appelée Technique Zhui, ressemblant au calcul de limites.
Peu importe la complexité des problèmes — qu’ils soient issus des examens d’entrée à l’université ou non — elle pouvait les résoudre rapidement et avec précision.
Sa seule faiblesse apparente était dans les démonstrations.
Elle ne comprenait même pas pourquoi les démonstrations étaient nécessaires.
« Tu en as d’autres ? » La fille posa la dernière question qu’elle venait de résoudre, ses yeux brillants de joie.
Plus un problème était difficile, tordu, et apparemment impossible, plus elle semblait enthousiaste !
« Plus aucune ! »
Zheng Fa refusa catégoriquement sa demande. Il avait une suspicion sourde que, s’il ne le faisait pas, cette fille pourrait passer toute une année à se plonger dans ce jeu de poser et résoudre des questions perverses.
« Pas une seule ? »
« Pas une seule ! »
La fille le fixa intensément, ses yeux emplis de suspicion.
Zheng Fa commença à se demander si elle envisageait de lui ouvrir la tête pour voir s’il restait vraiment quelque chose à l’intérieur.
« Sœur aînée Zhang ? Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Une voix féminine brisa le silence. Zheng Fa se retourna pour voir le Septième Jeune Maître debout à côté d’une jeune fille en rouge, qui était celle qui avait parlé.
« Zheng Fa, voici ma sœur, » présenta le Septième Jeune Maître.
« La Grande Jeune Fille ! » Zheng Fa se leva et la salua respectueusement, jetant un coup d’œil à la fille en vert. Donc, son nom de famille était Zhang.
Cette personne ne s’était même pas présentée à son arrivée, encore moins demandé la permission d’entrer dans la maison.
Pour elle, rien ne semblait compter sauf les problèmes qu’elle résolvait.
« J’ai demandé aux serviteurs de votre famille le chemin pour venir ici, » expliqua la Sœur aînée Zhang après une réflexion, en jetant un bref coup d’œil à Zheng Fa. « Zheng Fa semble être assez connu dans votre famille ; je n’ai eu qu’à demander à une personne pour le trouver. »
« Je ne demande pas comment vous êtes arrivée ici, » répondit la Grande Jeune Fille, s’approchant de la Sœur aînée Zhang avec un air perplexe. « Je demande pourquoi quelqu’un de votre statut de cultivatrice du Noyau d’Or viendrait personnellement… »
La Sœur aînée Zhang l’interrompit en secouant la tête et répondit : « Quoi ? Mon noyau se briserait-il simplement en venant ici ? »
« … »
Zheng Fa jura avoir vu une expression étouffée sur le visage de la Grande Jeune Fille.
« C’est mon frère qui est son assistant d’étude. Si vous voulez le voir, vous pouvez simplement le faire appeler. Se présenter soi-même donne l’impression que notre Domaine Zhao vous néglige. »
Le Septième Jeune Maître fit la moue.
Zheng Fa comprenait son point de vue. La différence d’identité entre un cultivateur du Noyau d’Or et un simple assistant d’étude était énorme.
Une seule parole de sa part suffirait à le faire obéir.
Mais il ne se sentit pas offensé — c’était simplement la façon dont la plupart des gens dans ce monde pensaient.
« Je suis venue ici, n’est-ce pas ? »
« ? »
Un soupçon de confusion traversa le visage de la Grande Jeune Fille.
« Où je vais et avec qui je rencontre dépend uniquement de mes caprices. Qu’importe l’identité de la personne ? » La Sœur aînée Zhang jeta un regard aux trois. « Pour moi, il n’y a pas de différence. »
« … »
Dans cette petite cour, trois d’entre eux tombèrent silencieux simultanément.
Le visage de la Grande Jeune Fille devint rouge.
Le Septième Jeune Maître serra les dents.
Zheng Fa… lutta pour réprimer son rire.
C’était vraiment cela, ce que signifiait « l’égalité entre tous les êtres » !
Lorsque la Grande Jeune Fille mentionna plus tôt que la Sœur aînée Zhang était une cultivatrice du Noyau d’Or, Zheng Fa l’avait considérée comme accessible.
Mais maintenant, ses mots rendaient cela absolument clair : à ses yeux, le Domaine Zhao et un simple assistant d’étude avaient la même importance.
C’était comme si elle dégageait une fierté qui disait : Je me fais des amis sans me soucier de qui ils sont.
Accessible ? Personne ne pouvait être plus méprisant envers les distinctions mondaines que cette fille.
Le visage de la Jeune Dame aînée alternait entre pâleur et lividité alors qu’elle peinait à répondre.
« Jeune Sœur Zhao, » finit par lui parler la Sœur aînée Zhang, « en tant que cultivatrices, nous ne devrions pas nous encombrer de trop de liens insignifiants. Tu… es trop entravée. »
La Jeune Dame aînée se figea sur place tandis que la Sœur aînée Zhang poursuivait : « Avec ton talent et ta diligence, tu n’aurais pas dû mettre dix ans à construire ta fondation. Si tu ne t’éveilles pas bientôt, ces fardeaux ne feront que te ralentir. »
Un mélange complexe de rire amer et de gratitude traversa le visage de la Jeune Dame aînée alors qu’elle comprenait enfin la franchise dans les paroles de la Sœur aînée Zhang.
« Tu es une vraie cultivatrice, atteignant le Noyau d’Or en seulement un siècle. Moi… »
Il semblait que la Sœur aînée Zhang avait dit ce qu’elle avait à dire. En entendant cela, elle hocha simplement la tête sans insister davantage et se tourna vers le Septième Jeune Maître.
Debout devant un cultivateur du Noyau d’Or, le Septième Jeune Maître paraissait visiblement nerveux.
« Voici mon plus jeune frère, Zhao Jingfan ! » l’a rapidement présenté la Jeune Dame aînée. « Je comptais l’emmener vous voir plus tard pour vous exprimer notre gratitude pour votre volonté de voyager jusqu’à la ville de Jingzhou pour lui enseigner. »
Puis, elle tapota le dos du Septième Jeune Maître et dit : « Dépêche-toi de remercier la Sœur aînée Zhang ! Sa guidance en talismans est une bénédiction rare pour toi ! »
Alors, la Sœur aînée Zhang était ici pour lui enseigner les talismans ?
« Pas besoin. Je ne tiens pas à ces formalités, » dit la Sœur aînée Zhang, en pointant la tête de Zheng Fa. « De plus, le rencontrer est la meilleure marque de gratitude que je puisse demander. »
Zheng Fa se gratta la tête, ayant le sentiment qu’elle faisait référence non pas à lui, mais aux questions dans son esprit — ou pire, à son cerveau lui-même.
Se pourrait-il que ce soit le karma pour son amour de collectionner les cerveaux ?
La Jeune Dame aînée et le Septième Jeune Maître fixèrent Zheng Fa d’un regard vide, leurs expressions emplis d’une émotion familière :
C’était le même regard que Wang Chen lui avait lancé lorsqu’il l’avait vu avec Tang Lingwu.
Pourquoi lui ?
« Tu veux que je t’apprenne les talismans ? D’abord, je dois évaluer ton niveau actuel, » dit la Sœur aînée Zhang, malgré avoir rejeté la nécessité de gratitude.
Fidèle à sa nature décisive, elle commença immédiatement à enseigner au Septième Jeune Maître dans la cour de Zheng Fa.
Zheng Fa ne voyait pas d’inconvénient à ce qu’un autre professeur, invité par la Jeune Dame aînée, lui soit confié. Il n’était pas entièrement convaincu que les notes du Vieux Bai soient totalement exactes.
Les mathématiques modernes — ou plutôt, la topologie — pourraient avoir des applications dans la fabrication de talismans, mais dans ce monde, les talismans étaient indéniablement réels. Sans tests pratiques, Zheng Fa ne pouvait pas être certain que ce qu’il enseignait au Septième Jeune Maître était utile.
Sa propre compréhension des talismans dans ce monde était remplie de questions sans réponse.
Comme en science, les problèmes devaient être ancrés dans la réalité pour trouver des solutions.
Que les méthodes du Vieux Bai soient correctes ou non, et qu’elles répondent ou non aux mystères des talismans, nécessitaient toutes deux une perspicacité pratique.
Lorsque la Sœur aînée Zhang annonça son intention de tester le Septième Jeune Maître, son visage se tendit d’anxiété.
La Jeune Dame aînée intervint rapidement : « Mon frère était un enfant joueur et négligeait ses études. Si ses compétences en talismans sont faibles, je vous prie de ne pas lui en tenir rigueur. »
Zheng Fa soupira silencieusement. Il comprenait que ses auto-critique préventives venaient d’un bon fond, destinées à protéger le Septième Jeune Maître.
Mais…
Zheng Fa jeta un coup d’œil au garçon et vit une lueur de morosité passer sur son visage. Il mordilla légèrement sa lèvre, tout son corps semblant encore plus tendu.
Sœur aînée Zhang hocha doucement la tête.
« Pour comprendre les talismans, il faut comprendre le Yuan Fu. Donc, la première question est celle-ci : qu’est-ce qu’un Yuan Fu ? » demanda-t-elle.
Le Septième Jeune Maître secoua la tête, l’air vide, son visage marqué de honte.
Sœur aînée Zhang resta calme, ne montrant aucune déception.
Tendant son index, elle traça un motif dans l’air.
Un talisman doré apparut de nulle part avant de se dissoudre en trois traînées de lumière qui filèrent vers les fronts des trois spectateurs.
« Un Yuan Fu est une sorte de diagramme de talisman, » dit Sœur aînée Zhang d’un ton froid. « Et pour moi, un diagramme de talisman, c’est tout le monde ! »
La lumière dorée du talisman était éblouissante. Lorsqu’elle approcha du front de Zheng Fa, il ferma instinctivement les yeux.
Lorsqu’il les rouvrit, le monde devant lui… s’était brisé.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !