Chapitre 40
Chapitre 40 : Remuer les Cieux
« Impossible de réussir… » Le Septième Jeune Maître bégaya, semblant incapable de comprendre les paroles de sa mère. « Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Impossible de réussir signifie qu’il ne le fera tout simplement pas, » répondit la Madame d’un ton froid, son regard fixé sur les feuilles de thé flottant dans sa tasse. « La Technique du Crâne de Grue Spirituelle n’est pas un art martial pour les mortels ordinaires. »
« Mais l’Instructeur Xu a dit que cela permettait de cultiver le Dao à travers les arts martiaux et d’entrer dans la Secte des Immortels ? »
« Cultiver le Dao à travers les arts martiaux ? » Les lèvres de la Madame se courbèrent en un sourire légèrement moqueur. « Plutôt une erreur de cause à effet, une illusion de l’imagination mortelle. »
« Pourquoi ? » L’expression du Septième Jeune Maître s’assombrit davantage.
« Ce n’est pas que pratiquer cet art martial mène à la Secte des Immortels ; c’est que seuls ceux qui sont déjà dans la Secte peuvent le pratiquer. »
Voyant l’expression perplexe de son fils, la Madame expliqua : « Connais-tu l’origine de la Technique du Crâne de Grue Spirituelle ? »
« Les gens disent toujours que la Secte des Immortels choisit ses candidats en fonction de leur talent. Mais qu’est-ce que ce talent ? »
« Les racines spirituelles ? »
« Oui, les racines spirituelles sont cruciales, mais au-delà, la Secte des Immortels valorise une autre qualité : la Physique du Dao. Les génies les plus exceptionnels de la Secte des Immortels sont souvent ceux qui possèdent à la fois une racine spirituelle unique et une Physique du Dao innée, » expliqua la Madame. « Bien qu’une Physique du Dao soit généralement innée, certains cultivateurs puissants ont élaboré des méthodes pour en cultiver une après la naissance. »
« Technique du Crâne de Grue Spirituelle… »
« À quoi tu penses ? Un art martial ne pourrait pas accomplir un tel exploit. Cependant, la Technique du Crâne de Grue Spirituelle a été conçue précisément en se basant sur une Physique du Dao innée particulière. Ses effets sont peut-être inférieurs à un dixième du potentiel de cette physique, et elle n’est efficace que durant les premières phases de la cultivation. »
« Si elle n’est utile que durant les premières phases, et que les mortels ne peuvent pas la pratiquer, alors à quoi sert cet art martial ? » Le Septième Jeune Maître souligna la contradiction.
« Bien que la pratique de telles techniques ne nécessite pas de cultivation, leur compréhension demande une perception extraordinaire, » expliqua la Madame. « Par exemple, la Technique du Crâne de Grue Spirituelle exige que le pratiquant observe d’innombrables espèces d’oiseaux à travers le monde. Comment un mortel ordinaire pourrait-il accomplir cela ? »
Toujours perplexe, le Septième Jeune Maître écouta la Madame continuer : « Des arts martiaux comme ceux-ci ont été à l’origine créés par des cultivateurs puissants pour entraîner leurs descendants. »
« Ces descendants pouvaient invoquer au moins des cultivateurs de niveau Âme Naissante pour utiliser la technique Miroir de Fleur d’Eau et de Lune pour projeter une multitude d’espèces aviaires à observer. »
Fixant son regard sur le Septième Jeune Maître, elle ajouta : « Est-ce que Zheng Fa peut faire cela ? »
Le Septième Jeune Maître comprit. « Donc, dès le départ, ma mère savait que Zheng Fa ne pourrait pas réussir ? »
« Oui. »
« Alors pourquoi ? Si tu savais dès le début qu’il échouerait, pourquoi lui as-tu donné la Technique du Crâne de Grue Spirituelle ? »
La Madame sembla ne pas entendre sa colère. Ses yeux retournèrent à son thé, et d’un doux mouvement de sa main droite, les feuilles de thé se balancèrent et dérivèrent sans espoir avec les ondulations.
« À l’époque, l’Instructeur Xu a maîtrisé en vingt ans et a commencé à rêver de quitter la famille Zhao pour faire sa marque dans le monde martial, » dit-elle, semblant changer de sujet. « Je ne voulais pas le réprimer par l’autorité et risquer de ruiner notre relation, alors je lui ai donné la Technique du Crâne de Grue Spirituelle. »
Le Septième Jeune Maître regarda sa mère avec un mélange de compréhension et de confusion.
« L’échec lui a fait réaliser que son talent n’était pas extraordinaire. Il a accepté la réalité — et son destin. »
« Zheng Fa… est pareil ? »
« Oui. » Les yeux de la Madame étaient froids lorsqu’ils rencontrèrent ceux du Septième Jeune Maître. « Il a un meilleur talent, mais aussi une ambition plus grande — et beaucoup moins de respect pour toi. »
Le septième jeune maître a finalement perdu patience. « Mère, je m’en fiche de ça ! »
« Mais moi, je m’en soucie ! » La dame leva la voix, aiguë et résolue. « S’il manque de potentiel pour rejoindre la Secte des Immortels, je peux tolérer son ambition. Mais s’il en a, je ne le peux pas ! »
« Je lui dirai tout ! » Le septième jeune maître se leva brusquement.
« Zhao Jingfan ! » La dame adopta un ton autoritaire. « Tu es le maître ; il est le serviteur ! Zheng Fa est ta main, ta jambe. Il doit t’aider à gérer la famille Zhao et t’aider à entrer dans la Secte des Immortels. »
« Mais je ne le laisserai pas monter sur les épaules de mon fils ! Tu peux oublier ton statut, mais lui, il ne doit pas ! »
Le septième jeune maître fixa sa mère, ses joues gonflées de frustration refoulée, mais il ne put pas argumenter. Finalement, il sortit en silence, furieux.
La tasse de thé sur la table était encore fumante. La dame regarda longuement la silhouette de son fils qui s’éloignait, en silence.
« Madame », dit prudemment la servante, « ne sois pas en colère contre le jeune maître. Il est simplement de bon cœur. »
« De bon cœur ? Je dis qu’il est juste stupide ! » La dame ricana, s’asseyant lourdement. « Il a été un idiot depuis qu’il est enfant ! »
« Son père est parti jouer avec des femmes et a fini par avoir toute une ribambelle de fils illégitimes. Et qu’a-t-il fait ? Il est allé jouer le petit frère pour eux ! Il s’est fait duper sans même s’en rendre compte ! »
« Puis il a un peu réfléchi et a commencé à s’accrocher à sa sœur, la suivant partout comme une ombre ! Quand elle est partie pour la Secte des Immortels, il a pleuré comme un bébé et a même traîné son oreiller et sa couverture dans sa chambre pour dormir pendant toute une année, comme une petite fille ! »
Son visage était froid alors qu’elle poursuivait sa tirade. « Me déteste-t-il parce que je l’ai séparé de sa sœur ? Si il avait ses propres ambitions, je pourrais peut-être être heureuse. Mais non, il me resent pour l’avoir éloigné d’elle ! »
La servante baissa la tête, trop effrayée pour parler.
La dame ne s’arrêta pas. « Et maintenant, avec son visage amer et peu amical, il offense constamment les gens. Il fait semblant d’être intelligent, mais dès qu’il voit un serviteur qu’il aime, il lui confie tout son cœur ! »
« Madame, n’avez-vous pas dit un jour que tant que vous seriez là pour le guider, il était acceptable que le jeune maître reste un peu naïf ? » La servante hésita mais ne put s’empêcher de demander.
En entendant cela, la dame se frotta les tempes. « Sa sœur a envoyé une lettre. Elle dit qu’elle revient tôt et prévoit de trouver un moyen d’intégrer ce fou dans la Secte des Immortels. »
« La fille aînée ? » La servante eut un sourire éclatant. « C’est une excellente nouvelle ! »
« Excellente, mon œil ! » La dame siffla. « Avec son cerveau ? Qu’est-ce qu’il va faire sans quelqu’un pour le protéger dans la Secte des Immortels ? »
« C’est pour ça que tu… »
« Zheng Fa est un bon semis — il a du talent, un tempérament stable, même s’il est un peu arrogant. Je prévois de l’accompagner le jeune maître à la Secte des Immortels pour que je sois rassurée. » La dame secoua la tête. « Mais avant cela, je dois tailler un peu ce semis. Malheureusement, j’ai peut-être été un peu trop hâtive. »
La servante soupira, comprenant ce qu’elle voulait dire. « Madame, vous êtes vraiment dévouée au bien-être du jeune maître. »
« Je dois lui avoir rendu une grande dette dans une vie antérieure pour l’avoir porté dans celle-ci, » dit la dame avec un soupir. « Je crains seulement… si le jeune maître dit la vérité à Zheng Fa, il lui en voudra. »
“Le ressentiment ? Et contre qui aurait-il du ressentir ? Moi, bien sûr.” La Madame sourit, son regard se perdant vers le terrain d’entraînement. “Mais mon idiot de fils ne va-t-il pas me trahir pour le réconforter ? Zheng Fa ne devrait-il pas être encore plus reconnaissant envers son Jeune Maître ? Plus je parais vilain, plus mon fils semblera vertueux, n’est-ce pas ?”
“Mais Madame, le Jeune Maître ne comprend pas vos intentions, et Zheng Fa pourrait vous détester…”
“Je n’ai pas besoin qu’ils comprennent ; j’ai juste besoin qu’ils soient en bonne santé. Quant à Zheng Fa ? La haine d’un serviteur ? C’est un fardeau que je peux porter.” La Madame souffla sur les feuilles de thé flottantes dans sa tasse, totalement indifférente.
Après un long silence, la servante demanda hésitante : “Mais si… si le talent de Zheng Fa est vraiment extraordinaire, et qu’il atteint la grandeur un jour à la Secte des Immortels ? Que se passerait-il alors ?”
“Que se passerait-il alors ?” La Madame ricana. “Mon idiot de fils n’a fait que le couvrir de gentillesse et de sincérité. Si Zheng Fa oublie cela et riposte, quel genre de personne serait-il ? Non, s’il possède vraiment un tel talent, je l’accueillerais à bras ouverts !”
En disant cela, son expression changea soudainement. Elle fronça les sourcils, inclinant la tête comme si elle écoutait attentivement, ses yeux fixant le terrain d’entraînement.
Un léger cri de grue résonna au loin. Il commença mélodieux, mais monta rapidement en intensité, devenant aigu et perçant, comme s’il pouvait briser le ciel. Au-dessus, les nuages blancs commencèrent à tourbillonner, roulant comme des vagues océaniques sous la force du cri.
Partout dans la ville de Jingzhou, les gens levèrent la tête, scrutant le ciel avec curiosité, essayant de localiser la source du son.
La main de la Madame trembla. Sa tasse de thé tomba au sol, renversant son contenu. Elle ne remarqua même pas, murmurant : “Il a réussi ?”
La servante baissa la tête, regardant les feuilles de thé renversées qui flottent sans but dans la flaque sur le sol. Elle poussa un soupir profond.
Madame, vous ne semblez pas heureuse de le voir réussir.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !