Chapitre 2
Chapitre 2 : Les Temps Modernes
Je suis en vie !
Ces derniers jours, il n’avait pas mangé à sa faim une seule fois au domaine Zhao.
Zheng Fa se sentit un peu honteux. Après avoir goûté à diverses cuisines délicieuses dans ce monde, revenir à manger de la poussière de porc était difficile à avaler… Le luxe enivre le palais.
Quant à des choses comme la viande séchée, qui avait meilleur goût, il les réservait toujours à sa sœur et à sa mère. Se laisser aller à des mets somptueux ici tout en se battant pour des miettes rares dans l’autre monde aurait simplement été malvenu.
Il y a cinq ans, après la mort de son père, il pleura toute la nuit jusqu’à tomber dans un sommeil épuisé, pour se réveiller dans un lieu étrange et merveilleux.
Depuis, tous les sept jours, il visitait ce monde dans ses rêves, puis retournait dans l’original après sept jours — une expérience semblable à la « transmigration » racontée dans les contes de ce monde, sauf qu’il était un étranger dans ce qu’on appelait un « corps traversé ».
À partir de ce moment, il passait sept jours à festoyer dans ce monde, avant de revenir dans le Royaume de Xuanyi — ce que les gens de là-bas appelaient — où il endurait presque la famine pendant sept jours. Maintenant, il y était habitué.
Zheng Fa se frotta le ventre légèrement rempli et sortit de chez lui.
D’autres pourraient considérer l’endroit comme dépassé et inférieur aux complexes modernes, mais Zheng Fa était satisfait. Ayant grandi dans des maisons construites en briques de boue mélangées à de la paille, la vue de murs immaculés et de fenêtres étincelantes dans ce monde lui donnait l’impression d’être entré dans un paradis.
Sans parler des lumières électriques, des téléviseurs, des voitures et des téléphones — tout cela est ordinaire ici, mais pour lui, c’était des merveilles.
Après avoir compris un peu ce monde, il avait d’abord cru qu’il s’agissait du « royaume immortel » décrit par les conteurs au marché — où des oiseaux de fer volaient à des vitesses inimaginables, et de petits écrans pouvaient révéler des événements à mille lieues de là.
Mais une connaissance plus approfondie lui montra que ces gens n’étaient que des mortels, leurs corps étant même plus fragiles que ceux de son monde d’origine.
La famille de Zheng Fa avait cultivé la terre depuis des générations en tant que fermiers locataires de la famille Zhao, une lignée prestigieuse connue pour son excellence martiale, avec certains membres doués qui avaient rejoint des sectes légendaires. Mais dans ce monde, la cultivation n’existait pas, et les arts martiaux se limitaient à la télévision ou à des vidéos satiriques.
Pourtant, Zheng Fa ne méprisait pas les gens de ce monde. Réaliser de tels exploits avec des corps mortels était, à ses yeux, encore plus admirable.
Il était maintenant un élève de terminale au lycée Qingshui, vivant dans un appartement à seulement cinq minutes des salles de classe.
En arrivant à la porte de la classe, un garçon assis au premier rang près de l’entrée l’appela : « Zheng Fa, M. Chen veut te voir ! »
« Compris ! » répondit Zheng Fa, posant son sac à dos sur sa place. Il entendit le garçon demander : « Qu’as-tu fait ? »
Zheng Fa se posa la même question, nerveux.
M. Chen était leur professeur principal et de langue.
Être convoqué dans le bureau du professeur dès le matin était stressant, même pour un transmigrant.
Il ouvrit la porte jaune usée pour découvrir la tête chauve de M. Chen brillant dans la lumière du matin près du bureau le plus proche.
« M. Chen. »
« Zheng Fa, viens et assieds-toi ! »
Soulagé par la attitude amicale de M. Chen, Zheng Fa s’assit, les jambes serrées, les mains posées sur ses genoux, faisant de son mieux pour paraître obéissant.
« Pourquoi es-tu si tendu ? » rit M. Chen en regardant sa posture. « Je voulais juste te demander quels projets d’université tu as maintenant que tu es en terminale. »
« Je… » Pris au dépourvu par la question, Zheng Fa peina à répondre.
« En général, les enseignants ne s’immiscent pas dans ces affaires ; c’est aux élèves et à leurs familles de décider. Mais étant donné ta situation particulière… »
M. Chen n’a pas fini, mais Zheng Fa a compris — il était passé à treize ou quatorze ans, héritant d’une identité dans ce monde en tant qu’orphelin.
Ses parents ici, tous deux enseignants au lycée Qingshui, étaient morts dans un accident de voiture, un destin plus tragique que dans le Royaume de Xuanyi. Mais les filets de sécurité ici étaient meilleurs.
L’école le soutenait en tant qu’enfant d’enseignant, en lui dispensant les frais de scolarité pour qu’il puisse poursuivre ses études. La communauté offrait des subventions, et avec l’héritage et la maison laissés par ses parents, sa vie, bien que modeste, était stable.
Comparé aux difficultés que sa famille rencontrait dans l’autre monde, cet endroit était un havre.
Les enseignants, y compris M. Chen, connaissaient ses origines, montrant de l’attention et évitant de parler de famille devant lui par sympathie ou camaraderie professionnelle.
Bien qu’il n’ait jamais connu la vie avec les parents de ce monde, il se sentait reconnaissant, même si les émotions n’étaient pas profondes. Cette gentillesse était quelque chose que Zheng Fa reconnaissait.
Voyant son silence, M. Chen poursuivit : « Qu’as-tu en tête ? Partage, et je t’aiderai à y réfléchir. »
Zheng Fa se sentit sincèrement reconnaissant.
Malgré son apparence rude, M. Chen était dévoué. Il n’était même pas 7 heures du matin, et il était déjà dans le bureau. Zheng Fa savait qu’il faisait cela presque tous les jours.
« Je veux étudier la physique, » dit Zheng Fa. Il avait déjà pensé à l’université.
Peut-être que les études n’étaient pas agréables pour la plupart des adolescents ici, mais Zheng Fa chérissait cette opportunité.
Il n’avait suivi qu’une année d’école primaire en tant qu’enfant, et il ne l’avait pas aimée à l’époque, préférant le travail à la ferme. Mais après l’accident de son père, perdre la chance d’aller à l’école lui avait donné envie d’y aller.
Dans la propriété, seul le fils du majordome Wang, Wang Gui, avait terminé l’éducation de base et avait été choisi plus tard comme le serviteur du septième jeune maître.
Les autres enfants ne pouvaient pas se permettre l’école, ce qui leur faisait envier Wang Gui.
Zheng Fa encore plus.
Avec l’opportunité d’études formelles ici, et même l’université — le sommet de l’apprentissage dans ce monde — il en aspirait naturellement.
La physique… C’était sa meilleure matière. De plus, il était vraiment intrigué par les mystères de la « science ».
L’histoire de ce monde l’émerveillait. Il y a quelques siècles, c’était aussi sombre que le Royaume de Xuanyi, sans cultivation ni prouesses martiales.
Ce monde avait connu une transformation spectaculaire en quelques siècles, et il croyait que la science en était la raison principale.
Il l’admirait avec une curiosité fervente et du respect.
« La physique ? Tu veux suivre la voie académique ? » réfléchit M. Chen. Étant donné le modeste passé de Zheng Fa, les études pouvaient être un choix solide.
« Tu as une université en tête ? »
« L’Université de Jiangnan. »
« Jiangnan ? » M. Chen lui lança un regard. « C’est difficile. Tes notes actuelles… c’est une longue shot. »
Il ne semblait pas optimiste.
Mais en regardant Zheng Fa partir, un sourire satisfait apparut sur le visage de M. Chen.
La professeure à la table en face demanda : « Est-ce l’enfant du défunt M. Zheng ? »
« Oui, » acquiesça M. Chen.
Une pointe de sympathie traversa son visage. « J’ai entendu dire que ses notes n’étaient pas excellentes avant. Il n’a été admis dans ce lycée que parce qu’il est orphelin, n’est-ce pas ? »
« Ses notes étaient mauvaises quand il a commencé, » dit M. Chen avec une pointe de fierté. « Aucun des autres professeurs principaux ne voulait de lui, alors il a fini dans ma classe. »
« Alors, l’Université de Jiangnan est vraiment difficile ! » La professeure hocha la tête.
L’Université de Jiangnan était une des dix meilleures écoles du pays, particulièrement célèbre pour son programme de physique.
« Tu ne comprends pas ce gamin. De la première à la terminale, ses notes ont explosé. En première année, il était en bas de classement. En deuxième année, il était au milieu. Maintenant, en terminale, il se place parfois dans le top dix. »
La femme était étonnée. « Tu t’améliores aussi vite ? Alors il y a de l’espoir pour Jiangnan ? »
M. Chen secoua la tête. « Non, c’est un peu tard. Il lui manque encore une vingtaine de points… Quel dommage. »
Zheng Fa ne savait pas que M. Chen mêlait éloges et regret.
Dans ce monde, il était seul, conscient de la limite de ses informations.
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était se concentrer sur le travail acharné.
Il déjeuna comme d’habitude à la cantine de l’école. En face de lui, se trouvait son camarade de bureau et ami — Wang Chen.
Wang Chen regarda la nourriture dans son plateau, le visage plein de désespoir. « La famille du chef de la cantine cultive-t-elle des aubergines ? Comment se fait-il qu’on ait des aubergines et des haricots verts tous les jours ? »
Il jeta un coup d’œil aux autres plats. Les légumes verts creux semblaient avoir vécu une bataille.
Une seule soie de porc braisée en rouge se dressait avec défi.
« Tout le personnel de la cuisine est-il lié au directeur ? Ces plats sont identiques depuis la première année jusqu’à la dernière et ont toujours un goût affreux. Ils doivent vraiment respecter leurs principes ! » Il regarda Zheng Fa. « Tu veux qu’on aille acheter du pain après ? »
En face de lui, Zheng Fa mélangea la sauce du porc dans son riz, le remua, et prit la dernière bouchée avec une expression presque reverencieuse.
Après avoir avalé, il leva la tête comme s’il entendait Wang Chen pour la première fois, les yeux légèrement perplexes. « Tu ne manges pas ? »
En voyant l’assiette de Zheng Fa, nettoyée jusqu’à la dernière graine, et en la comparant à sa propre nourriture à peine touchée, la bouche de Wang Chen se tordit, doutant de lui-même.
Était-ce vraiment si bon ?
Il prit quelques bouchées les yeux fermés…
Beurk !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !