Chapitre 117
Volume 2 Chapitre 24 – Mère et Fille
La villa familiale de Tang Lingwu n’avait que trois étages, et la décoration n’était pas particulièrement luxueuse — en fait, elle semblait même un peu démodée.
« C’est la vieille maison de mon grand-père… » dit doucement Tang Lingwu. « Mon père n’y habite pas. Il reste dans la capitale provinciale. »
« Et ta mère ? »
« Le médecin a dit qu’il valait mieux qu’elle reste dans un environnement familier. »
Zheng Fa s’était demandé cela depuis un moment. Avec les résultats scolaires de Tang Lingwu et la situation financière de sa famille, elle ne devrait vraiment pas fréquenter le lycée Qingshui.
En y repensant maintenant, elle était probablement ici pour être avec sa mère.
Au premier étage de la villa, une servante nettoyait, mais elle se déplaçait si légèrement qu’elle ne faisait pas un seul bruit.
La maison était si silencieuse qu’elle semblait inhabitée, et le son de leurs pas résonnait vide dans l’espace spacieux.
En arrivant au deuxième étage, Zheng Fa vit enfin la mère de Tang Lingwu.
Avant de venir ici, il s’était attendu à ce qu’elle soit en mauvaise condition.
Après tout, d’après les descriptions de Tang Lingwu, sa mère souffrait d’hystérie, d’insomnie, et était très contrôlante.
Dans son esprit, quelqu’un comme ça ne serait pas complètement négligé ou dérangé, mais elle paraîtrait probablement mentalement épuisée.
Mais la réalité était différente —
La mère de Tang Lingwu était allongée sur un canapé presque à plat, enveloppée dans une large serviette de bain douce.
Une fine traînée de fumée s’élevait de l’encens sur la table basse, remplissant la pièce d’un parfum apaisant.
Au bout du canapé, une jeune femme au visage délicat, dans la vingtaine, était agenouillée, massant doucement son visage et son cuir chevelu.
En entendant les pas de Zheng Fa et des autres, la mère de Tang Lingwu se redressa légèrement. La serviette de bain glissa de ses épaules, révélant la robe à baille straps qu’elle portait en dessous.
Ses traits ressemblaient à 80 % à ceux de Tang Lingwu, bien que sa silhouette ait un charme plus mature.
À première vue, elle semblait même en meilleure santé que Tang Lingwu la nuit précédente — son teint était clair et rosé, sa posture détendue, et elle dégageait une impression de vitalité.
Même Tang Lingwu resta bouche bée, fixant sa mère sans comprendre.
La mère de Tang Lingwu se leva, tendit d’abord la main vers Old Bai, et dit poliment : « Professeur Bai, merci de prendre soin de Xiao Wu. »
Old Bai lui serra la main légèrement deux fois.
Puis elle se tourna vers Zheng Fa, lui faisant un léger signe de tête au lieu de serrer la main, mais son ton restait amical. « Tu dois être Zheng, n’est-ce pas ? Mon nom est Ye, tu peux m’appeler Sœur Ye. »
Zheng Fa se figea, puis se tourna vers Tang Lingwu, confus. « Sœur… Ye ? »
« Appelle-la Tante Ye ! » protesta Tang Lingwu, visiblement mécontente d’être rétrogradée d’une génération. Elle se tourna vers sa mère et dit : « Maman, il est là pour t’aider ! Tu n’as pas besoin de faire comme si… »
« Qu’est-ce que j’ai fait ? » Tante Ye roula légèrement des yeux et murmura : « J’avais un invité qui venait, alors j’ai fait un massage et un soin spa pour me rafraîchir un peu. Qu’y a-t-il de mal à ça ? »
« … »
Zheng Fa jeta un coup d’œil à Old Bai, sentant qu’Tante Ye était beaucoup plus vive qu’il ne l’avait imaginé.
Mais en y regardant de plus près, il remarqua que son teint apparemment éclatant était en réalité le résultat du maquillage, que sa posture paresseuse était destinée à masquer sa lenteur, et que sa main droite tremblait de temps en temps, signe de fatigue nerveuse.
Tante Ye se tourna vers Old Bai et dit : « Professeur Bai, voyez-vous, je vais bien… Xiao Wu fait simplement une histoire pour rien. »
Zheng Fa comprit soudain son état d’esprit.
D’une part, elle ne lui faisait probablement pas encore entièrement confiance et n’avait accepté cette visite que parce que la réputation de Old Bai.
D’autre part, elle semblait être en déni concernant son état.
« Maman ! Tu m’avais promis ! » Tang Lingwu, réalisant la réticence de sa mère, s’irrita.
« Regarde-moi, je vais beaucoup mieux aujourd’hui, non ? »
« Chaque fois que nous allons à l’hôpital, tu refuses d’y aller sauf si je te force. » Tang Lingwu était vraiment en colère maintenant. « Cette fois, j’ai amené quelqu’un pour aider, et tu fais encore ça ? »
« … »
Tante Ye se tut.
Zheng Fa regarda Tang Lingwu, puis Tante Ye.
Il semblait que, entre elles deux, c’était Tang Lingwu qui jouait le rôle de la personne prenant soin d’elle.
Tante Ye sembla aussi réaliser qu’elle avait tort. Elle se rassit sur le canapé, restant silencieuse pendant longtemps avant de finalement parler. « C’est inutile… »
« Maman, tu— »
« J’ai vu toutes sortes de spécialistes, ici et à l’étranger. Je prends des médicaments comme si c’était mon repas quotidien, mais ça n’a pas beaucoup aidé. Avant, je pouvais dormir deux heures par nuit, mais maintenant, dès que j’ouvre les yeux, je reste éveillée jusqu’au matin, » dit Tante Ye. « Xiao Wu, je sais que tu t’inquiètes pour moi… Mais toutes ces années, c’est en fait toi qui t’es occupée de moi. »
Old Bai ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose.
« Professeur Bai, je vous remercie pour votre gentillesse, mais vous n’êtes pas malade—du moins pas avec ce que j’ai. »
« … »
« Il n’est pas nécessaire que votre étudiant me traite, et vous n’avez plus besoin de me forcer à aller à l’hôpital, » dit soudain Tante Ye. « J’ai contacté un hôpital à l’étranger ce matin. Mon vol est demain, et après-demain, je serai admise. Comme tu n’as pas à passer le concours d’entrée à l’université, ton père viendra te chercher et t’emmènera dans la capitale provinciale. »
Il semblait que Tante Ye avait enfin décidé de lâcher prise sur le contrôle qu’elle exerçait sur sa fille. Mais en même temps, Tang Lingwu allait aussi partir d’ici.
« Je sais que j’ai des problèmes, et j’essaie de me retenir. Mais quand je suis avec toi, parfois je ne peux tout simplement pas me contrôler—je réfléchis trop et je finis par te pousser à faire ceci ou cela, » dit doucement Tante Ye. « Viens me voir quand tu auras du temps à l’avenir. »
Tang Lingwu resta silencieuse longtemps avant de demander soudainement : « Alors pourquoi as-tu fait tout ça aujourd’hui… ? »
« Je voulais que ma fille se souvienne de sa mère à son meilleur. »
Zheng Fa resta silencieux.
Aux yeux de Tante Ye, la confiance de Tang Lingwu en lui signifiait probablement qu’elle était à bout de ressources, s’accrochant à des maigres espoirs.
Elle ne croyait ni en Zheng Fa, ni en ses tentatives désespérées, mais voyant à quel point sa fille était devenue sans espoir, elle décida finalement de se retirer de la vie de sa fille pour ne pas la retenir.
« Bon, puisque tu es déjà là, installez-vous à l’aise, » dit Tante Ye, forçant un sourire à sa fille silencieuse. « J’ai demandé à la servante de préparer quelques plats. Mangeons ensemble—ce sera peut-être mon dernier dîner. »
« Maman, essaie juste ! » supplia Tang Lingwu à voix basse.
Tante Ye le regarda, un peu impuissante. « D’accord, je vais essayer. Que dois-je faire ? »
Son visage ne montrait aucun signe d’espoir.
Une fois que les autres eurent été invités à partir, il ne restait plus que Tang Lingwu, Tante Ye, Zheng Fa et Old Bai au deuxième étage.
« Tante Ye, assieds-toi simplement sur le canapé et ferme les yeux… Je vais te faire un massage rapide. »
Zheng Fa n’avait pas l’intention de révéler ouvertement ses capacités de cultivation.
Tang Lingwu semblait comprendre, alors elle expliqua simplement que Zheng Fa connaissait quelques techniques de médecine traditionnelle chinoise et pouvait traiter les maladies en stimulant des points d’acupuncture sur la tête.
Tante Ye hocha la tête et tourna le dos à Zheng Fa.
Zheng Fa pouvait voir que, du cou jusqu’au dos, ses muscles étaient visiblement tendus, comme si elle était nerveuse.
Surtout lorsque les mains de Zheng Fa touchèrent sa tête, elle frissonna visiblement, clairement mal à l’aise.
Zheng Fa fit semblant de presser quelques points d’acupuncture tout en canalisant un Talismans de Calme depuis son dantian. Les runes du Talismans Nourrissant l’Esprit coulèrent de ses doigts jusqu’à l’arrière de la tête de Tante Ye.
La tête dans les mains de Zheng Fa devint soudain plus lourde. Lorsqu’il baissa les yeux, Tante Ye était déjà endormie.
Ils la placèrent soigneusement sur le canapé et attendirent à proximité.
Une dizaine de minutes plus tard, Tante Ye se réveilla enfin.
Elle semblait égarée, comme si elle ne pouvait pas distinguer si c’était le jour ou la nuit, mais un léger sourire flottait toujours au coin de ses lèvres.
“Maman ? Comment te sens-tu ?”
Tante Ye leva les yeux vers le plafond, puis se tourna vers sa fille.
Tang Lingwu lui souriait.
Tante Ye tourna brusquement la tête vers les mains de Zheng Fa, les fixant comme s’ils étaient des trésors précieux.
“Zheng, peux-tu me masser à nouveau ?” demanda-t-elle avec empressement, comme une addict craving un autre verre.
“Maman… c’était un changement beaucoup trop rapide !” Tang Lingwu semblait totalement sans voix.
Juste avant, sa mère avait obstinément refusé le traitement, et elle s’était sentie impuissante.
Maintenant, elle mettait soudainement toute sa confiance en Zheng Fa…
Honnêtement, c’était un peu embarrassant.
“Tante Ye, ce type de traitement ne doit pas être fait trop souvent,” secoua Zheng Fa la tête.
Le Talismans Nourrissant l’Esprit était mieux utilisé une fois par semaine pour une récupération progressive. Le faire trop fréquemment n’apporterait pas d’avantages supplémentaires.
Tante Ye cligna des yeux, puis se leva soudainement et entra dans sa chambre.
Lorsqu’elle revint, elle tenait une carte bancaire qu’elle claqua négligemment sur la table basse.
Zheng Fa jeta un coup d’œil à la carte bancaire.
Puis il regarda Tang Lingwu et Tante Ye.
Tout ce qu’il pouvait dire, c’était—comme mère, comme fille. Même leurs gestes audacieux étaient les mêmes.
“Combien Xiao Wu t’a même offert ?” demanda Tante Ye, semblant deviner ses pensées, “Ce n’était que de l’argent de poche.”
Zheng Fa : …Je pense que nous avons des définitions très différentes de ‘l’argent de poche’.
“Ce n’est pas une question d’argent. Vraiment, une fois par semaine suffit—il n’est pas nécessaire d’en faire trop.” Il réfléchit un instant, puis secoua encore la tête.
Tante Ye le regarda un moment, puis dit soudain : “Puis-je te demander de venir une fois par semaine à partir de maintenant ?”
“Maman ? Tu ne pars plus à l’étranger ?” demanda surprise Tang Lingwu.
“Je ne pars pas !” sourit Tante Ye. “Ce sieste que je viens de faire était la meilleure que j’aie eue en dix ans—on aurait dit que mon cerveau venait de recevoir un soin spa. Aucun hôpital ne m’a jamais fait sentir aussi bien !”
Zheng Fa resta silencieux, perdu dans ses pensées.
“Si tu trouves que le paiement n’est pas suffisant, on peut négocier !” dit anxieusement Tante Ye.
En voyant l’expression nerveuse de Tang Lingwu, Zheng Fa donna finalement un léger signe de tête. “Je reviendrai la semaine prochaine, mais tu devrais quand même faire un contrôle pour voir si c’est vraiment efficace.”
D’une certaine manière, Tante Ye était aussi une expérience pour lui—il voulait voir si le Talismans Nourrissant l’Esprit fonctionnait vraiment dans le monde moderne.
“D’accord ! J’irai à l’hôpital pour un contrôle.”
Tante Ye accepta sans hésiter.
Elle ne semblait pas du tout être la personne que Tang Lingwu avait décrite—celle qui refusait d’aller à l’hôpital.
Après un moment de réflexion, Zheng Fa dit : « Attendons que les résultats du bilan soient sortis avant de parler du paiement. »
Tante Ye et Tang Lingwu accompagnèrent Zheng Fa et Old Bai jusqu’à la voiture.
Alors que les feux arrière disparaissaient au loin, Tante Ye poussa soudain un soupir doux.
Tang Lingwu la regarda, confuse.
« À partir de maintenant, tu devrais entretenir de bonnes relations avec Zheng Fa, » dit Tante Ye. « Il suit aussi des cours supplémentaires avec le professeur Bai, n’est-ce pas ? Tu devrais y aller aussi — même si tu ne fais pas attention aux cours, tu dois être là. »
« Maman ? » Tang Lingwu resta stupéfaite.
« Sais-tu pourquoi j’ai décidé de ne pas partir à l’étranger ? »
« Parce que les compétences de massage de Zheng Fa sont incroyables. »
« Massage… » Tante Ye lui lança un regard, puis pinca les lèvres. « D’accord, si tu veux l’appeler comme ça, vas-y. Souviens-toi — que ce soit pour le travail ou la vie, la chose la plus importante est de trouver les bonnes personnes. Et une fois que tu les as trouvées, tu ne peux pas hésiter à investir en elles. »
«… »
« Rencontrer quelqu’un comme lui est une chance incroyable. Si je partais à l’étranger, tu devrais aller dans la capitale provinciale… et ce serait une perte totale, n’est-ce pas ? »
Les yeux de Tang Lingwu s’écarquillèrent.
« Je ne sais tout simplement pas ce que Zheng Fa aime… L’argent ? La propriété ? » murmura Tante Ye, puis jeta un regard plutôt déçu à sa fille, sa voix prenant soudainement un ton qui semblait préférer les fils aux filles. « Quel dommage — il ne semble pas s’intéresser aux femmes. »
Tang Lingwu : …Maman, tu ne trouves pas que tu exagères un peu ?
Il y a seulement un instant, tu ne croyais rien.
Maintenant, tu crois tout ?
Royaume de Xuanwei – Résidence de la Sœur aînée Zhang
Zheng Fa avait été convoqué par la Sœur aînée Zhang.
Elle le regarda sérieusement et dit : « Oncle Pang a dit… qu’il n’est plus intéressé par la Technique d’Établissement de la Fondation du Talisman. »
« Hein ? »
« Il veut que ce soit toi à la place, » dit-elle, fronçant les sourcils.
L’expression de Zheng Fa changea lentement.
« …Est-ce que l’oncle Pang a un intérêt particulier ou quelque chose comme ça ? »