Chapitre 3
Chapitre 3
Daniel avait laissé un mot disant qu'il reviendrait le lendemain matin avec une calèche. Il logeait probablement dans une auberge à l'extérieur de la ville.
Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête, mais après avoir terminé mon dîner, j'ai étendu mon corps fatigué sur le lit.
En me retournant dans ce lit étroit, j'ai contemplé le vieux plafond en bois que je connaissais depuis dix ans. Un profond soupir m'a échappé sans que je m'en rende compte.
Lynne et moi vivions dans la même chambre, comme des sœurs, depuis dix ans.
Certes, c'était parce que la petite maison manquait de place, et Lynne aurait probablement grimacé à l'idée d'être appelée « sœur », mais l'idée de quitter cette chambre en un jour me troublait étrangement.
Je me tournais et me retournais sous la couverture, épuisée, quand Lynne est entrée après avoir pris son bain.
Lynne, sans doute fatiguée par sa journée de travail, s'est allongée sur son lit en silence.
« …… »
Il régnait un tel calme à l'extérieur que je pouvais entendre faiblement le croassement des oiseaux. Aucune de nous n'a prononcé un mot.
Je me suis tournée doucement vers le lit de Lynne. J'ai distingué sa silhouette immobile dans l'obscurité.
C'est vraiment une fille méchante. Je savais qu'elle avait un caractère difficile, mais comment pouvait-elle savoir que je partais demain sans dire un mot ?
« C'est une vraie peste, vraiment. »
Bien que Lynne soit un peu odieuse, j'avais le sentiment que je serais très déçue si nous nous séparions sans rien nous dire.
Après un moment de réflexion, j'étais sur le point d'ouvrir la bouche.
Lynne a pris la parole.
« Tu t'en souviens. »
« Oui ? »
« Il y a dix ans, le jour où tu dormais devant chez moi. »
Lynne a parlé en fixant le mur. Je pensais qu'elle s'était endormie rapidement, mais, embarrassée, j'ai répondu à voix haute.
« Hein ? Je m'en souviens. Après avoir quitté l'orphelinat, je m'étais évanouie en errant, alors l'oncle et la tante m'ont recueillie et m'ont préparé une soupe aux pommes de terre. »
« ……. »
« Tu m'avais dit de ne pas m'approcher de toi parce que je risquais de transmettre des microbes de mendiante. »
Lynne est restée silencieuse un instant.
Se pourrait-il que cette fille méchante essaie de nier avoir jamais dit une chose pareille ? Je l'avais pourtant entendu clairement…
Néanmoins, bien que j'aie eu treize ans à l'époque, j'étais une adulte dans mon esprit, alors ces mots ne m'avaient pas blessée. Et il était vrai que j'étais dans un sale état.
Lynne a accueilli mes paroles en silence.
« Tu as dit plus tôt qu'il y avait trois garçons à l'orphelinat dont tu étais proche. »
« …… »
« C'est ce garçon que j'ai vu au déjeuner, celui que tu disais être ton meilleur ami. »
J'ai cligné des yeux dans l'obscurité.
À ce moment-là, Lynne s'est retournée doucement pour me regarder. Ses yeux bruns, inébranlables, étaient fixés sur moi.
« Cet homme, c'est Daniel Leandro, n'est-ce pas ? Le nouveau riche dont parlent les journaux. »
Lynne a parlé d'un ton sévère, sans même attendre ma réponse.
« Suis cet homme. Tu n'as pas ta place ici. »
« …… »
Sur ces mots, Lynne m'a de nouveau tourné le dos.
Et elle n'a plus rien dit, probablement parce qu'elle s'était endormie.
« Je n'ai pas ma place ici… »
J'ai réfléchi en silence à ce que Lynne avait dit.
« Ça fait un peu mal. »
* * *
Le lendemain est arrivé, et le restaurant de Lynne était fermé pour la journée.
Je me suis réveillée tôt, j'ai essayé de ramasser mes cheveux en un chignon serré par habitude, mais je les ai laissés retomber. Dans le petit miroir que je partageais avec Lynne, je me suis vue, les cheveux roux en bataille.
Je n'arrive pas à croire que j'ai quitté le restaurant où j'ai travaillé pendant dix ans du jour au lendemain.
Je me sentais étrange.
Alors que je sortais mes bagages, l'oncle Hans et la tante Marylin m'ont accueillie en s'essuyant le nez.
« Rosieta, reviens nous voir souvent. Chaque fois que tu viendras, je te préparerai une soupe aux pommes de terre. J'ajouterai même l'agneau que tu aimes tant. »
« Ma chérie, prends ça pour le manger dans la calèche. C'est ta confiture de figues préférée avec des scones. »
« Merci, oncle, tante. »
J'ai souri avec éclat et je les ai serrés dans mes bras.
Puis je me suis détachée et j'ai essuyé mon nez.
C'est parce que je me sentais déprimée sans raison.
« Un jour, je pensais que je resterais au restaurant avec Lynne pour m'occuper d'eux. »
Je suppose que je considérais ces gens comme ma famille sans même m'en rendre compte. C'est vrai, dix ans, c'est beaucoup de temps.
« Maintenant que j'y pense, Lynne n'est pas là ? Quand je me suis réveillée ce matin, elle n'était même pas dans la chambre. »
Alors que je regardais autour de moi, l'oncle Hans a souri maladroitement.
« Oh, ça… cette enfant, elle a dit qu'elle allait ramasser des champignons ce matin. »
« Des champignons ? »
« J'ai même essayé de l'en empêcher, je lui ai dit qu'elle pourrait le faire demain pour pouvoir te dire au revoir, mais… désolé. Je m'excuserai en son nom. »
« Ce n'est pas grave. »
J'ai répondu avec désinvolture.
Je ne m'attendais pas à des adieux doux et larmoyants de la part de Lynne. Après tout, c'est une amie méchante et pas très mignonne.
Alors que je portais mon panier de pain et mes bagages, j'ai vu une calèche arriver au loin. Un véhicule qui semblait luxueux au premier coup d'œil s'est arrêté devant le restaurant, et Daniel en est descendu.
« Salut. »
« … Je pensais que tu t'étais enfui pendant la nuit. »
« Non, qu'est-ce que tu racontes ? »
Alors que Daniel me regardait avec méfiance, le cocher est descendu et a chargé tous mes bagages sans un mot.
Enfin, c'est le genre de choses qu'on attend des nobles.
Alors que j'étais sur le point de monter dans la calèche, Daniel m'a fixée intensément.
« Pourquoi ? »
Quand j'ai posé la question, Daniel m'a dévisagée en silence. Cela m'a presque fait me demander si j'avais quelque chose sur le visage.
J'ai rapidement dit : « Ah. »
« Je te le dis juste au cas où, ne pense pas que je te suis parce que ça me plaît. Une fois que l'auberge sera construite, je reviendrai rembourser ma dette ! »
Daniel m'avait invitée à venir dans son manoir à la condition que je ne rembourse pas les intérêts.
Mais l'idée d'effacer ma dette sans rien faire était trop belle pour être vraie. Puisque je quittais le restaurant, je n'avais aucun moyen de rembourser ma dette envers Daniel.
Alors j'ai insisté.
« Je ne veux pas vivre gratuitement. Je rembourserai toute ma dette en travaillant là-bas ! »
Une fois la dette remboursée, il ne pourra plus me retenir.
Peut-être à cause du coût de la vie dans la capitale, le salaire de femme de chambre chez Daniel est quatre fois supérieur à celui que je gagnais au restaurant. Un montant faramineux de 200 billings par heure.
Si je dois rembourser ma dette à Daniel de toute façon, autant gagner plus d'argent et le faire le plus vite possible.
Daniel avait levé les yeux au ciel à l'idée que je travaille dans son manoir, mais il ne m'en avait pas empêchée.
Mais là, Daniel me regardait de haut, les sourcils froncés. Puis il a demandé d'un ton brusque.
« Quand est-ce que j'ai demandé ça ? »
« Alors c'est quoi ? »
« Termine tes adieux. Il t'en manque un. »
Daniel a jeté un coup d'œil à l'oncle Hans et à sa femme. Il ne l'avait vue qu'une fois hier, et il semblait avoir remarqué que Lynne n'était pas là.
J'ai hésité un instant, puis j'ai parlé.
« Ah, Lynne ne viendra pas de toute façon… »
Elle était partie grimper la montagne tôt le matin, donc je ne savais pas quand elle reviendrait. De plus, je ne pense pas qu'elle reviendrait exprès pour moi…
« Rosieta. »
Mes mots se sont perdus, et j'ai jeté un regard en arrière.
Je ne sais pas quand Lynne était revenue, mais elle se tenait dans l'allée.
« Lynne ? »
« Prends ça. »
Alors que je la regardais avec un visage perplexe, Lynne m'a soudainement tendu quelque chose.
« Qu'est-ce que c'est ? »
En regardant de plus près, j'ai vu qu'il s'agissait d'un panier rempli de framboises. Lynne a dit alors que je la regardais avec curiosité.
« Ça fait quelques jours que tu chantes que tu veux manger des framboises. »
Oh, c'est vrai.
Pour être précise, je suppliais quelqu'un de cueillir des framboises sur la montagne derrière, parce que j'étais trop paresseuse pour y grimper.
Lynne passait par là avec son air habituel, comme si elle se demandait : « Pourquoi ce chien aboie-t-il ? »
Mais tu t'en es souvenue.
J'ai serré le panier rempli de framboises contre moi.
« Merci, Lynne… »
« Ne pleure pas, tu vas être moche. Je ne peux pas supporter ça. »
Quand j'ai baissé les yeux, Lynne a répondu avec une expression tranchante comme une épée.
Lynne a éclaté de rire alors que j'essuyais mes larmes.
« Je reviendrai quand l'auberge sera terminée, alors pourquoi t'inquiètes-tu ? »
« Tu as raison. Tu dois revenir, d'accord ? »
J'ai gloussé. Daniel, debout à côté de moi, a froncé les sourcils.
« Pourquoi ai-je l'air d'un méchant qui a déchiré une famille heureuse ? »
« Ce n'est pas faux. »
Lynne a répondu calmement et est entrée rapidement dans le restaurant.
L'oncle Hans et sa femme reniflaient, le nez rouge en nous regardant tous les deux.
« Je reviendrai, oncle, tante. »
J'ai souri et j'ai fait un rapide signe d'adieu.
* * *
La calèche s'est mise en route lentement et a quitté Danten.
Alors que nous voyagions sur la terre battue cahoteuse, j'ai grignoté des framboises. Un goût aigre et rafraîchissant s'est répandu dans ma bouche.
« C'est délicieux ? »
« Je ne t'en donnerai pas. »
« …… »
Les yeux de Daniel se sont écarquillés. Il se demandait qui avait demandé, mais il semblait blessé par ces mots lancés comme un couteau.
« Snif, tu en veux une ? »
« Mange-les toutes. »
Je lui ai tendu une framboise avec retard, mais Daniel a croisé les bras et a fermé les yeux comme s'il ne voulait pas la voir.
D'une certaine manière, son visage semble un peu plus fatigué que la veille, et on dirait qu'il n'a pas bien dormi, peut-être parce que l'auberge était si mauvaise.
« Eh bien, ce village comme l'autre, ce sont des auberges miteuses pour les nobles. »
À ce moment-là, la lumière du soleil a traversé la fenêtre de la calèche et a illuminé le visage de Daniel.
Des cheveux noirs tombaient sur un visage pâle. Ses yeux baissés étaient bordés de cils épais, et la ligne allant de l'arête de son nez à ses lèvres était fluide.
J'ai arrêté de manger des framboises et j'ai regardé tranquillement le visage de Daniel.
Dix ans avaient passé, mais Daniel était incroyablement beau, aussi bien enfant qu'adulte.
Mais ses traits de statue reflétaient une lassitude et une fatigue qui ne correspondaient pas à son jeune âge.
Je me suis souvenue à quel point la vie de Daniel était misérable dans l'œuvre originale. Pour être exacte, l'orphelinat avait brûlé et il avait dû lutter pour survivre.
Dans l'original, Daniel n'hésite pas à faire de mauvaises choses pour gagner sa vie après l'incendie de l'orphelinat.
Il y a eu une période où il a rejoint un groupe de garçons délinquants pour voler l'argent des gens, et une autre où il est descendu dans une mine très jeune pour gagner sa vie comme mineur.
Les autres protagonistes masculins n'avaient pas d'argent non plus, mais Daniel était particulièrement sensible à la question financière.
C'est parce qu'il pensait que tous les malheurs qu'il avait vécus étaient dus au manque d'argent.
Le Daniel original, qui a traversé une puberté précoce et a fait tout ce qu'il pouvait pour gagner de l'argent, a rencontré un homme qui est devenu son mentor à l'âge de 15 ans.
Au lieu de faire les poches, Daniel apprend le commerce auprès de lui et monte sa propre affaire avec l'argent gagné en travaillant pour lui.
Sa boutique devient l'une des plus compétentes et des plus grandes du continent, et l'Empereur l'honore avec un château et des domaines.
« Enfin, peu importe à quel point il est riche, c'est un homme qui ne gaspille pas un seul centime, il a racheté toute ma dette. »
J'ai ouvert les yeux, penaude, et j'ai fixé Daniel.
J'ai entendu dire qu'il avait dépensé beaucoup d'argent pour engager quelqu'un à ma recherche.
« Tu sais quoi ? »
« Quoi. »
Daniel a répondu les yeux fermés.
« … Comment vont Colin et Lucas ? »
Daniel a ouvert les yeux à ma question.
J'avais peur de l'avoir offensé sans raison.
Daniel est resté silencieux un moment, puis a parlé.
« Ils sont tous les deux au manoir. »
« Je suppose… »
Eh bien, ton manoir est le cadre principal d'un roman de harem inversé, donc ils seront tous les deux là….
Comme je l'ai dit, Colin et Lucas sont les autres protagonistes masculins de « La Sainte Erronée ».
Colin avait deux ans de plus que Daniel et moi, un ami du même orphelinat, et notre soutien moral.
C'est un garçon littéraire qui aime assez les livres pour lire les ouvrages miteux de l'orphelinat une centaine de fois, et un enfant gentil avec tout le monde.
Colin était toujours le médiateur chaque fois que je me disputais avec Daniel.
Lucas était un garçon mignon qui avait 5 ans de moins que nous.
Dans l'œuvre originale, il était défini comme un homme plus jeune avec un charme brut mais mignon, comme un chaton.
« Pourtant, ça fait bizarre de se revoir après si longtemps. En plus, ça fait 10 ans, donc il a probablement beaucoup changé. »
J'ai reniflé.
« Si tu étais si curieuse, tu aurais dû te montrer. »
Daniel a répondu d'une voix froide.
« Les journaux parlent de moi toute la journée, donc tu devais probablement savoir que je suis toujours en vie. »