Chapitre 1
Chapitre 1 : Game Over, et encore Game Over
Une succube m'avait sauté dessus.
Une succube.
En hanja : un démon des rêves.
Un démon qui draine la vitalité d'un homme.
« Oh là là, ne bouge pas. »
Une succube approche en se transformant en l'idéal de sa proie.
Une fois pris dans la magie d'une succube, vous rêvez de passer une nuit à vous ébattre avec elle.
Ce rêve est un pur bonheur, comme une entrée au paradis — mais à ce stade, dit-on, vous avez déjà livré votre vie au démon.
Un rêve de cochon coûte de l'argent ; un rêve de démon coûte la vie.
Vous mourez en rêvant.
Vous mourez avec le sourire aux lèvres.
« Inutile de lutter. Tu es déjà sous mon charme. »
Le démon parla.
« Alors ? Tu ne peux plus bouger du tout, n'est-ce pas ? »
Elle pressa son visage empourpré contre mon oreille et murmura.
Une proximité à laquelle aucun homme ne pourrait résister.
Le démon utilisa même un langage soutenu, et la puissance destructrice de ce contraste était considérable.
« ...Veux-tu que je te déshabille ? »
Elle fit glisser lentement la main qui enlaçait ma taille vers l'ourlet de mes vêtements en posant la question.
Elle posait la question, mais ce n'était pas une voix en quête de permission.
Cela ressemblait davantage à une supplique.
« Sale démone ! Retire tes mains de moi ! »
Je me débattis et résistai, mais —
« Ah, c'est bien. Continue. »
La succube affamée n'était pas une proie facile.
Elle avait l'air d'apprécier la situation.
« Tu crois pouvoir me faire ça ?! »
« Tout le monde dit ça. Voyons combien de temps tu tiendras. »
La succube sourit faiblement et porta sa main à ma ceinture.
« Ô Dieu, accorde-moi Ta bénédiction et Ta grâce. »
Le principe pour repousser un démon est d'emprunter le pouvoir du camp adverse.
Je tordis désespérément tout mon corps et priai.
« Je suis désolée de t'interrompre en plein effort, mais cela n'a aucun effet. Ton corps est toujours raide, tu vois. Ton cœur n'est-il pas déjà souillé ? Peut-être... que tu attends ça avec impatience ? »
« Ô Dieu, donne-moi la force de surmonter les épreuves et les difficultés. »
« Abandonne. La déesse ne répond pas aux prières d'un homme dont le cœur a été volé par une succube. Allez, regarde. C'est déjà.... »
Kwang !
Quelqu'un donna un coup de pied dans la porte et entra.
Comme pour déclarer qu'aucune escalade supplémentaire ne serait tolérée, l'intrus trancha net l'atmosphère surchauffée.
Une armure d'argent gravée d'une croix parfaite.
Un chevalier sacré de l'Ordre.
« Tiens bon encore un peu ! Je vais te sauver ! »
Sreuung !
Le chevalier sacré tira son épée sans hésiter.
Le mouvement pour trancher la tête de la succube fut tout aussi net — comme un seul geste continu.
Chwaaak !
À l'instant où sa tête fut séparée, du sang noir gicla dans toutes les directions.
Sa jolie tête roula sur le sol.
Même tranchée, elle restait belle, alors elle roula gracieusement.
« Il semble que je ne sois pas arrivé trop tard. »
Le chevalier sacré, à bout de souffle, rengaina son épée, puis tendit la main.
Tuk.
Je pris sa main sans trop réfléchir — mais à cet instant.
Je réalisai.
« Ah. »
« C'est vrai — le scénario voulait que je ne puisse pas bouger mon corps. »
« N'étais-tu pas... pris dans le sort de Charme ? »
J'avais fait une erreur.
J'avais oublié la situation dans laquelle je me trouvais et j'avais serré sa main en retour, alors le chevalier sacré commença à m'observer avec suspicion.
« Je l'étais, mais puisque la succube est morte, les effets du sort ont disparu.... »
« Il y a des bougies allumées partout dans la pièce. »
Il ignora mes paroles et inspecta la pièce.
« Une succube affamée aurait-elle vraiment eu le loisir d'allumer des bougies rouge vif et de créer une ambiance sacrilège ? »
Huu—
Le chevalier sacré souffla sur une bougie pour l'éteindre.
La pièce s'assombrit d'un ton.
Les ombres se creusant dans ses yeux enfoncés s'accentuèrent, jetant une lueur sinistre sur son visage.
« De plus, une épée longue et une armure traînent négligemment, n'est-ce pas ? Comme si elles avaient été jetées à la hâte, comme des bagages. »
Ses yeux gris cendré balayèrent la pièce.
« Avais-tu vraiment l'intention de la tuer dès le début ? »
Un long et profond soupir ponctua la fin de cette question.
« Commandant. »
***
001
« C'est injuste ! »
J'étais suspendu au plafond de la chapelle, enchaîné par des liens de fer.
Mon corps oscillait faiblement au gré de mes mouvements.
Je me sentais comme un lustre.
« Évêque, il n'y a aucune règle stipulant qu'on doit toujours réussir, n'est-ce pas ? J'avais l'intention de la tuer, mais elle s'est révélée être une adversaire étonnamment redoutable — j'ai simplement échoué. »
Je terminai ma répartie avec un sourire bon enfant.
« Quant à l'idée que je me sois laissé prendre par un sort de Charme — absolument pas. »
« Daywin. »
L'évêque du monastère, en revanche, plissa les yeux et me fixa avec mécontentement.
« Daywin, es-tu seulement conscient que tu es le Commandant des Chevaliers Sacrés ? »
« Eh bien... tous les commandants précédents sont morts, alors c'était simplement mon tour. »
« Tu n'es humble que dans ces moments-là. Un commandant des Chevaliers Sacrés, capturé par quelque chose d'aussi... bas niveau — tu t'attends à ce que je croie ça ? »
« Bas niveau ? Elle était clairement de haut rang. Elle était exactement mon type, je te le dis. »
« Je dis qu'il est impossible qu'un commandant des Chevaliers Sacrés se soit fait avoir par la magie médiocre d'un démon de bas étage ! »
Le cri de l'évêque fit vibrer et résonner la chapelle.
Tch.
Impossible d'y échapper.
« C'était une succube connue sous le nom de Chasseuse de Chevaliers Sacrés. Ce n'était pas un démon ordinaire. »
« Chasseuse de chevaliers sacrés ou quoi que ce soit d'autre, ça reste un démon de bas étage, et ça ne change rien. »
« Pas Chasseuse Sacrée — Chasseuse de Chevaliers Sacrés. »
« Daywin ! Ce n'est pas ça qui compte ici ! »
Ça ne compte pas...?
Le sens change pourtant pas mal.
« Les ennemis immortels convergent vers nous, et le Commandant est dans cet état.... »
« Il n'y a plus d'espoir. »
« Quoi ? »
Quand je parlai avec un ton inhabituellement grave, l'évêque me demanda avec un air incrédule.
« Ces choses. Il n'y a plus aucun moyen de les arrêter. Peu importe combien nous en tuons, ils reviennent à la vie. Les grandes nations qui se vantaient d'une puissance militaire écrasante ont été balayées les unes après les autres. Il faudrait redessiner les cartes. S'il reste des gens en vie pour les dessiner, bien sûr. »
Incapable de trouver des mots pour réfuter cela, l'évêque garda le silence.
« Le Saint de l'Épée, autrefois appelé l'espoir de l'humanité, est mort sans gloire, et même les forces d'élite des Nations Alliées ont été totalement anéanties. Mes frères des Chevaliers Sacrés sont tombés sous mes yeux, et maintenant — il en reste moins de 100. »
Je fermai lentement les yeux, et de vieux souvenirs vacillèrent devant moi.
Un passé dont on ne pouvait être libéré que par la mort.
« Je le répète. Il n'y a plus d'espoir. »
« Non. Tant que la déesse veille sur nous, il y a de l'espoir. »
Eh bien, je savais qu'il dirait ça.
Mais pour quelqu'un qui était athée même en Corée, invoquer la déesse de cet autre monde ne suffisait pas à invoquer un courage que je n'avais jamais eu.
La Corée.
Je ne me souvenais même plus de la dernière fois que j'y avais pensé — cela faisait si longtemps que je n'avais pas pensé à chez moi.
J'avais simplement ouvert les yeux pour me retrouver réincarné en tant que plus jeune fils d'une famille de comtes.
La langue d'ici, le mode de vie — tout cela avait déjà été chargé dans ma tête, d'une manière ou d'une autre, aussi étrange que cela puisse paraître.
Comme la réincarnation est pratique, à bien des égards, avais-je pensé.
J'avais vécu dans ce monde — cet autre monde — où la magie et les monstres existent.
Et maintenant, j'étais arrivé à la fin du monde.
Je n'avais jamais eu l'intention de devenir un chevalier sacré au départ.
Mon corps possédait simplement une énergie divine absurdement puissante — pas parce que je révérais une pseudo-déesse.
Si ma famille n'avait pas été anéantie, je n'aurais jamais eu de raison de fuir vers l'Ordre des Chevaliers Sacrés.
J'aurais vécu confortablement en tant que troisième fils d'une famille de comtes.
Rien de tout cela n'a d'importance maintenant.
Beouleok !
Une porte vola en éclats au milieu de mes pensées.
« Évêque ! »
C'était le même chevalier sacré qui avait défoncé la porte la dernière fois.
Si l'Ordre des Chevaliers avait un ouvreur de porte officiel, ce serait sans aucun doute cet homme.
Il s'appelait Chris.
« Vous devez évacuer immédiatement ! »
Cria Chris avec urgence.
« Évacuer ? »
« Tout de suite.... »
Avant que Chris ne puisse finir sa phrase —
Kwajijik !
Une partie du toit de la chapelle disparut.
Aussi simplement qu'on pèle une couche de gâteau.
La structure en pierre s'effondra.
La présence était juste derrière mon dos.
Grâce au fait d'être suspendu au plafond, le son et la vibration me parvinrent trop bien.
Ou peut-être....
Cela me visait depuis le début, et n'avait manqué que parce que mon corps était incliné.
—Krreuureuk.
À travers la brèche dans le toit, une griffe massive se révéla.
Puis il y enfonça son visage en décomposition, comme pour l'exhiber.
La corne qui avait autrefois frôlé les nuages s'était brisée mollement, et les yeux qui contenaient autrefois intelligemment une puissance magique débordante avaient perdu leur vitalité — pourtant, la présence écrasante demeurait.
Un dragon.
Ce fléau avait même ressuscité des êtres de légende.
Le Saint de l'Épée du continent, les forces d'élite des Nations Alliées, les chevaliers sacrés qui avaient ouvert la voie avant moi.
Et les chevaliers sacrés qui m'avaient suivi.
Tous balayés par les morts-vivants et tués.
C'est vrai.
C'était simplement mon tour.
« Huu. »
J'expirai longuement et fis appel à mon énergie divine.
Je —
Pakang !
— brisai en un instant les chaînes de fer qui s'enroulaient autour de mon corps comme des lianes.
Des dizaines de fragments de chaîne s'écrasèrent au sol.
Moi qui étais suspendu au plafond, j'atterris au milieu des morceaux de chaîne qui pleuvaient comme une averse.
« Chris, prends mon épée. »
« Je te dis sans arrêt d'arrêter de la laisser traîner partout ! »
Buung— !
Chris tordit tout son corps et lança l'épée massive.
Il l'avait apportée avec l'intention de me la donner dès le début — alors, c'était quoi tout ça.
Chak !
Je saisis l'épée à deux mains et la pointai vers le toit.
Je visai la gueule en décomposition du dragon zombie, puis enveloppai la lame d'énergie divine.
Uung—
L'épée froide prit progressivement une couleur aussi chaude que la lumière du soleil.
« Chris, à propos de la succube. »
« Est-ce que tu l'admets enfin ? »
Chris tira son épée à mes côtés.
Loin de fuir avec l'évêque, il avait fait un pas devant moi.
« Comme tu le sais, quand tu tombes sous le charme d'une succube, ton corps et ton esprit s'engourdissent — tu te débats inutilement et tu meurs. Tu meurs incapable de distinguer le rêve de la réalité. Pas de douleur. Pas de ressentiment. »
« Oui, et c'est précisément pour cela que la magie de la succube est la plus humiliante pour les chevaliers sacrés.... »
« C'était la façon la plus confortable de mourir. »
La façon la plus confortable de mourir parmi les options que je pouvais choisir à ce moment-là.
Si j'étais destiné à mourir à la fin de toute façon, je voulais au moins décider de la manière de ma mort.
Je ne voulais pas mourir misérablement, seul.
« Désolé de m'être immiscé, Commandant. »
Chris rit avec un ton légèrement moqueur.
« Pas besoin de t'excuser. J'ai échoué de toute façon. Comme l'a dit l'Évêque.... »
Je levai les deux bras haut.
L'épée, prête à libérer une attaque d'Énergie d'Épée, vibra et bourdonna comme si elle allait exploser.
« Je ne me laisse pas avoir par la magie médiocre d'un démon de bas étage. »
Du haut vers le bas.
Je balançai l'épée.
Kwaaaaang !
Un faisceau de lumière condensé en une brillance intense s'écrasa sur le toit effondré.
Et c'est là que cela arriva pour la première fois.
— !
Absurde.
Un message apparut devant mes yeux.
[Fin (30/31) débloquée]
[Paradis]
« À bien y penser, Raword avait pour mission de sauver le monde — mais il avait depuis longtemps oublié de telles choses.
Il avait eu la chance d'épouser pas moins de 5 belles jeunes femmes.
La destruction du monde ne lui traversait pas l'esprit. »
Raword ? De belles jeunes femmes ?
Qu'est-ce que....
« Raword décida de passer le peu de temps restant avant la fin du monde sans aucun regret.
Un noble sacrifice serait sûrement fait par quelqu'un d'autre.
L'Ordre des Chevaliers Sacrés, qui était fort contre les morts-vivants, travaillait probablement dur.
Mieux vaut ne pas s'en mêler — laissons faire les professionnels.
Raword célébra une cérémonie de mariage avec les 5 belles femmes en même temps et profita du reste de ses jours plongé dans le plaisir.
Il rencontra sa fin sans regrets.
Mais le monde périt. »
« ....... »
Mon cœur s'arrêta.
Les mots devant moi, ce nom — ils se frayèrent un chemin dans mon esprit, me laissant hébété.
Je me souvins.
Il y a 5 ans.
Raword était le protagoniste d'un jeu auquel j'avais joué avant de venir dans ce monde.
Le protagoniste d'un jeu de simulation de romance mettant en scène de belles filles — créé par mon cadet de l'université, dans leur club.
Un jeu.
Et un jeu de simulation de romance, qui plus est.
......Ce n'était pas un autre monde.
Ce monde maudit m'avait donné l'information la plus importante au tout dernier moment.
Après 5 ans.
À la veille de sa destruction.
La seule chose que je savais maintenant, par-dessus tout, avec une certitude absolue.
Game over.
Retour à l'écran titre.
Redémarrage depuis le premier point de sauvegarde.
Je n'avais été rien de plus qu'un figurant.
***
« Heueoek ! »
J'ouvris les yeux et haletai en même temps.
La sensation de venir d'échapper à un cauchemar.
L'étrange sensation d'entendre mon cœur battre rapidement, résonnant dans ma tête.
Kung !
J'avais dû faire un bruit assez fort, car quelqu'un ouvrit brusquement la porte et entra dans la pièce.
« Qu'est-ce qui se passe ! »
C'était la troisième fois que cette pauvre porte était malmenée.
Mais cette fois, ce n'était pas Chris — l'ouvreur de porte désigné.
« Jeune maître ! Allez-vous bien ? »
Le majordome en chef de la famille s'approcha avec un air inquiet.
Ah.
Ces mèches grises familières.
Ces rides d'expression familières.
Un plafond familier apparut.
La chaleur s'infiltrant par la fenêtre et l'odeur des vieux livres me parvinrent.
Comme si un parfum d'autrefois avait dérivé, mon nez fit remonter de vieux souvenirs de lui-même.
Mon esprit s'apaisa en conséquence.
Ma chambre.
Ma maison.
Le passé — paisible au point d'en être ennuyeux.
« ...Je vais bien. »
Alors c'est ça, redémarrer depuis le premier point de sauvegarde.
J'étais revenu 5 ans en arrière — à l'époque où je suis arrivé pour la première fois dans ce monde.
Avant que le monde ne tombe.
Avant que je ne devienne un chevalier sacré.
Avant que ma famille ne soit anéantie.
Eh bien, alors. Laisse-moi réfléchir.
À propos de ce monde.
Et à propos de ce jeu.
La fenêtre de message avait dit qu'une « fin » avait été débloquée.
Que le monde avait péri quand la Fin 30 s'était débloquée.
Des fins.
Sur 31 fins, il n'y en avait qu'une seule où le protagoniste sauvait le monde.
Le protagoniste Raword rejette toutes les héroïnes et s'engage sur la voie pour arrêter l'apocalypse.
C'était une fin cachée qui ne se déclenchait que lorsque vous renversiez l'objectif ultime d'un jeu de romance typique — la romance elle-même.
En même temps, c'était une fin où vous deviez faire pleurer 5 femmes.
« Ha—haha ! Je vois. Alors ça veut dire que c'était... un amour non partagé. C'est bon, c'est bon. Ne t'inquiète pas pour ça ! Je vais vraiment... je vais bien ! »
« Pourquoi dis-tu ça tout à coup ? Tu ne ressentais pas la même chose que moi ? Tu — tu as trouvé une autre fille, n'est-ce pas ? Est-ce que je... je te gêne juste ? »
« Quelle présomption. Tu as probablement pensé que me rejeter ici me ferait m'intéresser encore plus à toi. Une bonne stratégie — mais pas la bonne réponse. Ha.... Je te donne une chance de plus. »
« Drôle. Même en entendant ça, je pense toujours que je veux t'avoir. Ou que tu m'aies. Oui, drôle. Chaque mot, chaque action, chaque expression, chaque geste que j'ai montré devant toi — je regrette tout. Ça ne m'avait pas traversé l'esprit jusqu'à maintenant, mais soudain, je le pense. J'aurais dû être un peu plus jolie. »
« ...Pourquoi ? Alors qui penses-tu qui te conviendrait ? Y a-t-il une fille plus jolie et plus gentille que moi ? Ou est-ce juste que je.... Non. Peu importe. Je vais juste faire plus d'efforts. D'accord ? »
Je me rappelai la scène où les illustrations des héroïnes apparaissaient une par une.
Elles étaient pitoyables. Mélancoliques.
Elles avaient des expressions comme si leur monde s'écroulait — alors qu'il n'avait fait que leur dire au revoir.
Et pourtant, c'était la seule fin où le monde ne s'écroulait pas réellement.
En suivant le fil de mes pensées sur les fins, je réalisai quelque chose.
Ce que je devais faire était simple et direct.
Je devais recréer la fin cachée.
Je devais interférer avant que le protagoniste ne finisse avec une héroïne.
Je défierais le protagoniste.
Je détruirais le harem.
En tant que paladin des frontières, je n'avais jamais eu l'occasion de rencontrer le protagoniste et ses compagnons, qui étaient centrés autour de l'académie.
De plus, avant de devenir un chevalier sacré, je n'avais même pas mis un pied dehors.
Loin d'aventurer dans un nouveau monde, j'avais gardé la porte verrouillée.
Même en respirant simplement dans ma chambre, je pouvais manger et boire de l'alcool et de la cuisine raffinés à ma guise — des serviteurs qui étaient mes mains et mes pieds étaient toujours à mes côtés, et peu importe combien je dépensais, l'argent ne s'épuisait jamais.
Il n'y avait aucune raison de partir à l'aventure nulle part.
L'aventure ? Mieux vaut prendre une assurance.
La sécurité d'abord.
J'avais été assez stupide pour penser que cette vie somptueuse durerait toujours.
Maintenant, j'avais l'expérience d'avoir atteint la toute fin du monde.
J'avais une chance de corriger mes erreurs.
En premier lieu, plutôt que moi devenant un chevalier sacré, il vaudrait mieux que le protagoniste Raword sauve ce monde maudit — ce monde qui allait bientôt périr....
« Attends. »
Un chevalier sacré ?
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'empêcher le protagoniste et les héroïnes de tomber amoureux.
Je... connais une position où l'amour devient un péché.
Je le connais très bien.
J'ai juste besoin de faire du protagoniste un chevalier sacré.
Si le protagoniste devient un chevalier sacré dévot, il renoncera naturellement à toutes les héroïnes.
Parce que les chevaliers sacrés doivent préserver leur pureté.
« C'est ça. »
C'est tout ce qu'il y a à faire.
Faire de Raword un chevalier sacré.
Plus j'y pensais, plus une colère enfouie au plus profond de moi surgissait sans qu'on me le demande.
Les chevaliers sacrés devaient préserver leur pureté.
Ils devaient garder leur « première fois » jusqu'à la toute fin.
Et j'avais été exactement ce genre de chevalier sacré.
Pendant que quelqu'un était là-bas à tenir la main des femmes et à vivre la grande vie dans un harem en essayant d'arrêter l'apocalypse —
Le plaisir ? Un harem ?
Espèce de bâtard pourri....
Maintenant, tu vas y goûter aussi.
Je m'assurerai que tu meures vieux et seul, célibataire pour le reste de ta vie.