Chapitre 4
[Traducteur Rainypup]
[Relecteur Lyze]
Kyaaaaaa !
Qu-quel est ce bruit ? Une bombe a explosé ?
Merde ! Vous ne savez pas que les bombes sont interdites dans les donjons ? Quel enfoiré a fait ça ?!
La ligne de défense s’est désorganisée en un instant, et le bruit a envahi les environs.
Que se passe-t-il ?
JaeHyun a rapidement jeté un coup d’œil autour de lui à l’intérieur du donjon, les yeux étourdis.
Cependant, il n’y avait aucun signe d’explosion.
Qu’est-ce que c’est ? J’en suis sûr, c’était le bruit d’une explosion.
Une étrange fumée noire a commencé à s’élever du sol.
Shhhhhhhhhh
La fumée s’est répandue en un instant et a bloqué la vue de tout le monde.
Kek ! Toussotement !
Toussotement ! Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?!
JaeHyun s’est immédiatement couvert la bouche et le nez avec sa manche et a plissé les yeux.
Le brouillard noir qui les enveloppait n’était pas normal.
Est-ce du brouillard toxique ?
Brouillard toxique.
Comme son nom l’indiquait, c’était un type spécial de brouillard qui avait un effet toxique sur ceux qui l’inhalaient.
Si j’en inhale trop, je vais mourir. Je dois sortir d’ici d’abord.
JaeHyun. Je pense qu’on doit sortir d’ici rapidement. Ce brouillard, quoi qu’on fasse, il est dangereux.
Lee Myung-Ho, qui était venu à ses côtés sans qu’il y fasse attention, a dit ça en se couvrant la bouche avec sa manche.
JaeHyun a hoché la tête en criant.
Tout le monde ! On doit quitter cet endroit rapi-
Avant qu’il ne puisse finir ses mots, JaeHyun a dû serrer les lèvres.
Aie !
Myung-Ho !
À côté de JaeHyun, un couteau acéré sortait de la poitrine de Lee Myung-Ho.
JaeHyun s’est mordu les lèvres.
Cet équipement ne vient pas du donjon.
Lee Myung-Ho n’était pas le seul. Il pouvait entendre les cris d’autres personnes de-ci de-là.
L’odeur cuivrée du sang a rempli le donjon en un instant.
Je dois m’échapper.
Tap, tap, tap.
JaeHyun a rapidement quitté sa position et a essayé de se ressaisir.
Le bruit soudain d’une explosion, le brouillard toxique qui remplissait le donjon et les gens qui se faisaient assassiner.
Instantanément, tout le corps de JaeHyun a été couvert de chair de poule.
Ce n’est pas l’œuvre de monstres.
Pant pant
JaeHyun a à peine échappé au brouillard toxique et aux attaques des assassins et est allé plus profondément dans le donjon.
En même temps, il a réfléchi.
Et si le mobile des assassins était le massacre de la guilde Meteor ?
Ce serait pire s’il se dirigeait vers la sortie.
Il y avait de fortes chances qu’il soit assassiné par l’équipe d’assassins attendant à l’entrée.
Dans cette situation, il devrait être plus sûr de demander du secours de l’intérieur du donjon.
Zut ! Que se passe-t-il en ce moment ?
Peu importe. Ce n’est pas le moment de penser comme ça.
JaeHyun a sorti son smartphone de sa veste et l’a allumé.
S’il pouvait demander du secours maintenant, il y avait une possibilité qu’il s’en sorte vivant.
Tu crois que je vais simplement m’allonger et mourir alors que j’ai obtenu un objet Mythique après tant de difficultés ?
Krrrrr ! Bang !
Une attaque a soudainement frôlé l’épaule de JaeHyun et s’est logée dans le mur derrière lui.
Urgh !
JaeHyun est tombé au sol. Il a roulé et a à peine évité l’attaque.
Qu’est-ce que c’est ? Qui diable…
Je savais que tu réussirais à rester en vie, hyung.
Entendant la voix, JaeHyun a rapidement froncé les sourcils avec véhémence.
JaeHyun a parlé à l’ennemi qui se tenait devant lui d’une voix tremblante.
Jeong WooMin.
Je te l’avais dit, n’est-ce pas ? Qu’on se reverrait aujourd’hui.
Jeong WooMin avait un sourire sur le visage alors qu’il marchait lentement vers JaeHyun.
En un coup d’œil, on pouvait voir qu’il avait une aura totalement différente d’hier. Les sweats à capuche noirs et les lunettes rectangulaires dégageaient une impression de danger inconnu.
JaeHyun n’a pas quitté des yeux Jeong WooMin alors qu’il demandait d’une voix aiguë.
As-tu planifié tout ça ? En répandant le brouillard toxique et en assassinant la guilde Meteor ?
Oui, c’est exact.
Jeong WooMin a admis sur un ton doux. Il n’y avait aucun signe de culpabilité dans son expression. Au lieu de son sourire habituellement bon enfant, il n’y avait qu’une expression provocatrice et inconnue sur son visage.
JaeHyun était déconcerté, mais il a essayé de ne pas le montrer en demandant.
Pourquoi ?
Eh bien, c’est parce que c’était une demande de mon client. De plus, il y a tellement de gens qui n’aiment pas la guilde Meteor. Ils ont trop regardé de haut les autres guildes. Vous savez ce qu’on dit, le clou qui dépasse se fait marteler.
JaeHyun s’est mordu les lèvres.
Bien sûr, il avait entendu dire que, au fur et à mesure que la guilde Meteor prenait de l’ampleur, elle regardait de haut les autres guildes, en particulier celles composées de raiders Guerriers.
Mais de penser qu’ils seraient frappés par derrière comme ça.
Je pensais que c’était simplement une petite dispute entre guildes. Je me suis trompé. Zut.
Pff
JaeHyun a contrôlé sa respiration.
Malheureusement, il a dû oublier la guilde. Il devait d’abord comprendre cette situation.
La probabilité qu’un meurtre dans un donjon soit connu à l’extérieur est de 0. Même si un crime est commis, cela se termine par le témoignage d’un témoin.
Assassins de donjon.
Le nom utilisé de nos jours pour désigner ceux qui ont abusé d’un donjon fermé et commis un meurtre à l’intérieur. Selon les circonstances, l’attaque surprise contre la guilde Meteor cette fois-ci a été perpétrée dans un tel angle mort.
Zut.
JaeHyun a serré les dents en regardant Jeong WooMin devant lui.
Du mana bleu émanait de tout son corps.
Ce n’est pas quelqu’un que je peux battre avec mes compétences actuelles.
Jeong WooMin était un magicien de rang A. Il faisait partie des génies qui composaient les 2 % supérieurs du pays.
D’un autre côté, JaeHyun n’était que de rang D. Il n’était ni particulièrement doué ni faible. Il était juste moyen.
De plus, JaeHyun ne pouvait pas utiliser la force du système Aesir pour le moment.
Je dois juste me taire. Alors ce salaud n’aura aucune raison de me tuer. Je n’étais pas leur cible au départ. C’est injuste, mais il n’y a pas d’autre moyen.
Bien sûr, si c’était possible, il aurait aimé se venger des membres morts de la guilde Meteor et de ceux qui se sont battus avec lui sur la ligne de défense. Surtout Lee Myung-Ho.
Mais réalistement, JaeHyun ne pouvait rien faire.
Avec la pousse de Yggdrasil et l’apparition des Éveillés, le monde était tragiquement intolérant envers les faibles.
Et JaeHyun était au niveau le plus bas de cette pyramide.
Ha.
Cela blessait son orgueil, mais il ne pouvait que baisser la tête ici.
En organisant ses pensées, JaeHyun a ouvert la bouche avec difficulté.
Jeong WooMin. Je vais faire comme si rien ne s’était passé aujourd’hui. Alors…
Jeong WooMin a interrompu ses paroles et a fait un autre pas en avant.
Mais hyung, tu sais ?
Screeee !
Une attaque de foudre jaune s’étendant du bras de Jeong WooMin a raccourci la distance entre lui et JaeHyun en un instant.
Craaaaaash ! Boom !
JaeHyun a évité l’attaque de foudre extrêmement tranchante en roulant son corps au sol, puis il a analysé la trajectoire de mouvement de Jeong WooMin en respirant grossièrement.
Son bras et sa joue ont commencé à saigner là où l’attaque l’avait frôlé.
Si j’avais réagi un peu plus tard, j’aurais été mort à coup sûr.
L’attaque de Jeong WooMin s’est produite en un instant. Une attaque remplie d’hostilité évidente. C’était trop fort pour dire qu’il plaisantait.
Regardant le visage raide de JaeHyun, Jeong WooMin a souri froidement.
La cible de ce donjon n’était pas seulement la guilde Meteor.
Bang ! Bang ! Bang !
La Chaîne de Foudre volait autour rapidement.
Il était possible pour les magiciens comme Jeong WooMin au-dessus du rang B de lancer des sorts sans les prononcer à haute voix.
Langage runique.
Ils pouvaient le faire parce qu’ils avaient une meilleure compréhension de cette langue, qui était la base de la magie, par rapport aux autres.
Bien sûr, ce n’était pas aussi puissant que de prononcer les sorts à haute voix, mais c’était plus que suffisant face à un rang D comme JaeHyun.
Regardant son corps ensanglanté, JaeHyun s’est mordu les lèvres.
Je dois trouver quelque chose. Je dois sortir de cette situation.
Les attaques de Jeong WooMin arrivaient vers JaeHyun sans pause. Alors qu’il évitait les attaques avec difficulté, JaeHyun a pensé à qui avait commandé sa mort.
Et à ce moment-là…
Une personne est passée par l’esprit de JaeHyun.
Tout son corps a tremblé, et son visage s’est tordu en un instant.
Jeong WooMin a regardé l’expression sur le visage de JaeHyun avec intérêt et a cessé d’attaquer.
Le regard de JaeHyun s’est aiguisé.
Était-ce mon père ?
Voyant l’expression contorsionnée de JaeHyun qu’il n’avait jamais vue auparavant, Jeong WooMin a ri avec délice.
Tu es… vraiment intelligent, hyung. C’est pourquoi je t’aime.
JaeHyun a serré les poings. Une goutte de sang s’est échappée de sa bouche serrée. Tout son corps tremblait de rage.
De penser que celui qui avait ordonné sa mort était son père biologique.
Bien sûr, il savait que son père ne le considérait pas comme son enfant. Il savait que son père le considérait comme des déchets depuis longtemps.
Cependant, n’était-ce pas de trop ? Il a engagé des assassins pour tuer son propre fils ?
Puis, une pensée inquiétante a soudainement traversé l’esprit de JaeHyun.
Si c’est vrai… pas possible !
Alors que le mépris remplissait tout son corps, JaeHyun a commencé à parler avec difficulté.
Laisse-moi te poser une question.
Jeong WooMin a haussé les épaules face au sérieux de JaeHyun. C’était une sorte d’accord.
Cette personne a-t-elle également commandé quelque chose comme ça auparavant ? Il y a environ 5 ans…
Je ne pensais pas que tu trouverais ça aussi. Tu es vraiment incroyable.
Thump.
Le front de JaeHyun s’est tordu violemment. Il avait l’impression de ne pas pouvoir respirer.
Le violent battement de son cœur résonnait. Peu de temps après, des larmes chaudes ont rempli ses yeux.
Il y a 5 ans, la mère de JaeHyun a perdu la vie lors d’un cambriolage.
Lors d’un hiver très froid, sa mère, qui l’avait tant aimé, est devenue un cadavre froid et a été transportée à la morgue.
L’autopsie a conclu qu’elle avait été assassinée par quelqu’un. JaeHyun, qui n’avait que 22 ans à l’époque, a eu du mal à y croire.
Ses larmes ont coulé sans fin.
Il avait promis de rembourser les soins de sa mère dans sa jeunesse. Il était un fils qui n’avait fait que recevoir et rien donné en retour.
Sa mère l’avait déjà quitté.
Juste après l’incident, JaeHyun s’est rendu au poste de police tous les jours pour essayer d’attraper le meurtrier. Mais le tueur était plus méticuleux que prévu. Il n’a laissé aucune trace, et l’affaire est restée non résolue.
Bien que cinq longues années aient passé, une haine pour le meurtrier de sa mère subsistait dans le cœur de JaeHyun. C’était une haine qui le remplissait toujours d’une envie de tuer immédiatement.
Et maintenant, il savait où diriger cette haine.
Jeong WooMin. Et son père.
Tout est devenu clair.
Celui qui a tué la mère de JaeHyun, Lee SeonHwa, était son père et Jeong WooMin, qui était actuellement juste devant lui.
Ses entrailles fourmillaient. En vérité, JaeHyun avait eu une vague idée au départ. Sa mère et son père ne s’étaient jamais entendus.
Cependant…
Penser à son père comme au meurtrier de sa mère était incroyablement brutal pour lui.
Il était la seule famille qu’il lui restait.
Il avait peur que le seul sur qui il pouvait compter disparaisse. Il avait donc décidé de lui faire confiance. Même s’il avait un caractère douteux.
Mais alors…
Le résultat de toute cette confiance, c’est ça ?
Des rires incontrôlables ont éclaté en même temps que des larmes chaudes.
Il a grinçé des dents.
Le père de JaeHyun, qui a tué sa seule épouse et maintenant voulait tuer son fils aussi.
Jeong WooMin, qui l’appelait affectueusement hyung et s’occupait de raiders de bas rang comme lui.
Maintenant, je ne ferai plus confiance à personne.
Jeong WooMin a laissé JaeHyun plongé dans ses pensées et a commencé à libérer son mana pour créer à nouveau son attaque de foudre. C’était la Chaîne de Foudre, un sort dans lequel Jeong WooMin était compétent.
Fzzzzzzz
L’attaque qui a changé de forme en une chaîne acérée a crié comme si elle souhaitait rapidement déchirer le corps de JaeHyun.
Eh bien, c’est ce qui s’est passé.
Les yeux de Jeong WooMin se sont inclinés.
Au revoir, hyung.