Chapitre 1
Chapitre 1
Chapitre 1
Traductrice : Karameruhime
𝖢𝗈𝖺𝖼𝗁: 𝖦𝗈𝗒𝗈, 𝗅𝖾 𝗉𝗈𝗌𝗍𝖾 𝖽𝖾 𝖼𝗈𝖺𝖼𝗁 𝖾𝗍 𝖽𝗂𝗌𝗉𝗈𝗇𝗂𝖻𝗅𝖾. 𝖵𝗂𝖾𝗇𝗌 𝗊𝗎𝖺𝗇𝖽 𝗍𝗎 𝗏𝖾𝗎𝗑.
𝖲𝖦𝖸 : 𝖩𝖾 𝗍𝗋𝖺𝗏𝖺𝗂𝗅𝗅𝖾 𝗉𝗈𝗎𝗋 𝗅𝖾 𝗆𝖾́𝖽𝗂𝖺 𝖽'𝖺𝖼𝗍𝗎𝖺𝗅𝗂𝗍𝖾́𝗌 𝗌𝗎𝗋 𝗅𝖾𝗌 𝗃𝗈𝗎𝖾𝗎𝗋𝗌. 𝖤𝗌𝗍-𝖼𝖾 𝗊𝗎'𝗎𝗇𝖾 𝗂𝗇𝗍𝖾𝗋𝗏𝗂𝖾𝗐 𝗌𝖾𝗋𝖺𝗂𝗍 𝗉𝗈𝗌𝗌𝗂𝖻𝗅𝖾… ?
J'avais allumé l'écran de mon téléphone pour vérifier l'heure, et une notification de message non lu était apparue.
Ça fait un moment que j'ai pris ma retraite en tant que pro-gamer, et il m'appelle encore "joueur".
Le coach aurait dû abandonner maintenant, mais il continuait à me contacter avec insistance.
J'ai regardé ma main un instant.
Depuis l'accident d'il y a 4 ans, elle semblait normale de l'extérieur, et c'était une main qui ne posait pas de problèmes dans la vie quotidienne.
Je ne pouvais juste plus avoir une vie de joueur professionnel.
D'un geste familier, j'ai balayé la notification et j'ai laissé uniquement les alertes push du streaming en direct.
C'était l'heure de diffusion de mon YouTuber préféré. Je n'avais pas le temps de m'occuper des messages non lus.
J'ai allumé l'ordinateur et dès que je me suis connecté au live, j'ai tout de suite mis un don.
Mon pseudo et mon message de soutien sont apparus en grand dans le chat.
Le YouTuber a souri largement et m'a appelé.
« Châtaigne grillée, bienvenue ! »
[Châtaigne grillée : Bonjour]
Mon salut a été rapidement enseveli sous les chats animés des spectateurs.
[Aidez-moi aidez-moi tirez-moi de là c'est pas possible ça]
[Je n'en peux plus lol mdrrrr]
[Je suis désolé je suis désolé je suis désolé je suis désolé]
[Je vais mourir mourir aaaaaahhhh]
Le stream de mon YouTuber préféré n'avait pas beaucoup de spectateurs.
C'était à peine quelques centaines de personnes, mais comme c'étaient tous des abonnés fidèles, le chat était bien plus animé que sur d'autres streams.
Autre particularité : normalement dans un petit stream, les spectateurs ont tendance à se regrouper entre eux, mais ici personne ne s'intéressait aux autres.
Tout le monde était occupé à parler au YouTuber de ce qu'il voulait.
Mais c'est justement ça qui me plaisait. Ne pas avoir d'attention inutile me mettait à l'aise.
« J'attendais seulement Châtaigne grillée. »
[Châtaigne grillée : Moi aussi j'attendais le stream.]
Mais plus que tout, j'aimais vraiment beaucoup ce M-Tuber.
J'ai envoyé un message dans le chat avec un sourire gêné.
J'avais fait mes débuts comme pro-gamer à 19 ans, j'avais construit une carrière plutôt honorable, puis j'avais pris ma retraite.
C'était une retraite forcée à cause d'un accident, et me retrouver spectateur du jour au lendemain était vraiment très ennuyeux.
Pour tromper l'ennui, j'ai cherché quelque chose à faire et j'ai commencé à jouer aux jeux vidéo.
Je me suis d'abord plongé dans les jeux en ligne, puis j'ai tourné mon regard vers les jeux en boîte, en explorant tout, des jeux AAA aux jeux indépendants.
C'est ainsi que j'ai découvert un jeu indé qui correspondait parfaitement à mes goûts.
J'ai passé des nuits entières à faire toutes les fins, puis naturellement j'ai cherché les autres jeux du créateur.
Et c'est par hasard que je me suis retrouvé sur son live stream.
C'était il y a 2 ans.
Devenu abonné fidèle du créateur, je bénéficiais d'un privilège incroyable : tester ses jeux en cours de développement.
Comme c'était un développeur solo, c'était des jeux indés avec des graphismes en pixel art.
Mais grâce à un univers créatif et une histoire captivante, je pouvais m'y plonger plus que dans n'importe quel autre jeu.
Les genres étaient variés et il n'y avait pas de répétitions, et même tous ces jeux étaient reliés au sein d'un grand univers commun.
On l'appelait l'univers Archive.
Pendant 2 ans, j'avais passé de bons moments à tester les jeux que le créateur me proposait et à m'immerger dans son monde.
Cette fois encore, j'ai ouvert le chat en me demandant quel genre de jeu il avait créé.
[Châtaigne grillée : Le jeu que vous avez donné avant était vraiment super.]
« Je savais que Châtaigne grillée trouverait la vraie fin. »
Comment avait-il su que j'avais trouvé la vraie fin ?
J'ai cligné des yeux un instant.
Mais comme je recevais ses jeux dès leur sortie et que je passais mes nuits à faire toutes les fins, il devait s'en douter, ce n'était pas si surprenant.
J'ai écarté ma surprise et posé une question.
[Châtaigne grillée : C'est quoi le jeu aujourd'hui ?]
Parmi le chat qui défilait à toute vitesse comme une tempête, le M-Tuber avait repéré mon message et sourit.
«Hm, aujourd'hui il n'y a pas de jeu.»
Puis il a soudainement rapproché son visage de la caméra.
Son visage remplissait tout l'écran et sans le vouloir je me suis légèrement reculé.
Le M-Tuber a chuchoté, les yeux brillants sous l'éclairage.
«À l'avenir non plus, il n'y aura plus de jeu.»
Mon cœur s'est serré.
« Plus de jeu ? »
Pour moi qui avais profité de tous ces jeux grâce au M-Tuber, c'était un coup de tonnerre dans un ciel serein.
Contrairement à moi qui étais figé de surprise, le M-Tuber semblait particulièrement en forme aujourd'hui.
Au point qu'on aurait dit qu'il venait de gagner à la loterie.
[Quoi?Plus rien?Plus de jeu?Tu vas partir?Tu peux?Arrête?Rends-le-moi?]
[Je vais partir Je suis désolé Aidez-moi Sauvez-moi]
[C'est déjà fini ? C'est typique.]
[Enfin encore encore encore meurs meurs meurs meurs meurs je meurs]
Après la déclaration choc du M-Tuber, le chat des spectateurs a explosé.
Au milieu du chat qui défilait en cascade, j'ai timidement bougé les doigts.
[Châtaigne grillée : C'est dommage… Est-ce que je peux demander pourquoi ?]
« Parce que c'est terminé maintenant. »
Le M-Tuber répondit d'une voix très décontractée.
« Merci pour tout. C'est grâce à toi, Châtaigne grillée. »
Il arrête complètement le stream ?
Il continue à créer des jeux ? Ou il arrête aussi la création…… ?
Il était courant que les développeurs solo abandonnent le développement pour diverses raisons.
Mais c'était vraiment dommage. Il était un créateur d'un talent exceptionnel.
Rien que les spectateurs de ce stream aimaient tellement ses jeux.
« Est-ce qu'il ne pourrait pas sortir quelques accès anticipés ? »
Sachant déjà que ses jeux étaient de grande qualité même inachevés, je me suis mordu les lèvres.
J'ai commencé à taper dans le chat pour en savoir plus, puis j'ai arrêté mes doigts.
Ça ne devrait pas être possible, mais j'avais l'impression de croiser le regard du M-Tuber à travers l'écran.
Le M-Tuber qui regardait la caméra droit dans les yeux a étiré les lèvres en un long sourire.
À ce moment-là, une chaleur soudaine m'a pris et j'ai eu un saignement de nez.
« Ugh…… »
Mes yeux se sont mis à brûler et une douleur lancinante me martelait la tête.
C'est sans doute parce que j'avais veillé toute la nuit à regarder le stream.
Je me suis levé un instant pour chercher un mouchoir quand une voix s'est fait entendre.
« Châtaigne grillée est le meilleur spectateur que j'aie jamais rencontré. Châtaigne grillée peut y arriver. Je l'ai trouvé et vérifié moi-même. »
J'ai à peine trouvé un mouchoir pour boucher mon nez et j'ai regardé l'écran à nouveau.
Le M-Tuber regardait toujours la caméra droit dans les yeux.
« Dorénavant c'est moi qui serai le spectateur de Châtaigne grillée. »
Depuis tout à l'heure ce n'étaient que des paroles incompréhensibles. J'ai appuyé sur mon nez tout en tapant sur le clavier d'une main.
[Châtaigne grillée : Je ne comprends pas ce que vous dites.]
« J'ai hâte. J'ai vraiment attendu très longtemps. Tellement, tellement, tellement longtemps. »
À ce stade, il était impossible de ne pas remarquer que le M-Tuber n'allait pas bien.
Il ne semblait pas ivre. Ce n'était sûrement pas de la drogue non plus…?
En tant que fidèle abonné de longue date, j'étais sur le point de taper dans le chat pour lui suggérer de terminer le stream.
« Alors on commence maintenant ? »
Il a appelé mon nom.
« Han Goyo. »
Un nom que je n'avais jamais donné à personne.
Au moment où j'ai ouvert la bouche pour dire «hein», le monde entier a basculé.
La pièce qui était ordinaire et nette jusqu'à l'instant d'avant s'est teintée de couleurs fluorescentes et s'est mise à fondre et se dissoudre.
Avec un son d'alerte agréable, une fenêtre système est apparue devant mes yeux.
𝐿𝑒 𝑗𝑜𝑢𝑒𝑢𝑟 '𝐻𝑎𝑛 𝐺𝑜𝑦𝑜' 𝑒𝑛𝑟𝑒𝑔𝑖𝑠𝑡𝑟𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑛𝑜𝑚 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝐴𝑘𝑎𝑠ℎ𝑎 !
𝑁𝑜𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒́𝑡𝑒́ 𝑎𝑐𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 : 𝟶,𝟶𝟷%
Des fenêtres de système au contenu incompréhensible ont jailli et ont obstrué ma vue.
J'ai vérifié la dernière fenêtre système et j'ai perdu connaissance.
𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑒̂𝑡𝑒𝑠 𝑙𝑒 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒̀𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑙𝑎𝑛𝑒̀𝑡𝑒 '𝑇𝑒𝑟𝑟𝑒'.
* * *
Une musique de cordes s'élevait à travers de vieilles enceintes.
Entre les longues notes qui s'étiraient, un bruit parasite venait irriter les oreilles et je fronçai les sourcils.
J'ai gémi et ouvert les yeux.
Une scène que je n'avais jamais vue de ma vie s'étalait devant moi.
Un intérieur aux couleurs vives. Un mur orné d'un grand dessin de personnages mignons. Des boîtes de jouets empilées aussi haut qu'un sapin de Noël.
C'était un espace très éloigné de mon environnement habituel.
On aurait dit une sorte d'usine à jouets.
J'ai appuyé sur mes tempes pour soulager la légère douleur qui persistait encore et j'ai observé les alentours.
Une grande enseigne aux lettres rondes et rondes était accrochée.
C'était des mots très familiers. Je n'arrivais pas à y croire même en les voyant, alors je les ai lus tout haut malgré moi.
« Happy Smile Factory… ? »
J'ai regardé à nouveau rapidement le mur de personnages que j'avais aperçu en passant.
𝘽𝙞𝙚𝙣𝙫𝙚𝙣𝙪𝙚 𝙖̀ 𝙡𝙖 𝙃𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙎𝙢𝙞𝙡𝙚 𝙁𝙖𝙘𝙩𝙤𝙧𝙮 ! 𝙉𝙤𝙪𝙨 𝙨𝙤𝙢𝙢𝙚𝙨 𝙩𝙚𝙨 𝙖𝙢𝙞𝙨 𝙟𝙤𝙪𝙚𝙩𝙨 𝙦𝙪𝙞 𝙫𝙤𝙣𝙩 𝙩𝙚 𝙧𝙚𝙣𝙙𝙧𝙚 𝙝𝙚𝙪𝙧𝙚𝙪𝙭 𝘾𝙧𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙩𝙤𝙪𝙨 𝙚𝙣𝙨𝙚𝙢𝙗𝙡𝙚 ! 𝙃𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙎𝙢𝙞𝙡𝙚 !
Des jouets pour enfants affichant un sourire heureux ornaient le mur charmant.
Mon dos était trempé de sueur froide.
Car 〈Happy Smile Factory〉 c'était….
Un jeu créé par mon créateur préféré.
Est-ce que le créateur m'avait kidnappé et amené dans un endroit similaire à son jeu ?
C'était l'hypothèse la plus plausible que j'avais trouvée, mais c'était quand même absurde.
Qui kidnapperait un ancien pro-gamer à la retraite ? Ça n'avait aucun sens.
Figé dans cette situation irréelle, je me suis lentement relevé du sol.
« ...Oh. »
En me redressant, j'ai aperçu les vêtements que je portais et j'ai laissé échapper un rire amer.
Je portais la tenue de travail de 〈Happy Smile Factory〉.
Sur la poitrine de la combinaison de travail vert olive qui attirerait l'œil, il y avait un badge avec le logo Happy Smile.
𝘌𝘮𝘱𝘭𝘰𝘺𝘦́ : 𝘊𝘩𝘢̂𝘵𝘢𝘪𝘨𝘯𝘦 𝘨𝘳𝘪𝘭𝘭𝘦́𝘦
J'ai essayé de décoller le badge brodé de fil violet avec mes doigts mais il était solidement collé et ne se décollait pas.
J'ai fouillé mes poches en espérant trouver quelque chose d'utile mais il n'y avait que de la poussière.
En revanche une poche contenant une lampe de poche était accrochée à ma ceinture.
C'était exactement le même début que l'introduction du jeu.
« Je deviens fou. »
Un juron m'a échappé malgré moi. J'ai passé ma main sur mon visage.
〈Happy Smile Factory〉 était le premier jeu du créateur que j'avais joué.
C'était l'histoire d'un joueur qui se réveille dans une usine de jouets, qui cherche ses souvenirs perdus et les secrets cachés de l'usine pour s'en échapper.
Le problème c'était les jouets.
Les jouets de cet endroit détestaient profondément les «adultes». Ainsi ils cherchaient à éliminer les adultes, c'est-à-dire les joueurs, qui s'étaient introduits dans l'usine sans permission.
Donc si la situation actuelle se déroulait comme dans 〈Happy Smile Factory 〉.
Je devais m'échapper de l'usine en évitant les jouets tueurs.
« Celui qui avait préparé une usine d'une telle envergure avait sûrement aussi préparé un grand nombre de jouets tueurs. »
Que faire.
J'ai essayé de laisser de côté ma logique habituelle et de suivre la façon de penser du joueur.
J'ai pensé que ça valait la peine d'essayer de jouer comme dans le jeu.
Puisque si c'était comme dans le jeu, le contenu serait de s'échapper de l'usine.
J'ai déplacé mes pas prudemment en traversant le hall d'entrée. C'était le moment d'avancer vers l'intérieur.
Bang !
Un bruit énorme a retenti depuis l'intérieur de l'usine.
« Est-ce que les jouets bougent déjà ? »
Dans ce cas il valait mieux ne pas rester dehors.
J'ai sauté par-dessus le portail de style entrée/sortie et j'ai couru vers l'intérieur.
De la poussière s'est soulevée et a obstrué ma vue. C'était le moment où j'essayais de trouver où me réfugier en bouchant grossièrement mon nez avec ma manche.
Soudainement ma gorge a été serrée et mon corps a été soulevé.
« Hein ! »
La sensation dure du plastique serrait mon cou, j'ai eu beau me débattre un instant, l'autre m'a aussitôt plaqué au sol.
Une voix déconcertée s'est fait entendre.
« Hé, c'est un civil ? »
La poussière se dissipant, celui qui m'avait attrapé par le cou a commencé à apparaître.
Une femme aux cheveux mi-longs, belle mais au regard perçant.
À côté d'elle se tenait un homme portant lui aussi une tenue de travail.
Au moment où nos regards se sont croisés, une fenêtre système inhabituelle est apparue.
'𝑀𝑜 𝐻𝑎𝑒𝑖𝑛' 𝑎 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑡 !
'𝑀𝑜 𝐻𝑎𝑒𝑖𝑛' 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑛𝑎𝑔𝑒 𝑒𝑛𝑟𝑒𝑔𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑏𝑙𝑒. 𝑉𝑜𝑢𝑙𝑒𝑧-𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑙'𝑒𝑛𝑟𝑒𝑔𝑖𝑠𝑡𝑟𝑒𝑟 ?