Chapitre 77
Chapitre 77
༺ Hua Ran (3) ༻
– Clip-clop ! Clip-clop !
Les bandits montés galopaient sur la route. Sur le cheval qui courait et tanguait, Hua Ran peinait à reprendre son souffle. Le vent était glacial sur sa peau et ses mains tremblaient, refusant de lui obéir.
Effet secondaire de l'ingestion d'une partie du pêcher, des perles de sueur froide coulaient le long de ses joues, et elle frissonnait à chaque fois que ces gouttes entraient en contact avec le vent mordant.
« Toi… Qu'est-ce que tu fais ? »
D'un air absent, elle prononça ces mots froids habituels, mais ils sonnaient sans conviction et sans force.
« J'ai entendu dire que tu avais causé des ennuis pendant mon absence. J'en ai profité pour venir te sauver. »
« …Tu perds ton temps. »
Dit-elle avec un regard qui semblait demander quel en était l'intérêt.
En vérité, il avait attaqué les VIP de l'Académie Purple Hawk et kidnappé une étudiante. Il était condamné à être rattrapé très bientôt. Indépendamment de l'avis de Josephine et du président Eriu, ce n'était qu'une question de temps avant que Korin et elle ne soient capturés à nouveau.
« … »
Korin manœuvrait habilement le cheval avec Hua Ran toujours dans ses bras.
Le regard et le ton colériques qu'il avait lors de l'attaque de la diligence avaient disparu, et Hua Ran pouvait voir, à travers la petite ouverture de son masque, que ses yeux étaient très calmes et posés.
« Tu ne vivras rien de bon si tu es emmenée là-bas. »
« Je sais. »
« C'est pour ça que je t'ai aidée. Un problème ? »
« Tu… n'as rien à voir avec ça. »
« J'ai tout à voir avec ça, en tant que personne vivant sous le même toit que toi. »
« … »
Hua Ran ne lui répondit pas.
« Nous sommes arrivés, patron. »
Peu après, ils étaient sortis de la ville et arrivés à une intersection menant soit à une autre route, soit à la forêt. Là, Korin posa délicatement Hua Ran sur son épaule et descendit de cheval.
« N'oublie pas le contrat. »
« Nous laisserons autant de traces que possible pour gagner du temps, patron. »
Korin tendit une bourse de pièces d'or aux bandits montés.
« C'est la moitié restante du paiement. »
« Merci pour le contrat, Monsieur Immortan. »
« Vivez une vie normale, soyez de bonnes personnes. J'espère que nos chemins ne se recroiseront pas. »
« Bien sûr. On fait généralement des choses légales pour vivre, vous savez. »
Ces gens étaient des mercenaires qu'il avait engagés par l'intermédiaire de la Guilde des Renseignements. Maintenant, ils allaient s'éloigner le plus possible de la ville et attirer l'attention des poursuivants.
« …Tu penses que ça aidera ? »
« Cinquante-cinquante, je suppose. »
Tenant la main de Hua Ran, Korin entra dans la forêt, mais après moins de dix mètres, elle s'effondra au sol.
« Tu n'as pas l'air en grande forme. Et tes chaînes ne sont même pas sur toi… Ils t'ont fait avaler quelque chose ? »
« Pêcher… »
« Du bois de pêcher, hein. J'imagine que les prochains jours vont être difficiles. »
C'était un puissant outil de sorcellerie, critique contre les jiangshis. Le simple contact était préjudiciable, et si elle ne présentait que des symptômes grippaux malgré l'ingestion, c'était uniquement parce qu'il s'agissait de Hua Ran.
En ce moment, elle était encore plus faible qu'une fille de son âge. Sa sueur tombait comme des gouttes de pluie ; ses mains tremblantes ne fonctionnaient plus correctement et elle n'avait plus l'allure altière d'une puissance absolue.
« C'est bon. Je vais te porter, alors. »
« Quoi ? »
Sans même lui laisser le temps d'être surprise, Korin la souleva dans ses bras et se mit à courir.
——————
Hua Ran fut choquée par sa décision soudaine. Ils couraient plus vite qu'un cheval, mais elle n'eut même pas le temps de s'inquiéter de sa peau glacée.
« A, attends… »
Pour Korin, courir en portant quelqu'un d'aussi petit que Hua Ran ne posait aucun problème. Même si la forêt avait des chemins non pavés et dangereux où un faux pas pouvait être fatal, cela n'importait pas à Korin.
« Laisse-moi… descendre. Je peux courir toute seule… »
« Ne bluffe pas. Je sais que tu ne peux même pas marcher correctement. Et puis, tu es légère comme une plume, alors tu n'as pas à t'inquiéter. »
« … »
Ce n'était pas ce qui préoccupait Hua Ran. Elle était déstabilisée par le simple fait de devoir dépendre entièrement de quelqu'un d'autre.
« … »
Plusieurs émotions étaient refoulées dans sa gorge : sa fierté qui ne lui permettait pas de dépendre totalement de quelqu'un ; son bon sens qui lui disait qu'elle devrait montrer de la gratitude dans un moment pareil ; ainsi que son esprit qui s'attardait sur sa remarque concernant son poids.
La raison pour laquelle elle ravala toutes ces émotions sans les laisser sortir était également liée à sa fierté.
Et la raison pour laquelle elle appréciait quelque peu sa dernière remarque sur le fait qu'elle était légère comme une plume… était quelque chose qu'elle ne réaliserait pas avant longtemps.
« …C'est désagréable. »
Avec l'instinct d'une bête, elle exprima simplement son léger sentiment de mécontentement, mais ;
« Tu pourras faire ce que tu veux plus tard. »
Korin géra la situation avec son habileté habituelle.
– Tadadak !
Sa vitesse alors qu'il traversait la forêt était déjà le double de celle d'un cheval. Comme on pouvait l'attendre d'un chevalier, bien que ses capacités physiques soient encore inférieures à celles d'Alicia malgré son rang de Chevalier de rang 1, Korin restait au sommet des chevaliers.
Il était déjà plus loin de l'intersection que les mercenaires à cheval.
C'était la raison pour laquelle les « chevaliers » étaient classés comme des armes vivantes, mais… il y avait quelqu'un derrière lui qui se rapprochait, malgré sa vitesse surhumaine.
« Déjà ?! »
La poursuivante aux cheveux noirs portait les vêtements uniques de l'est. La fée des épées courait à la même vitesse que lui à travers les bois denses, les yeux rivés sur lui.
« Tu es lent, n'est-ce pas ? »
« Ça n'a pas marché, hein ! »
Korin pensait que les mercenaires ne serviraient pas d'appât suffisant, mais avant qu'il ne puisse reprendre ses esprits, un poignard acéré volait déjà vers lui.
– Thud !
Le poignard heurta une pierre. La pierre, sur laquelle était gravée une lettre runique, percuta le poignard à toute vitesse et les deux tombèrent mollement au sol.
« Un poignard dès le début ? Je pensais pourtant que tu étais quelqu'un de plus gentil ! »
Lança Korin, bien qu'il ait lui-même foncé avec sa diligence dans la leur en premier.
Tout en fonçant à une vitesse supérieure à celle d'un cheval à travers les arbres denses, ils préparèrent chacun des poignards et des pierres runiques à se lancer mutuellement.
—! —! —!
—! —! —!
Les pierres et les poignards voyageaient comme des éclairs.
– Thud !
Celui qui subit la première attaque dans cette bataille à distance dans la forêt fut Korin.
« Kuht… ! »
Il fronça les sourcils en regardant le poignard lui transpercer l'épaule. Il avait arrêté deux des poignards volants en les contrant avec ses pierres, mais sa dernière pierre avait frôlé le dernier poignard. Même avec l'assistance des runes, il y avait une grande différence de précision entre les pierres et les poignards.
« …Tu vas bien ? »
« Elle n'est pas du genre à mettre du poison sur ses poignards, alors… »
« Tu penses que c'était le dernier ? »
D'innombrables poignards flottaient derrière Kang Yuhua comme des pétales de fleurs éclosant dans le ciel. Ces poignards, qui avaient le pouvoir de supprimer l'aura, s'abattirent après avoir prédit sa trajectoire.
– Pababak !
Les poignards s'enfoncèrent dans les arbres épais et les feuilles de la forêt. Après s'être à peine caché derrière un grand arbre, Korin posa Hua Ran au sol.
« Reste ici pour l'instant. »
« As-tu enfin décidé d'arrêter de courir ? »
Accompagnée de pas légers et silencieux sur les feuilles sèches, Yuhua s'approcha de l'arbre alors que Korin se tenait face à face avec Hua Ran derrière son dos.
« J'imagine que oui… »
Puisqu'il était peu probable qu'il puisse lui échapper, Korin décida de la combattre, tandis que Hua Ran fixait son dos d'un regard absent.
****
– Kang !
La lame d'acier heurta la pointe de la lance, créant des étincelles accompagnées de grincements stridents.
Le lancier, armé d'une lance en argent, déversa une série violente de mouvements de lance sur la fée manieuse d'épée.
Le maniement de la lance de Korin Lork avait une caractéristique dominante. Son contrôle de la distance avec la lance, ses coups constants sur les points faibles ainsi que ses balayages destructeurs.
Chacune de ses attaques était chevronnée et menaçante. C'était un expert de la lance, et même Hua Ran pouvait dire que chacune de ces compétences devait avoir nécessité d'innombrables répétitions et une quantité d'efforts épuisante.
« Yuhua… »
Hua Ran se tourna vers la parente de sang de l'ancienne propriétaire de son corps. C'était une fille à l'apparence frêle, au moins une tête plus petite que Korin. Il serait logique que la fée des épées parvienne à peine à tenir tête au torrent impitoyable de la lance, mais…
« Comment… »
Parant l'estocade sur le côté, elle écarta facilement le manche de la lance qui arrivait. Avec le temps, c'était Korin qui devait reculer après chaque attaque.
Ses attaques étaient lourdes.
En termes d'apparence, elle devrait être bien plus faible que Korin, et pourtant, chaque coup de l'épée de Yuhua était oppressant et le repoussait.
« Huhp… ! »
Après un court souffle, Korin fit un autre demi-pas en arrière.
Tordant la lance dans ses mains selon un angle diagonal, il para l'épée de Yuhua pour l'empêcher de réduire la distance.
– Pang !
L'air éclata comme une bombe. Des étincelles jaillirent de cette attaque et Korin fut repoussé de dix pas.
L'identité de ce poids destructeur était l'aura hautement dense recouvrant la lame de Yuhua. La quantité ridicule d'aura la rendait visible à l'œil nu et était assez puissante pour repousser l'adversaire par un simple contact.
Seigneur de l'Épée.
La plus forte chevalière de Purple Hawk, aussi appelée la fée des épées, possédait un Rang d'aura 『Élevé』. En d'autres termes, cela signifiait qu'elle possédait un Noyau d'aura obtenu par une méthode légitime.
« Toi… Tu devrais avoir un Noyau d'aura aussi. Pourquoi ne l'utilises-tu pas ? »
Mais Korin Lork n'était pas très différent d'elle. En fait, il possédait deux fois plus de Noyaux d'aura que Yuhua. Il y en avait un qu'il avait obtenu après avoir consommé la Mandragore d'Argent Blanc, ainsi que le Noyau d'aura de nature démoniaque dont il avait hérité du Duc Sebancia, le grand héros.
« Ce n'est pas le mien à l'origine, tu vois. »
Cependant, parce qu'il ne les avait pas obtenus par la méthode légitime, l'utilisabilité de ses noyaux était très limitée.
Le Noyau d'aura de la Mandragore d'Argent Blanc était son tout dernier recours qu'il devait garder jusqu'à la toute fin, et le Noyau de nature démoniaque était comme un coffre au trésor qu'il ne pouvait pas ouvrir. Comme un pot scellé, il contenait une quantité d'aura, mais il ne pouvait pas en soulever le couvercle.
Eh bien, il pourrait peut-être y arriver s'il voulait le forcer, mais… il avait le sentiment instinctif que ce noyau était légèrement différent et choisissait donc de ne pas le faire.
Ainsi, la seule aura qu'il pouvait utiliser en ce moment était la sienne. Il était donc inévitable qu'il soit repoussé par Yuhua, qui était au niveau 『Élevé』 tant en qualité qu'en quantité.
« Eh bien, soit. Si tu te retiens… cela signifie que je n'ai qu'à t'y forcer. »
Yuhua chargea comme un éclair alors que Korin activait ses arts secrets en réponse.
Arts Secrets du Serpent Ominieux – Marche Distordue
La lance porta trois estocades acérées. Comme une gymnaste, Yuhua esquiva ces estocades diaboliques en sautant en l'air sur place. Ses mouvements étaient raffinés et légers, comme si son corps n'avait aucun poids.
« Huhp… ! »
Dès que Yuhua reprit son souffle et atterrit silencieusement derrière Korin pour une attaque —
Ciel Tournoyant : Deuxième Mouvement – Lance Démoniaque Rotative
La lance pivota selon une trajectoire complexe vers l'ennemi derrière son dos. Au moment précis où la lance allait remonter après avoir creusé les feuilles sèches du sol,
– Pak !
« Petits tours de passe-passe. »
Elle piétina le cou de la lance avec sa jambe droite, forçant la pointe à s'enfoncer dans le sol.
« …? ! »
Le dernier recours du lancier avait été bloqué, ce qui signifiait qu'il ne restait que son dos sans défense. Yuhua frappa son dos comme un éclair.
『 ᚲ 』 – Kenaz.
Mais c'est alors que des flammes jaillirent du sol sous leurs pieds. La pierre runique que Korin avait laissée tomber au sol lors de leur premier échange venait d'être activée avec la lance en argent.
« Tch… ! »
Yuhua dut sauter en arrière pour esquiver les flammes montantes. Sans la laisser reprendre ses distances, Korin la poursuivit avec une estocade acérée.
Mais Yuhua était également prête à riposter dès qu'elle atterrirait au sol.
————!!
En une fraction de seconde, la tête d'un serpent venimeux entra en collision avec l'épée qui menaçait de décapiter un dragon.
Serpent Ominieux à deux faces : Sang de Dragon
Épée Tueuse de Dragon : Deuxième Mouvement – Estocade Mortelle
————?!!
Leur échange dura une seconde.
Même après le choc de leurs mouvements puissants, ils continuèrent passionnément à balancer leurs armes et s'entrechoquèrent sept fois de plus en une seule seconde, alors que les répercussions de leur aura les projetaient tous deux au loin.
Korin dérapa sur le sol tandis que Yuhua s'envola dans les airs.
Après avoir réussi à rester debout, Korin leva les yeux vers Yuhua qui atterrit doucement sur une brindille d'arbre de moins d'un centimètre d'épaisseur.
Tous deux avaient des regards mécontents.
Cette attaque venait d'être censée être le coup décisif pour les deux, et ils ne s'attendaient pas à ce que leurs attaques soient complètement annulées sans laisser aucune blessure sur leur adversaire.
Le lancier et l'épéiste finirent involontairement par créer une distance alors qu'ils commençaient à se fixer silencieusement. Finalement, Yuhua ne put s'empêcher de poser une question.
« Pourquoi essaies-tu de la protéger ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire, je me demande ? Je ne suis qu'un kidnappeur. »
« …Tu joues avec les mots, n'est-ce pas ? Je suis sa cousine. »
« Ohh~. Puis-je parler de la rançon alors ? Je réfléchirai à la libérer si tu me donnes un milliard de pièces d'or blanc. »
Ignorant les paroles du kidnappeur autoproclamé, Yuhua continua en fronçant les sourcils.
« Celle qui est derrière toi est un démon qui a volé le corps de ma jeune cousine, ma sœur. Elle ne mérite pas ta sympathie, Korin Lork. »
« …Comme je l'ai dit, je suis un kidnappeur. Mon nom est Immortan. »
« Un lancier de ton niveau ne court pas les rues. Pensais-tu vraiment pouvoir tromper ton monde comme ça ? »
Korin ne répondit pas, suggérant qu'il n'admettrait jamais son identité.
« C'est un démon, pas un humain – une Yaksha méchante et sans cœur. Ne me dis pas que tu n'es pas au courant du désastre qui a frappé le Château du Clair de Lune. »
Bien sûr qu'il l'était.
C'était l'incident tristement célèbre où l'un des châteaux des conquérants de l'est, l'Empire, avait été détruit à lui seul par Hua Ran, faisant des dizaines de milliers de victimes.
Sa Jinhyuk était l'une des victimes de cet incident. Il avait perdu sa sœur et sa mère, et Kang Yuhua avait perdu sa cousine à cause de Hua qui lui avait volé son corps.
« Le responsable de tout ça est ailleurs, et pourtant ils se battent entre eux », murmura Korin.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Rien. »
Korin ne s'attendait pas à pouvoir la persuader ici. Même s'il partageait tout ce qu'il savait du jeu, cela sonnerait comme des absurdités sans aucune preuve pour les étayer.
« Hé, Mademoiselle Kang Yuhua. Tu sais quoi ? »
« … »
« Les dojos dans cet endroit sont assez brutaux. Ils défient les autres dojos à chaque fois, c'est juste de la folie ! »
« Qu'est-ce que tu… »
Entaille la plus rapide, Éclair Instantané.
Une aura jaillit vers l'avant comme une lame de vent. Yuhua sauta de la brindille après avoir remarqué l'attaque, mais la lame de vent visait la brindille sous ses pieds depuis le début.
– Pagack !
La brindille tomba au sol. Yuhua atterrit doucement sur le sol comme si de rien n'était, mais son visage n'avait pas l'air très radieux.
« …Alicia Arden. »
L'une des candidates à la succession de la famille Arden, Alicia Arden, s'approchait lentement d'elle.
« Maintenant, tu essaies juste de… »
« I, Instructrice en chef du Dojo Alicia, Alicia Arden ! Je demande par la présente au Seigneur de l'Épée de Purple Hawk, Kang Yuhua, un duel amical ! »
« Quoi… ? »
La demande de duel arriva soudainement, de nulle part. Cette déclaration éhontée et effrontée laissa Kang Yuhua sans voix.
« Woww~. Comme on peut l'attendre d'élégantes manieuses d'épée, hein ! Demander un duel dans un endroit pareil ? Vous êtes très passionnées ! »
« E, est-ce que tu penses que ça… »
« Présidente Kang Yuhua ! J'admire vos capacités depuis longtemps ! S'il vous plaît, donnez-moi une leçon ! »
Dit Alicia au milieu de sa course après avoir dégainé son épée.
« Est-ce que tu penses qu'une chose pareille est acceptable ! »
« Je ne sais pas qui vous pouvez être, Monsieur le Kidnappeur, mais continuez vos affaires ! »
« Oh mon Dieu, quelle dame gentille et douce. Je vous souhaite le meilleur à toutes les deux ! Adieu ! »
« Korin Lorrrrkkk… ! ! »
Le cri résonna à travers la forêt mais il ne parvint pas aux oreilles de l'imperturbable Immortan Lork.
………
……
…
« U, ughh… C, c'est ma défaite. »
Le combat fut très unilatéral. Ce fut une défaite totale pour Alicia Arden.
C'était en partie dû à la différence de capacités entre les deux, mais le facteur le plus important était qu'Alicia avait rapidement admis sa défaite sans même se battre jusqu'au bout.
« B, bien alors. Permettez-moi de prendre congé ! »
Il semblait qu'Alicia n'avait pas la peau aussi dure que Korin ; elle s'enfuit précipitamment après un rapide adieu. En voyant cela, Yuhua poussa un soupir.
« Sérieusement… »
À ce stade, il était trop tard pour le poursuivre. La forêt remplie de bêtes démoniaques en dehors de la cité de Merkarva était immense, et elle perdrait certainement ses repères si elle s'enfonçait davantage dans la forêt toute seule.
– Kugung !
De plus, une couche tonitruante de nuages sombres se dirigeait vers elle. Même si elle était une chevalière, les poursuivre à travers une forêt par un temps pareil n'était pas une option sage.
« Premièrement, je devrais retourner voir l'Oncle Kang Ryun… »
『Le responsable de tout ça est ailleurs, et pourtant ils se battent entre eux.』
Sur le chemin du retour, Kang Yuhua réfléchit à ce murmure implicite de Korin. Se demandant ce qu'il voulait dire par là, elle commença à ruminer ces mots.
****
L'obscurité tomba sur la forêt.
– Kugugung ! Kugung !
La pluie tomba avec un rugissement tonitruant. Ce qui était une chance, c'est qu'il n'y avait pas de tornade accompagnant la tempête, mais les deux personnes civilisées qui avaient visité cette forêt barbare finirent trempées par l'eau de pluie.
« Huu… Je ne sais pas si je dois dire que nous avons eu de la chance ou de la malchance… »
Cette tempête était définitivement un avantage pour l'évasion, car elle jouerait avec les sens aiguisés des services de sécurité et des chevaliers qui poursuivaient le kidnappeur. Les gouttes de pluie cinglantes éclaboussaient jusqu'à mes oreilles, donc cela pourrait même ralentir le processus de poursuite lui-même.
Mais ce qui était regrettable, c'est que l'otage kidnappée n'était pas dans un bon état.
« Tu vas bien ? »
« … »
Elle ne dit pas oui, comme si ce n'était pas une option. Sa sueur était mélangée à la pluie et, à ce stade, je ne pouvais même plus dire ce qui était de la sueur et ce qui était de la pluie.
« Laisse-moi mesurer ta température. »
Hua Ran haletait avec un regard absent et rêveur, alors j'ai ébouriffé ses cheveux et soulevé ses franges pour poser le dos de ma main sur son front. C'était assez chaud.
« Tu as pas mal de fièvre. »
J'ai sorti l'élixir « fait par Marie » de mon sac.
« Ouvre la bouche. »
Soutenant sa nuque avec mon bras gauche, j'ai versé l'élixir dans sa gorge. Comme un oisillon recevant une nourriture de sa mère, Hua Ran a à peine ouvert la bouche pour avaler l'élixir.
« Bonne fille, bonne fille. Bois tout ça. »
« Toi… Tais-toi. »
Elle avait l'air un peu mieux après avoir avalé l'élixir, mais ce n'était qu'une mesure temporaire. Cela ne durerait probablement pas longtemps si nous ne pouvions pas trouver un abri contre la pluie.
« Toi… »
« Hmm ? Tu veux manger quelque chose ? »
« …Du sang. »
Ses yeux étaient fixés sur mon bras droit taché de sang.
« Ne t'inquiète pas. C'est déjà cicatrisé maintenant. »
La régénération était une capacité vraiment pratique, après tout.
« Trouvons d'abord un abri contre la pluie. Il devrait y avoir un endroit à proximité que nous pouvons utiliser pour nous cacher. »
« …Près d'ici ? »
Il y avait un tas d'arbres anciens et vieux dans cet endroit. Ces vieux arbres épais étaient si obstinément solides que la plupart des haches ne pouvaient même pas les entamer, ce qui était l'une des raisons pour lesquelles la cité de Merkarva hésitait à déforester cet endroit.
« C'est l'habitat des bêtes démoniaques, après tout. Il y en aura certainement un. »
Portant Hua Ran dans mes bras, j'ai continué à marcher à travers la forêt sombre avant de tomber sur un arbre que je cherchais. Le vieil arbre ressemblait aux autres, mais il y avait un gros trou dedans, comme s'il avait été mangé par un gros insecte.
« C'est l'habitat des ours-hiboux. Quand il n'y a pas de grottes à proximité, les ours-hiboux creusent dans de grands arbres comme celui-ci pour créer leur nid. »
C'était une connaissance générale transmise aux gardiens qui fréquentaient ce genre de forêt.
En fait, la raison pour laquelle cela était transmis était pour que les gardiens s'enfuient immédiatement après avoir vu le nid d'un ours-hibou, mais ici, nous utilisions ces connaissances pour trouver un abri contre la pluie.
« Assez spacieux, n'est-ce pas ? »
Parce que c'était le nid d'un ours-hibou, c'était relativement profond. Il y avait assez d'espace même après que Hua Ran et moi y soyons entrés tous les deux.
« …Surprise que ça ne s'effondre pas. »
Dit-elle après être entrée personnellement dans le grand trou.
« Les vieux arbres que les ours-hiboux utilisent comme nid ont des racines longues et profondes allant dans toutes les directions, donc ça ne tombe pas même quand ils creusent aussi profondément. J'imagine que c'est l'une des sagesses des animaux. »
Le trou était très sombre. Je me suis demandé si je devais créer une rune pour éclairer l'intérieur, mais j'ai décidé de ne pas le faire car il n'y avait aucune raison d'irriter les bêtes de cette forêt.
Si nous étions chanceux, le propriétaire de ce nid reviendrait bientôt, alors j'ai choisi d'attendre pour le moment.
– Pitter-patter !
– Kugung !
Les nuages sombres épais et les feuilles de la forêt empêchaient le clair de lune de s'infiltrer dans la forêt. Les éclairs occasionnels étaient la seule source de lumière précieuse qui nous permettait de voir clairement les environs.
– Kurung !
La lumière a vacillé à l'extérieur, ce qui m'a permis de voir l'expression sur le visage de Hua Ran. Ce n'était que pour un instant, mais je pouvais dire que son visage n'avait toujours pas l'air en forme.
Je pouvais aussi dire, à nos peaux qui se touchaient, qu'elle frissonnait violemment à cause du froid.
« Ce n'est pas bon. »
En disant cela, j'ai décollé du sol alors que Hua Ran tournait son regard vers moi.
« Où vas-tu… »
« Pour attraper un ours. »
« Pourquoi… »
Parce que je voulais en faire une couverture pour elle, bien sûr. Il devrait y avoir un tas d'ours-hiboux à proximité, donc ça ne devrait pas prendre longtemps.
– Grip.
C'est alors. Elle a agrippé fermement mon pantalon après m'avoir vu me lever.
– Kurung !
La foudre a frappé à l'extérieur alors que la lumière s'infiltrait dans le trou. La fille au visage pâle frissonnait abondamment de peur.
« …Ne pars pas. »
Vêtue de vêtements de nonne trempés, Hua Ran a dit cela en me regardant avec un regard désespéré dans les yeux.