Chapitre 60
Chapitre 60
༺ Suspicieux… (5) ༻
« Non. Je n'en ai pas envie. »
« Qu'as-tu dit ? »
Hé, l'ami. Ce n'était pas très élégant, n'est-ce pas ? Tu devrais remettre ton masque de courtoisie !
« Écoute, junior… »
« Nous ne sommes pas à l'Académie, senior. »
« … Quoi ? »
« Et si l'on parle de hiérarchie, c'est vous qui devriez faire preuve de respect, Sir Vlandria. »
« ??? »
Levent fronça les sourcils, comme s'il ne comprenait pas un traître mot de ce que je disais.
« Qu'est-ce que tu… »
« Cela signifie que j'ai un rang supérieur à celui de quasi-rang 1, Sir Vlandria. »
« C'est absurde… ! »
Les jeunes nobles se mirent à bourdonner et à chuchoter entre eux après m'avoir entendu sous-entendre que j'étais un Chevalier de rang 1.
« Comment un étudiant de première année pourrait-il être un Chevalier de rang 1 ? Il n'est pas sage de raconter des mensonges qui… »
« Il ne ment pas. »
C'est Marie qui réfuta les paroles de Levent.
« Korin a été promu en même temps que moi. Je peux le garantir. »
C'était la garantie de Marie, la dame du duché de Dunareff, devenue mage de rang quasi-unique avant ses 20 ans. Elle se trouvait au sommet des régions méridionales du continent, et personne ne pouvait donc la contredire.
« M, mais même ainsi… ! »
Levent Vlandria s'obstina, comme s'il ne pouvait pas encore admettre sa défaite.
« La première danse de Marie est pour moi, tu vois. »
Je saisis doucement Marie par l'épaule et l'attirai vers moi ; elle atterrit contre ma poitrine.
Maintenant, que signifiait le fait que je fasse une chose pareille, me demanderez-vous ?
« Je suis si proche de Marie que je peux même l'enlacer ainsi, et je suis libre de le faire. C'est toi qui dois dégager. » — C'était ce que je suggérais par mon geste.
« K, Ko, Ko, Ko, Ko, Korin… ! »
Marie marmonna quelque chose contre ma poitrine, mais je n'ai pas vraiment entendu ce qu'elle disait. C'était probablement embarrassant, mais elle devait tenir bon, car c'était le moyen le plus rapide de se débarrasser de ces gens.
Tout en serrant Marie ouvertement dans mes bras, j'adressai un sourire victorieux aux jeunes nobles furieux.
Les voir me rappela ce que la 1re Princesse disait : le visage envieux d'un homme est le spectacle le plus amusant qui soit.
Je pensais qu'elle était une princesse au tempérament exécrable, mais maintenant, je pouvais en quelque sorte approuver ses paroles.
« Marie. Peux-tu danser avec moi en premier, s'il te plaît ? »
« … Oui. »
Elle répondit la tête basse. Pour commencer, nous nous éloignâmes de la foule de jeunes maîtres.
« Vous êtes très populaire, n'est-ce pas, senior ? »
« N, nn… »
« C'était un peu trop violent ? Désolé si cela vous a mis de mauvaise humeur. »
« N, non ! C'était fougueux et en fait, ça m'a plu… N, rien ! »
Les choses sont devenues un peu gênantes. Ça a dû être un peu embarrassant pour elle… Je me sentais légèrement coupable, alors cette fois, j'ai décidé d'être plus poli, comme un gentleman.
– Baiser !
Après avoir embrassé le dos de sa main, je lui proposai d'une voix douce :
« M'accorderez-vous cette danse, ma Lady ? »
Posé sur un genou, je levai une main et baissai la tête. Après être restée figée un moment, elle saisit ma main avec un large sourire qui illumina son visage.
« Avec plaisir ! »
Nous nous dirigeâmes vers la piste de danse main dans la main. Le bruit de ses pas résonnait bruyamment avec ses chaussures de verre transparentes, tandis que nous avancions avec une distance minimale entre nous.
Nous nous arrêtâmes et nous regardâmes. Derrière Marie, je pouvais voir que tous les yeux étaient rivés sur nous.
« Ce n'est pas bon… »
Même moi, je me sentais assez embarrassé, et je craignais qu'elle ne remarque la vitesse de mon rythme cardiaque.
Quoi qu'il en soit, la musique commença et nous étions au centre de la salle. En nous calant sur le rythme des autres et de la musique, nous commençâmes à danser.
Tenant doucement les deux mains de Marie, je la guidai.
Honnêtement, je n'étais pas très confiant pour les danses de banquet, car je n'avais essayé que quelques fois et n'avais que des connaissances superficielles, mais ce n'était pas si stressant puisque cela demandait un mouvement physique. Cependant…
– Clac !
« Hmm… »
« D, désolée ! »
De façon inattendue, la fleur de ce banquet, Marie, était assez maladroite en danse. C'était la deuxième fois qu'elle me marchait sur les pieds, et c'était assez douloureux car elle portait des talons rigides.
« Ugh… Désolée. Je ne suis pas douée pour la danse. »
Il semblait qu'elle n'était tout simplement pas douée pour tout ce qui demandait de bouger son corps, car sinon, il serait difficile d'expliquer comment quelqu'un de sa position sociale ne pouvait pas danser.
Marie transpirait abondamment en essayant de ne pas me marcher sur les pieds. Comme elle essayait maintenant intentionnellement d'éviter mes pieds, ses pas devinrent plus rigides, ce qui finit par interrompre le rythme de notre danse.
Voyant le visage rougi de ma partenaire, je murmurai doucement à son oreille, d'une voix que seule elle pouvait entendre :
« Pose ton pied sur le dessus de mon pied gauche. Dansons comme ça. »
« H, hein ? Mais alors… »
« Mes chaussures seront peut-être un peu sales et notre danse ne sera peut-être pas la plus esthétique à regarder, mais c'est tout. »
« C, n'est-ce pas… »
Marie marmonna en jetant un coup d'œil à la foule qui fixait ses yeux sur elle. Même si elle n'avait pas besoin de se soucier des autres, elle ne pouvait s'empêcher de remarquer le regard de tout le monde quand ils la fixaient aussi ouvertement.
« Tu n'as pas besoin de te soucier des autres pour le moment. Concentre-toi juste sur moi, ton partenaire. Tout ce que tu as à faire dans une danse, c'est d'en profiter. »
Même quand j'étais à la fête d'accueil de l'université, même quand j'étais en club, et même quand je suis venu à un banquet pour la première fois dans ce monde, ce que je me suis toujours dit, c'est que la danse était une activité de divertissement amusante, tant qu'on en profitait soi-même.
Honnêtement, je voulais même faire du breakdance, mais cela avait provoqué un tumulte quand je l'avais fait lors de la dernière itération, alors j'ai dû me retenir.
Le rock acrobatique et le breakdance, c'était un peu trop pour les gens de cette époque.
Je renvoyai le conseil que j'avais reçu auparavant à Marie.
« Maintenant. Pose ton pied sur le mien et suis-moi. Tu as une bonne vue, non ? Regarde mes yeux, regarde mes pieds et devine si j'essaie de te tirer ou de te pousser. »
En disant cela, je plongeai mon regard dans ses yeux dorés et brillants. Ses yeux tremblants se stabilisèrent après que nous nous soyons fixés un moment, et bientôt, nous commençâmes à sourire en même temps.
En accord avec les belles mélodies de l'orchestre, Marie fit un tour sur elle-même avec le soutien de mon bras entourant sa taille.
Sous les lumières vives de la salle de banquet, elle et moi dansâmes ensemble et partageâmes un moment onirique.
****
Une fois la chanson terminée, nous nous éloignâmes du centre de la piste de danse.
Une brise rafraîchissante nous balaya dès que nous lâchâmes nos mains, ce qui nous rappela que la chaleur précédente était due au fait que nous étions collés l'un à l'autre. Bien que nous ayons tous deux une endurance surhumaine, nous devions quand même reprendre notre souffle et calmer notre fièvre.
« Lady ! Si vous le permettez… ! »
« Non ! S'il vous plaît, laissez-moi avoir l'honneur de… ! »
Les gars se précipitèrent vers elle sans même lui laisser le temps de faire une pause. En réponse, Marie leva les bras avec un air désolé et troublé.
« Désolée. Je suis un peu fatiguée et j'aimerais faire une courte pause. »
C'était le droit d'un gentleman de demander une danse, mais c'était le droit d'une dame d'accepter ou de refuser l'offre. Quand Marie parla de faire une pause, les gars n'eurent d'autre choix que de battre en retraite en cachant leur déception.
« Dois-je vous guider vers le salon de repos, Lady ? »
« J'apprécierais, Sir Korin. »
En nous dirigeant vers le Comte Casseus, nous lui parlâmes de notre souhait de visiter le bureau comme nous l'avions mentionné au préalable, et obtînmes sa permission. Le Comte sembla légèrement déçu par le fait que son fils n'ait pas réussi à nouer de bons liens avec Marie, mais il n'était pas en position de s'en plaindre.
Nous quittâmes sans hésiter la salle de banquet alors que des lamentations résonnaient derrière nous.
« Ahh… »
« Lady Marie est emmenée par ce moins-que-rien… »
Eh bien, ils devaient probablement m'insulter pour leur avoir enlevé Marie.
« Wow~ tu as vu ça ? »
« Oui, j'ai vu. »
« Danser avec leurs pieds collés l'un à l'autre… Comme c'est romantique. »
« Le gentleman était très attentionné. C'était une danse maladroite mais incroyable. »
« Tu as vu ce sourire radieux sur le visage de Lady Marie ? C'est du 100 %, non ? »
« Je dirais que c'est certainement au-dessus de 99 %. »
Ignorant les paroles de ceux derrière nous, nous nous dirigeâmes directement vers le bureau du Duc Sebancia.
****
En utilisant la clé que nous avions reçue du Comte Casseus, nous ouvrîmes le bureau et entrâmes dans la pièce à l'aspect antique.
Les étagères étaient remplies de vieux livres faits en peau d'orc. D'après ce que j'avais entendu, il semblait que le Comte Casseus avait gardé ce bureau tel quel sans rien toucher.
« Alors c'est le bureau du Duc Sebancia, hein… »
Le Duc Sebancia.
C'était le grand général qui avait eu tout le continent sous son commandement il y a 800 ans. C'était une figure légendaire et un Héros du royaume.
On pourrait dire qu'il était une combinaison de Yi Sun-sin<sup>1</sup>Yi Sun-sin : Une figure historique célèbre de la dynastie Joseon en Corée qui a repoussé la marine japonaise lors de leur invasion. Célèbre pour avoir créé le navire tortue et pour la bataille de Myeongnyang où il a vaincu 133 navires japonais avec 13 des siens. Il existe également un film sur la bataille de Myeongnyang. et de Cheok Jun-gyeong<sup>2</sup>*Cheok Jun-gyeong : Surnommé le Maître Épéiste de la péninsule coréenne, il est largement considéré par les Coréens comme ayant été le plus fort épéiste de l'histoire de la Corée.
Puisqu'il s'agissait du véritable château et du bureau utilisé par quelqu'un comme lui, le Comte Casseus devait avoir gardé les choses en l'état, car déplacer les objets aurait été un gaspillage.
Qui sait, ce château pourrait devenir une attraction touristique célèbre dans un siècle.
« Korin. Que cherchons-nous ici ? »
« Hmm~. N'importe quoi fera l'affaire. Essayons de chercher des traces du Duc Sebancia. »
« Nn ! »
Marie et moi commençâmes à fouiller le bureau. Je me dirigeai d'abord vers les étagères et trouvai un journal familier.
『Histoire du Duché』
« Ceci… »
C'était l'article écrit par Cecilia Duke, un objet décrivant l'histoire de Ruina, l'épouse, et de Cecilia, la fille, que le joueur devait rechercher dans le jeu pour la suite de quêtes du Duc Sebancia.
Apporter cet objet au Duc Sebancia était le moyen de terminer la quête du Duc Sebancia.
Mais même dans le jeu et lors de la dernière itération, il n'avait jamais parlé de « fouiller le bureau », alors que devions-nous chercher exactement ?
Pendant longtemps, nous fouillâmes le bureau en vain. Trempés de sueur, nous nous jetâmes sur le canapé.
« Uahh, je ne trouve rien ! »
« Ce n'est certainement pas facile. »
« Y a-t-il des indices ? Je m'attendais à trouver une sorte de passage secret, mais il n'y a rien ! »
« Hmm… »
Nous avons fouillé le bureau sans réfléchir, mais nous n'avons rien trouvé. En ajoutant cela à mon expérience de la dernière itération, j'avais le sentiment que nous ne trouverions rien à ce rythme.
« Uhh… J'ai faim. »
« Tu n'as rien mangé au banquet ? »
« Je n'ai pas eu le temps de… Umm, Korin ? »
« Oui ? »
« … »
Ce regard dans ses yeux était un signal qui s'était naturellement formé au début de notre relation. En défaisant ma cravate, je la posai sur le manteau que j'avais enlevé depuis longtemps, alors que Marie commençait à fixer intensément mon cou.
« Je ne suis pas sûre de l'avoir déjà dit, mais… ton décolleté et tes clavicules sont vraiment jolis, Korin. »
« … Je préférerais entendre beau plutôt que joli, cependant. »
« O, bien sûr, tu es très gentil et beau aussi ! »
« Je sens peut-être un peu la sueur, mais sois indulgente. »
« Encore mie… je veux dire, ne t'inquiète pas ! »
Dans un trouble, elle s'assit sur mes genoux alors que j'étais toujours sur le canapé.
« Uhh… je peux commencer ? »
Elle enfouit prudemment son visage dans mon cou après m'avoir vu hocher la tête.
– Piqûre
Je pouvais sentir ses crocs acérés s'enfoncer dans ma peau, tandis que ses lèvres douces reposaient sur mon cou.
– Glou ! Glou ! Haaaa…
— Le bruit d'une déglutition et des souffles chauds résonnaient à un rythme régulier. Après combien de temps…
J'ouvris les yeux et pris une profonde inspiration. Marie tressaillit en réponse, mais elle refusa de s'éloigner. Il semblait qu'elle n'était pas encore rassasiée.
« ——— »
Mon sang était aspiré dans une direction irrégulière. Au début, c'était un peu effrayant car j'avais l'impression que ma vie était drainée, mais ces derniers temps…
« J'ai l'impression de partager ma vie avec elle. »
Peut-être grâce à la Tolérance à la Douleur, ce n'était pas douloureux le moins du monde maintenant que nous avions répété ce processus plusieurs fois.
– Écrasement !
Absorbée par le fait de boire mon sang, Marie pressa son corps contre le mien et me serra. Comme pour compenser la baisse de ma température corporelle due à la perte de sang, elle augmenta la surface de contact et me serra contre elle, dans une tentative de rapprocher nos cœurs ou quelque chose du genre.
« Huu… »
Maintenant que j'avais plus d'espace pour observer les environs après que mon cœur ait commencé à pomper férocement plus de sang, je regardai Marie qui buvait mon sang sans réfléchir.
« Glou. Haaaah… »
Ce que je pouvais dire de son souffle précipité et chaud, c'était que Marie réclamait frénétiquement mon sang sans même faire de pause. Et la chaleur transmise par ses joues était un signe de sa satisfaction.
« Haaaah… »
« Tu as fini de boire ? »
« Nn… »
Après avoir bu mon sang sans réfléchir, elle s'appuya impuissante sur mon corps en haletant. Son menton reposait sur mes épaules alors que nous prenions tous deux un moment pour reprendre notre souffle.
Nous avons eu un moment de silence sans rien dire.
– Boum boum… !
Je pouvais entendre son cœur battre contre ma poitrine.
Contrairement à mon cœur qui pompait furieusement du sang, le cœur de Marie battait à un rythme plus doux mais plus fréquent.
Après un moment, elle releva la tête de mon cou et recula, mais elle avait toujours un regard rêveur sur le visage, comme si elle ne s'était pas encore réveillée du plaisir de boire du sang.
J'attendis un peu qu'elle se calme et reprenne ses esprits.
« D, désolée… J'ai trop bu, n'est-ce pas ? »
« Je régénère tout autant, alors ne t'inquiète pas. Ça ne fait pas mal non plus. »
« Nnn… Désolée. Quand je bois du sang frais… mon corps ne semble plus être le mien. »
« Ah, c'est bon. La vie, c'est s'entraider, n'est-ce pas ? »
J'essuyai le sang restant autour de mon cou et, bientôt, ma peau frémit et combla la plaie avec de la chair. La Régénération du Guerrier Tenace était à l'œuvre comme toujours.
« Hmm ? »
Attends une seconde.
『Régénération du Guerrier Tenace』
『Guerrier de l'Âme』
Un grimoire que nous avons obtenu du Duc Sebancia dans la zone secrète de la Grande Bibliothèque…
Soudain, une pensée traversa mon esprit, alors je dis immédiatement à Marie :
« Senior. Peux-tu invoquer Doggo ? »
« Hnn ? D'accord. Doggo. »
Doggo prit immédiatement forme depuis son ombre. Comme son corps habituel existait dans la réalité, il était plus proche d'une bête démoniaque que d'un esprit démoniaque.
« Senior. Peux-tu rendre l'invocation plus faible ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Rends-le plus proche d'un corps astral… comme il apparaîtrait avant d'obtenir un corps. »
Le familier d'un vampire était par nature une existence spirituelle qui pouvait accéder à un corps en utilisant le sang et le mana de son maître comme catalyseur. En d'autres termes, tout comme il était possible d'obtenir un corps, faire le chemin inverse était tout aussi faisable.
« D'accord. Doggo. Peux-tu tenir un petit moment ? »
– Ouaf !
Doggo sembla mécontent du fait que son corps allait maintenant subir une semi-destruction et gémit, mais Marie commença à démolir son corps et le rendit plus proche d'un corps astral.
Après un moment, il n'était plus visible pour mes yeux qui ne pouvaient pas percevoir les esprits, et…
C'est alors.
– Sheeeeeeek !!
Une légère froideur commença à remplir le bureau. Comme je pouvais aussi percevoir cette chute soudaine de température, ce n'était certainement pas à cause d'un esprit.
« Senior Marie. Fais atten… !? »
Ma vision se retourna avant même que je puisse dire quoi que ce soit.
Boum—!!
Une épaisse couche de pression oppressa mon corps, accompagnée d'une réverbération collante de mana. C'était quelque chose à quoi j'étais habitué.
« Un Domaine de Sang ? »
Tout bascula et, au moment où je rouvris les yeux, je me trouvais dans un endroit noir comme de l'encre, rempli de ténèbres.
« Ah~. J'aurais aimé qu'il nous explique cela à l'avance, au moins. »
Celui qui était scellé à l'intérieur du grimoire de la Grande Bibliothèque était l'âme de Sebancia.
Sebancia ne pouvait même pas se suicider et devait constamment souffrir d'impulsions de succion de sang ; ce qu'il choisit de faire fut donc de séparer son corps de son esprit. Après avoir séparé son esprit, il le scella à jamais dans un livre.
Et cela soulève une question —
Le Duc Sebancia.
Le grand et légendaire Héros de tous les temps.
Lui, qui était vénéré comme l'homme le plus fort de tous les temps, devint encore plus fort après être devenu un vampire. À ce stade, il obtint un corps qui était essentiellement indestructible.
— La question posée était celle-ci : son âme était scellée, mais qu'est-il arrivé au « corps » du puissant vampire appelé Duc Sebancia ?
La réponse à cette question était juste sous mes yeux.
« C'était censé être quelque chose que mon âme a laissé derrière elle pour ma fille. Je me demande pourquoi un type quelconque est venu ici avec l'odeur de mon âme. »
Un homme portant une armure de plaques cramoisie, avec de longs cheveux et une barbe digne, ouvrit la bouche en me fixant.
« Laisse-moi te demander, visiteur. Pourquoi es-tu venu dans mon château ? »
Notes de bas de page :