Chapitre 26
Chapitre 26
༺ Vie quotidienne (1)༻
Elle était seule dans la forêt glaciale, tremblante.
Enfin, elle n'était pas littéralement seule.
Il y avait des animaux. Les prédateurs de la forêt tremblaient de peur à ses côtés ; on pourrait donc dire qu'elle n'était pas seule puisqu'elle était avec les bêtes.
Les bêtes démoniaques, autrefois sources de terreur, étaient désormais effrayées par elle. Pour une raison inconnue, ou peut-être à cause d'un changement dans ses valeurs, cette peur inexplicable lui procurait un certain contentement.
Sa soif brûlante et le froid glacial l'incitaient à boire leur sang, mais la soif ne disparaissait jamais et son cœur restait froid.
Je vois… Mon cœur et mes veines ne battent plus…
C'est alors que le garçon est venu la chercher. Avec toute une équipe, il était probablement là pour la soumettre.
C'est vrai… C'était une suite logique des événements. La petite parcelle de rationalité qui lui restait lui permettait de prédire l'issue de sa vie en tant qu'animal.
« Ça va. Tu peux ralentir. »
La main qui tapotait son dos était douce ; le contact de sa peau transmettait de la chaleur à son corps. Sa rationalité, qui dérivait à la dérive, se calma alors que le torrent d'émotions refluait.
« Ça va. Tout va bien. »
Finalement, lorsqu'elle parvint à chasser ses instincts bestiaux et à retrouver son humanité —
« Je suis désolée. Je suis désolée… Je… suis désolée. »
Les seuls mots qu'elle put forcer à sortir de sa bouche furent des excuses.
Ah. Ahh…
Ai-je seulement le droit de demander pardon ?
Isabelle allait-elle bien ? Et le cadet ?
En tant que fille qui aimait les gens plus que tout, sa conscience et son sentiment de culpabilité rongeaient son esprit jour après jour.
Sans chercher à contrer le sort de restriction de Lady Josephine, Marie s'enferma derrière les barreaux de fer.
Lorsque le garçon lui rendit visite à la prison, elle était en réalité psychologiquement dévastée, même si elle ne le montrait pas à l'extérieur.
Et si je redevenais folle ?
Il n'y aura pas de retour en arrière si je finis par tuer des gens…
Marie se souvenait encore d'elle-même lorsqu'elle était poussée par ses instincts à réclamer constamment du sang. Le souvenir de sa rationalité chassée et de la séparation entre son esprit et son corps lui donnait encore la chair de poule.
Elle était une bête – un monstre ; et un démon.
Elle était l'ennemie de l'humanité, capable de se mettre soudainement à convoiter le sang. Une personne comme elle avait-elle le droit d'agir comme une personne normale ?
『Marie, étudiante de deuxième année. Tu es une personne bien. Tu es gentille et tu es jolie… Enfin, ce que j'essaie de dire, c'est que je veux une fin heureuse pour toi, quoi qu'il arrive. Alors… je veux que Marie Dunareff soit heureuse.』
Elle retrouva son état d'esprit habituel en un clin d'œil. Ses mots firent immédiatement s'envoler toutes ses inquiétudes.
Les mots qu'il avait prononcés en se grattant timidement les joues semblaient plus sincères et sérieux que tout ce qu'elle avait entendu dans sa vie.
Et parce qu'elle se souvenait du dévouement du garçon, qui avait risqué sa vie pour sauver celle qui était devenue un monstre…
Marie savait que ces souvenirs resteraient gravés dans son esprit jusqu'à la fin de ses jours.
Comment pourrait-elle jamais oublier ? Comment pourrait-elle oublier ce moment intense et brûlant, ainsi que la sincère bienveillance et le dévouement du garçon ?
C'est lui qui avait réchauffé ses veines froides et permis à son cœur tranquille de recommencer à battre.
『Marie, étudiante de deuxième année. Tu es une personne bien. Tu es gentille et tu es jolie…』
« Ahht… »
『Ça va. Tu peux ralentir.』
« Aahhht… »
Dans un accès de fièvre, elle rejeta la couverture. La rosée froide de la nuit ne suffisait pas à refroidir la chaleur qui envahissait son corps au milieu de la nuit.
****
Dans l'ensemble, il n'y avait pas tant de cours que cela à l'Académie Merkarva.
Cependant, il y avait comparativement beaucoup plus de cours pour les étudiants de première année, probablement parce qu'il y avait beaucoup de compétences fondamentales et essentielles, comme la comptabilité, le camping et la lecture de cartes, qui étaient enseignées durant la première année.
« Hé. Regarde ça. »
Nous étions en plein cours d'économie domestique – après avoir appris à coudre des vêtements déchirés lors du cours précédent, nous travaillions maintenant à la création de rations pour nos missions.
« Qu'est-ce que tu… Puhup ! »
« Jaeger. Tu… kukuk ! »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Hoh, bon sang. C'est dingue. »
« Uwek… c'est dégoûtant. Les garçons sont vraiment… »
« Ne viens pas ici. C'est pas drôle. »
Au milieu des réactions mitigées des étudiants et étudiantes, Jaeger semblait fier de sa création.
Au milieu de deux boulettes de viande hachée que l'on pouvait avaler d'un coup se trouvait un gros champignon facile à trouver dans les montagnes – c'était la version de la ration selon Jaeger.
« Ça a l'air comment, Korin ! Ça ne te donne pas envie de manger ? »
« On dirait un truc que ce crétin de Park adorerait. »
« C'est qui ? »
« Juste un idiot. Bref, tu devrais en profiter tant que tu peux~. Quand tu seras vieux, tu ne pourras même plus faire ce genre de blagues, même si tu le voulais. »
Parce qu'on peut être ostracisé en un instant.
Eh bien, sans parler de savoir si Jaeger allait être ostracisé ou non, il semblait que sa vie amoureuse à l'Académie venait de devenir impossible.
« Sérieusement. Ce sont des trucs de garçons… »
« Ne lui parlons pas. »
« …Ouais. »
Même Jaeger semblait décontenancé après avoir senti les réactions des étudiantes, qui représentaient environ la moitié des effectifs du Département des Chevaliers et de celui de Magie, mais il était déjà bien trop tard.
« K, Korin… »
« Umm… S'il te plaît, ne viens pas ici. On n'est pas si proches, n'est-ce pas ? Uhh, Mielle ! C'est un quatre-quarts ? Il est très calorique, donc je pense que c'est un excellent choix. »
« Korrrriiiinn… ! Traître… ! »
De quoi parlait-il ? Bien sûr qu'il fallait se mettre avec les filles lors des cours d'économie domestique pour obtenir de bonnes notes.
« Ça a l'air super. Je peux goûter ? »
« Ehew~. Ça doit être dur d'avoir un ami comme ça. Tiens, vas-y. »
« Ohh, c'est rafraîchissant. Ce serait encore meilleur avec du thé. »
« Du thé ? Tu ne penses pas que ce serait fastidieux de faire bouillir de l'eau tout le temps quand on est dehors ? »
« Pas forcément. Les sachets de thé sont petits et légers, et il est difficile d'avoir accès à de l'eau fraîche à l'extérieur, donc faire bouillir l'eau pour en faire du thé est un bon moyen de la filtrer. »
« Wow~. Merci de m'avoir dit ça. Tu en veux une autre bouchée ? »
« Avec plaisir. Ohh, c'est vraiment incroyable. Mielle, je pense que tu pourrais même ouvrir une boulangerie. »
« Là, c'est clairement exagéré. »
– Haha
– Hoho
Je suis retourné à ma place après avoir discuté avec quelques filles et goûté leurs préparations quand Lark est venu vers moi. Lark préparait du saumon fumé et cela lui prenait pas mal de temps.
« Korin. Qu'est-ce que tu fabriques ? Pourquoi tu coupes les pommes de terre aussi finement ? »
« Huhu. C'est ce que j'appelle la technologie de pointe en matière de rations. Une révolution ! »
« De quoi tu parles ? »
J'ai écrasé des morceaux de pommes de terre bouillies avec un rouleau à pâtisserie chaud pour les rendre aussi fines que du papier. Il y en avait déjà une vingtaine de feuilles.
Avec un peu d'eau et en remuant, ces feuilles de pomme de terre pouvaient se transformer en purée, ou devenir des galettes après les avoir fait frire avec un peu d'huile.
On pouvait transporter une quantité quasi infinie de pommes de terre si on continuait à les presser, c'est pourquoi c'était une ration populaire durant la Seconde Guerre mondiale.
Cela deviendrait un plat digne de ce nom avec un ingrédient luxueux comme de la crème ou du lait, mais le but premier était de remplir l'estomac, ce qui nécessitait un compromis.
J'avais l'habitude d'en transporter beaucoup lorsque nous partions en mission longue.
« Hmm. Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu utilises des pommes de terre comme ça. C'est pour ça que tu as chauffé le rouleau à pâtisserie ? »
La professeure Lulara, responsable des études alchimiques et en charge de ce cours, a examiné mon produit avec un regard intrigué.
« Penser que tu ferais un aliment de conservation comme celui-ci sans même utiliser la magie… Je suis sûre que le Département des Chevaliers adorerait cette idée. Étudiant Korin. Je t'accorde des points de mérite pour ça, bien joué. »
« Wow. Merci. »
« Si cela te convient, je voudrais même vérifier avec le département pour voir s'il y a une possibilité de l'utiliser dans le monde pratique. »
« Ohh. Alors s'il vous plaît, appelez ça la Pomme de terre Korin plus tard. »
Au fait, dans l'itération précédente, cela s'appelait la Pomme de terre Park Sihu. Ce fils de pute – c'était mon idée, et pourtant, au moment où je m'en suis rendu compte, il y avait quelque chose appelé « Pomme de terre Park Sihu » ajouté aux rations standard de l'armée et des gardiens.
« Et étudiant Jaeger ? Tu reçois des points de démérite pour inconduite. »
« Huek… ! Désolé… »
Avec ça, Jaeger avait maintenant 3 points de démérite. À partir de 5, il devrait commencer à nettoyer le campus et ce genre de choses, et il en était assez proche maintenant.
– Mec. Tu as entendu ça ?
– Quoi donc ?
– Tu connais Marie, l'étudiante de deuxième année la plus brillante du Département de Magie, non ?
– Ohh~. Tu parles de cette Senior Pomme de terre ?
– J'ai entendu ça d'un étudiant de deuxième année, mais apparemment, ils ont fini son inspection !
– Vraiment ? Elle est vraiment en sécurité ?
– Qui sait ? Selon le président, elle l'est.
Cela faisait déjà une semaine depuis l'incident de Marie.
La nouvelle de l'éveil de Marie en tant que demi-humaine avait été rendue publique peu après, et tout était littéralement dans un chaos total.
En fait, s'éveiller en tant que demi-humain n'était pas rare dans ce monde, car les molécules démoniaques pouvaient être stimulées par n'importe quoi. Il y en avait beaucoup, et il existait même des zones résidentielles dédiées aux demi-humains.
Le problème, cependant, était que cela concernait la prodige du Département de Magie de deuxième année, Marie, et un autre fait notable était que la génie s'était éveillée en l'un des demi-humains les plus dangereux : un vampire.
Le premier jour, les réactions des étudiants étaient mitigées.
Ne devrions-nous pas la chasser ? C'est effrayant. Comment peut-on aller dans la même Académie qu'une demi-humaine ?
Cependant, leurs arguments furent rejetés en un instant grâce à l'existence de Hua Ran, une étudiante de première année demi-humaine. Mis à part le risque potentiel lié à Hua Ran, elle fréquentait actuellement l'Académie sans créer de problèmes, donc la menace des demi-humains n'était pas quelque chose qui semblait si réaliste.
Une semaine après l'annonce que Marie s'était éveillée en vampire – après toutes sortes de plaintes et de questions du Royaume, de la Tour des Mages, de la Vieille Foi, de la Nouvelle Foi, de l'Alliance des Gardiens et d'autres lieux, et après qu'innombrables professeurs du Département de Magie l'aient examinée en se basant sur d'innombrables livres décrivant les traits d'un vampire, Marie fut finalement jugée en sécurité.
Depuis hier, Marie a été déclarée totalement hors de danger, et il a également été annoncé qu'elle rejoindrait un dortoir spécial sous la supervision personnelle de la professeure principale Josephine.
À cause de cela, Marie était naturellement au centre de toutes les conversations sur le campus ces derniers jours, et il n'en était pas différemment pour l'un des membres concernés, Jaeger.
« Oi. Cette senior démon… je veux dire, Marie, elle sort aujourd'hui, non ? »
« Je crois ? Et n'essaie même pas de l'appeler "démon" ou quoi que ce soit devant les étudiants de deuxième année. Tu te feras tabasser à mort. »
« H, hmm… »
Jaeger ne semblait pas confiant dans sa capacité à tenir sa langue.
« Tout est fini. »
« Ohh~ Korin. Tu es plutôt doué en cuisine, n'est-ce pas ? »
« Cette purée a l'air bonne. On dirait que tu en as beaucoup, ça te dérange si j'en goûte un peu ? »
« Attends juste. Laisse-moi en emballer une partie d'abord. »
La purée faite avec le reste des feuilles de pommes de terre était assez décente. Après en avoir emballé une partie, j'ai mangé le reste avec les autres gars, ce qui a marqué une fin réussie au cours d'économie domestique.
****
« Désolée, Isabelle. Je… je suis tellement désolée… »
« Non ! Je, je te dis que ça va. »
À la porte arrière du bâtiment central des cours, Isabelle commençait à se sentir fatiguée par les excuses incessantes et exagérées de son amie. Le premier jour de l'éveil de Marie en vampire, Isabelle avait été attaquée et était restée inconsciente pendant longtemps.
Se faire sucer le sang n'était en aucun cas une bonne expérience, mais Isabelle avait sa propre expérience du combat en tant qu'étudiante de deuxième année du Département de Magie. Elle était plutôt habituée à être exposée aux combats et aux pertes de sang.
Marie était plus importante que cela. Quand Isabelle a couru vers elle après avoir appris la nouvelle et a appelé son nom en haletant, ce qu'elle a obtenu en réponse fut Marie reculant de peur.
‘Marie pleurait à ce moment-là, n'est-ce pas ?’
À quel point cela avait-il dû être effrayant pour elle ? À quel point tout cela avait-il dû être confus ?
Isabelle était aussi empathique qu'une personne pouvait l'être lorsqu'il s'agissait de choses liées à Marie, qui était sa colocataire depuis leur première année à l'Académie.
Elle avait entendu dire que les vampires étaient généralement emportés par leur impulsion intense de sucer le sang lors de leur premier éveil. Isabelle était très fière de la façon dont Marie avait été capable de s'arrêter au milieu et de reprendre ses esprits.
« Je suis désolée… J'ai réfléchi à la façon dont je devrais m'excuser mais il n'y a rien que je puisse faire… c'est la seule chose que je peux faire pour demander ton pardon… »
« Ça va, ça va ! C'est normal que des choses comme ça arrivent parfois dans la vie ! »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de l'amie de Marie, elle avait une perspective brillante et optimiste.
C'est pourquoi elle avait volontiers accepté l'offre du président Eriu et de Lady Josephine qui lui demandaient de s'abstenir de mentionner le fait que son sang avait été sucé par Marie, pour le bien de cette dernière.
Même s'ils avaient promis de lui offrir un cadeau important en compensation, Isabelle les a fermement refusés.
Sa conviction était que la compensation était inutile lorsqu'il s'agissait de protéger une amie.
Maintenant que Marie avait retrouvé son sens de soi et avait eu plus qu'assez de vérifications de la part des professeurs du Département de Magie, il ne devrait plus être nécessaire de mentionner ce sujet.
« Tu vas bientôt aller dans le dortoir spécial, n'est-ce pas ? »
« N, nn… Juste au cas où. »
« Marie. Tout le monde sera toujours ton ami, et c'est la même chose pour moi. Tu me considères toujours comme ton amie ? »
« Bien sûr. Mais… »
Isabelle a tapoté Marie qui était plongée dans son sentiment de culpabilité.
« Merci, Isabelle. »
Marie a appuyé son corps petit et adorable sur la poitrine d'Isabelle. Aux yeux d'Isabelle, Marie semblait toujours adorable et mignonne même lorsqu'elle était sombre à cause de la culpabilité.
Se sentant comme les personnages d'un drame de jeunesse, Isabelle était très satisfaite de la tournure satisfaisante des événements. Elle était assez ouverte d'esprit pour ignorer l'expérience de s'être fait sucer le sang.
« Oh, te voilà. »
C'est alors qu'elle savourait le câlin de Marie qu'une voix apparemment insolente et arrogante… mais joyeuse a résonné.
« Korin ? »
La voix de Marie était dirigée au-delà de ses épaules. Quand Isabelle a tourné son regard avec raideur vers l'arrière, elle a vu un garçon qui dégageait une impression sauvage.
Elle l'avait déjà vu. C'était l'étudiant de première année avec qui ce stupide Kane s'était battu sans raison – il était un sujet de prudence auquel Marie s'était beaucoup intéressée ces derniers jours.
« P, pourquoi es-tu ici ? ! »
Marie a demandé alors que ses pupilles dorées brillaient et clignaient joyeusement, en contraste avec le regard sombre d'avant. Pendant sa question, elle a sauté du câlin d'Isabelle et a bondi vers lui.
Uhh…
La seule chose qu'Isabelle pouvait faire était de regarder la fille courir en avant à la hâte.
« Tu as l'air en bonne santé. »
« Nn ! Ça fait un bail ! »
« Vraiment ? On s'est vus il y a deux jours, non ? »
Quoi ? Que se passait-il ?
Pourquoi Marie parlait-elle joyeusement avec ce première année qu'elle avait rencontré il y a deux jours, au lieu de moi, son amie qu'elle n'avait pas vue depuis une semaine ?
Plus important encore, les étudiants normaux étaient-ils autorisés à lui rendre visite il y a deux jours ?
Ils semblaient assez proches aussi, non ? Pourquoi ce première année parlait-il avec désinvolture à Marie, à qui chaque étudiant de deuxième année mourait d'envie de parler ?
« Tiens. Félicitations pour ta sortie. »
« Wow ! De la purée ! C'est mon plat préféré ! »
« Mange ça quand tu as faim, et celui-ci est aussi pour toi. »
« Du tofu ? »
« C'est donné aux gens qui sortent de prison dans l'espoir qu'ils vivent une vie pure à partir de maintenant<sup>1</sup>. Enfin, c'est juste une culture orientale. »
« Wow~. Korin, tu es si intelligent ! »
Marie a plongé sans hésiter dans le tofu blanc et non assaisonné.
Puis, elle a fait un sourire éclatant avec les joues gonflées sans même avaler le tofu à l'intérieur de sa bouche. En la regardant avec une expression faciale qui n'était pas trop différente de celle d'Isabelle, il y avait le garçon de première année.
« Pourquoi ne prends-tu pas ton temps ? Ralentis. »
« Uht, uuhht ! Mhmm ! Ahht ? ! »
Comme si ces mots se chevauchaient avec quelque chose du passé, Marie a réagi comme une poupée brisée. Ses joues étaient profondément rouges alors qu'elle faisait plusieurs pas en arrière et se cachait immédiatement derrière le dos d'Isabelle.
« Nn ? »
« I, c'est… rien… Je veux dire, merci pour le tofu ! C'est super ! Ah, en fait, je dois aller quelque part avec Isabelle ! »
Marie a bredouillé des bêtises tout en inventant des choses qu'ils n'avaient même pas décidées.
C'était bien que Marie soit revenue à elle, mais Isabelle ne pouvait s'empêcher de remarquer le sens derrière le regard de Marie.
‘À plus tard, merci. Je suis un peu occupée !’ en disant cela, Marie semblait vouloir renvoyer Korin et pourtant elle jetait constamment un coup d'œil à son visage.
« Tu es occupée ? Eh bien, c'est regrettable. Prends soin de toi et à la prochaine. »
« Aht. Nn ? Umm… d'accord… »
Isabelle n'a pas manqué le regard de regret qui a traversé ses yeux.
Ce n'est pas possible !
Les instincts d'Isabelle l'ont avertie que c'était cette chose-là.
Elle n'avait aucune idée de comment ce première année avait pu tromper cette étudiante adorable et brillante du Département de Magie de deuxième année, mais l'animosité qui montait en elle à cause du sentiment de trahison qu'elle recevait de Marie était plutôt dirigée vers l'homme.
Il ressemblait à un loup et à un mauvais garçon qui aurait rendu d'innombrables filles tristes.
À ses yeux, son apparence sauvage semblait soudain être celle d'un délinquant ; son corps musclé ressemblait à celui d'un tyran sauvage du Département des Chevaliers ; et ses actions faciles et attentionnées à celles d'un playboy expérimenté.
Isabelle a regardé son amie avec pitié, mais sans comprendre le message implicite de son regard, Marie a simplement déploré avec regret.
« À, à plus tard… »
Il y avait tellement de choses qu'Isabelle voulait dire après avoir vu Marie forcer timidement ses mots d'adieu après que le garçon soit pratiquement parti, mais elle a ravalé la plupart d'entre elles.
« Marie. »
« N, nn ? Pourquoi ? »
« Les hommes… sont tous des loups. Fais attention. »
« Umm ? Korin est-il aussi un loup alors ? »
Mon Dieu. C'est à lui que tu as immédiatement pensé ? Tu ne vas même pas essayer de le cacher ?
« Loup… loup… Nn. C'est un animal cool. »
Le conseil qu'Isabelle a donné par peur que cette fille innocente et inconsciente ne fasse une erreur a fini par provoquer une réaction complètement différente de son intention.
****
J'ai entendu dire que le dortoir spécial où Marie irait serait un bâtiment qui avait une apparence mixte des continents occidental et oriental. Ce serait probablement le même dortoir que celui où se trouvait Hua Ran.
Je ne pouvais qu'espérer que Marie irait bien dans le dortoir spécial loin de ses amis, et qu'elle serait en bons termes avec la seule autre personne qui vivrait là avec elle.
« Hmm~ »
Mes statistiques avaient connu une augmentation explosive après avoir résolu l'incident de Marie. 100 points… c'était la même chose que de monter de niveau 20 fois. J'ai aussi gagné 15 points grâce à plusieurs missions le week-end, et cela totalisait 115 points.
De plus, le Rang d'Aura et le Rang de Mana ont tous deux augmenté d'un niveau.
Même si la distribution égale des statistiques signifiait que mes statistiques ne seraient pas distribuées efficacement, la simple quantité de gain de statistiques était suffisante pour rendre mon corps incomparablement différent d'avant.
Maintenant avec ça, mon physique était à un niveau correct.
Tant que j'augmentais mon Rang d'Aura et que je consommais les Mandragores qui poussaient bien… je devrais être capable d'utiliser le Sixième Style avant le combat final du boss du 2e Arc.
Considérant que je ne pouvais utiliser le Sixième Style que vers la fin de l'itération précédente, c'était une vitesse de croissance ridicule.
Dans le prochain 2e Arc, ma force individuelle deviendrait également extrêmement importante, donc je devais atteindre le niveau suffisant dès que possible.
‘Huhu. J'ai des Mandragores.’
Rien que de penser aux trois frères Mandragore qui devaient bien pousser au dortoir, mon cœur battait la chamade !
‘Ça devrait suffire. Les préoccupations sont le Meurtrier de la Cité du Brouillard et le Roi de la Montagne de Fer… ainsi que de traiter avec ce traître.’
Le Meurtrier, John Doe, était une clé qui me relierait à Lunia Arden. C'est par cet événement qu'Alicia grandira dans le mode True Alicia.
Alicia Arden était le personnage clé de l'intrigue du 2e Arc. Elle devait apprendre la Séparation de Domaine et vaincre le boss final du 2e Arc, le ‘Roi de la Montagne de Fer’ avec l'aide de la Maître Épéiste Lunia Arden.
Et parce que je devais m'occuper de ce type gênant moi-même, je devais économiser ma force autant que possible pendant le combat contre le Roi de la Montagne de Fer.
Eh bien, il restait encore du temps avant que cela n'arrive. L'incident du ‘Meurtrier de la Cité du Brouillard’ qui avait agi comme le catalyseur qui a éveillé Marie dans l'intrigue originale ne s'était même pas encore produit.
Cependant, il y avait une chance que les événements se produisent plus tôt que prévu comme ce qui s'est passé récemment, donc je devais me préparer autant que possible à l'avance.
« Que fait Alicia ces jours-ci ? »
Elle avait l'habitude de venir dans les salles d'entraînement quelques fois les premiers jours, mais je ne pouvais même pas voir son ombre ces jours-ci.
Cette génie talentueuse mais faible d'esprit et sans entraînement – quand exactement commencerait-elle à manier son épée correctement ?
Parce que je connaissais ses talents et ses circonstances, j'ai simplement attendu pour le moment.
Notes de bas de page :