Chapitre 256
Chapitre 256
Note de traduction : il reste 48 chapitres de contenu supplémentaire après celui-ci, alors restez à l'écoute.
༺ À l'aide (FIN) ༻
– Kwak !
La Lance d’Argent transperça sa cible et ressortit trempée de sang.
Le combat était terminé.
Eochaid Bres, Dumnorix, Dun Scaith, Fermack Daman.
Erin Danua, Hua Ran, Alicia Arden, Marie Dunareff.
L'affrontement entre les deux groupes prit fin lorsque la lance d'Erin Danua perça le cœur d'Eochaid Bres.
« Fuu… Sérieusement. Toujours aussi précise avec ta lance, petite dernière. »
Erin observa l'ancien Roi des Dieux, qui souriait malgré le filet de sang coulant sur son visage. Bien que la lance lui traverse le cœur, il fixait le ciel plutôt que celle qui venait de le frapper.
« …Le ciel. »
Des pouvoirs entraient en collision et le monde réagissait à cette débauche d'énergie.
Même d'en bas, ils pouvaient contempler ce désastre naturel céleste.
« Tu le vois ? C'est notre prochain Roi des Dieux. Le maître d'une génération qui rouvrira l'ère de la mythologie. »
Sentant cette puissance devant laquelle même les dieux trembleraient, Eochaid souriait.
« Nous ne savons pas encore qui a gagné », rétorqua Erin.
« Peu m'importe le vainqueur ! Le monde a déjà été témoin de cela. »
Erin comprit ce qu'il voulait dire.
Ce champ de bataille était rempli de rangs Uniques luttant pour leur survie. Les êtres au sommet de toute la création s'affrontaient, et pourtant, les soldats, les nordiques… et même les bêtes démoniaques levaient les yeux vers les cieux.
Ils n'étaient pas les seuls. À travers tout le continent, au milieu de la confusion causée par la lumière disparue, chacun pouvait voir le Soleil apparaître dans l'espace, ses rayons dissipant les nuages.
« L'adoration naît de la crainte et de la peur. »
Foudre, tempêtes et famines… Les humains avaient tendance à implorer lorsqu'ils étaient confrontés à des catastrophes naturelles face auxquelles ils étaient impuissants.
Ô dieu.
Apaise ta colère, je t'en prie.
« Toux… ! Peu importe qui a gagné ! Maintenant… ils verront les vrais dieux, ils les craindront et les adoreront ! Ils vénéreront enfin ceux qui méritaient réellement leurs louanges ! »
Le pouvoir a toujours existé dans la société, et l'histoire de l'humanité n'était qu'une répétition de l'adoration envers ceux qui détenaient ce pouvoir.
Guerriers, chefs, propriétaires terriens, seigneurs féodaux, rois, empereurs et papes.
Désormais, tout le monde pouvait voir qu'il existait un véritable ciel au-dessus des cieux.
Qu'il existait un dieu capable d'apporter les ténèbres au monde, et un autre capable d'y faire briller le Soleil.
****
Tates tomba.
Il n'était pas encore mort. Bien que la flamme de sa vie fût sur le point de s'éteindre, il respirait toujours.
« Fuu… »
Korin s'effondra au sol, épuisé. Son corps entier tremblait après avoir puisé dans ses dernières réserves.
« Huh. Tu es à court d'énergie, toi aussi. J'aurais gagné si j'avais tenu dix secondes de plus. »
« Mais c'est moi qui ai gagné. »
« C'est vrai. »
Bien qu'ils se soient jetés l'un sur l'autre pour s'entretuer, il ne restait plus une once d'intention meurtrière chez ces deux hommes. Ils se ressemblaient même dans leur façon de ne pas s'attarder sur des conclusions déjà actées.
« Félicitations. Je suis… très sincère. »
« Je sais. Pourquoi n'as-tu pas pu montrer cette attitude décontractée au monde ? »
Tates esquissa un sourire discret en guise de réponse, car cela n'aurait pas été possible.
« Mes félicitations vont à l'ascension du nouveau Roi des Dieux. Maintenant que tu as gagné, c'est toi qui mèneras la prochaine génération. »
« Tu dis la même chose qu'Estelle-noonim. Je n'ai aucune intention de jouer les dieux, d'accord ? »
« Non. Tu y seras obligé. »
Malgré les crachats de sang, Tates fixa Korin droit dans les yeux avec un regard perçant.
« Notre combat n'était pas un simple événement entre deux individus puissants. Ils ont déjà été témoins de l'existence d'êtres capables de dérober la lumière à ce monde et de faire revenir le Soleil. »
De vrais dieux, contrairement aux faux dieux qu'ils vénèrent et louent, ajouta-t-il en se moquant de la foi de la société humaine.
« "Être le dieu du nouveau monde", c'est une vieille mode », dit Korin en se levant de la branche.
Son combat contre Tates Valtazar était terminé, mais cela ne signifiait pas que la guerre était finie.
Les sujets de Valtazar combattaient toujours la Maître et ses pairs de l'Académie, et des Bêtes des Ombres continuaient d'émerger sans fin des ténèbres.
Plus important encore, il devait mettre un terme à cet hiver éternel.
« Attends. »
Après avoir arrêté Korin, Tates sortit quelque chose de sa poitrine et le lui lança.
C'étaient des Pierres Runiques, celles qui portaient les Runes Primordiales.
À l'origine, l'arc final était censé s'ouvrir avec Tates collectant toutes les Runes Primordiales pour ouvrir le chemin vers Tir na Nog, mais…
Peut-être était-ce parce qu'il était convaincu de pouvoir les trouver après sa victoire, mais Tates ne semblait pas très pressé de chercher les Runes Primordiales. Cependant, il semblait avoir conservé sur lui les quelques pierres qu'il avait réussi à rassembler.
« Des Pierres Runiques et… est-ce une clé ? »
Une clé dorée émettait sa propre lumière au milieu des ténèbres. Elle ressemblait à une clé menant aux trésors divins des dieux.
« Un cadeau de ma part pour la nouvelle génération. Là-bas reposent les trésors des anciens Danann. Ce sont les trésors de Manannan Mac Lir et de Lugh, que même la Maître n'aurait pas pu obtenir. »
Puisqu'ils lui seraient inutiles maintenant qu'il était mourant, Tates les donna sans la moindre hésitation.
« Ma bénédiction pour toi, nouvelle génération. Que la lumière éclaire ton chemin. »
Sur ces mots, Tates relâcha ses muscles. Korin lui tourna le dos tandis que les gemmes commençaient à se diriger vers lui d'elles-mêmes.
[Message du système]
– Les quatre grands trésors des Tuatha de Danann sont réunis en un seul lieu.
[Lance de Lumière, Areadbhair]
[Chaudron de l'Infini, Undry]
[Pierre de la Destinée, Lia Fail]
[Épée du Soleil, Claiomh Solais]
[Tates Valtazar]
※ Difficulté : EX
※ Récompense :
– Vous avez récupéré toute votre Aura et votre Mana
– Vous avez obtenu le droit à la divinité.
—————————————
Vos récompenses seront remises après le Couronnement.
Vous avez rempli les prérequis pour la quête <Couronnement du Paradis>. Complétez le Couronnement et asseyez-vous sur le trône d'Ard Ri, le Roi des Dieux.
…………
[Héros Korin Lork. Félicitations.]
L'Aura et le Mana qui avaient été épuisés revinrent, et un sentiment de toute-puissance envahit son corps.
« Alors… à quoi tout cela rimait-il ? »
Le Système reflétait-il la volonté du monde lui-même ? Cela signifiait-il qu'il recevait des quêtes du monde depuis le début ?
Rangeant Lia Fail dans sa poche, il saisit Areadbhair et contempla le monde depuis les branches de l'Arbre du Monde.
Le monde était encore plongé dans les ténèbres et le blizzard hivernal.
Ce dont eux et le monde avaient besoin, c'était de chaleur, et… Korin sentait qu'il pouvait l'apporter.
« Dois-je vraiment agir comme un dieu ? Sérieusement, pourquoi ne peuvent-ils pas être plus créatifs ? Je dois accomplir une tâche divine pour ma dernière récompense. »
Mais s'il fallait le faire, quoi qu'il arrive…
S'il devait monter sur le trône, ne serait-ce que pour un instant…
La vie est une question de style, alors il voulait être solennel et digne, comme un dieu. Personne ne pouvait le voir de toute façon, alors il décida de faire les choses en grand.
« Laissez-moi faire quelque chose de mémorable. »
Le Soleil sembla répondre à sa volonté. Il s'éleva, apportant au monde une chaleur et une lumière capables de chasser les ténèbres.
« Que la lumière soit. »
Le Soleil fit fondre l'hiver, chassa les ténèbres et illumina le monde.
…………
………
……
…
Laissé à lui-même, Tates contempla le Soleil dans le ciel avec un sourire aux lèvres.
« Aya~. Comme c'est splendide. »
C'était le prochain Roi des Dieux, celui qui écrirait les histoires d'une nouvelle mythologie. C'était bien ce qu'on attendait de son rival.
« Quel dommage. Il ne manquait qu'un seul pas. »
Il ne pouvait s'empêcher de ressentir un léger regret de ne pas avoir pu atteindre l'objectif de toute une vie.
[Tout va bien, Tates. Tu vivras à travers la prochaine génération.]
Peut-être était-ce parce que c'était son dernier instant, mais des souvenirs oubliés remontaient à la surface.
Il y avait eu une époque où des mains chaleureuses berçaient le jeune Danann pour l'endormir.
Pendant la chute de l'ère des dieux, parmi les Danann se dirigeant vers leur perte, il y avait des parents qui souhaitaient laisser leur descendant en vie dans ce monde.
En fin de compte, ils n'avaient pu éviter leur destin.
Mais le jeune Danann, Tates Valtazar, avait été recueilli et élevé par le Danann de la Justice qui marchait seul dans la nouvelle ère.
[Tates, laisse-moi t'enseigner les voies de la lance. Aide les gens avec ta lance.]
Il y avait eu une époque où sa Maître signifiait tout pour lui. Même s'il l'avait lui-même tuée d'innombrables fois…
« Eh bien, Dieu merci, tu es en vie cette fois-ci. Ton indigne disciple s'en va le premier. »
Sa maître, son amie et sa mère. Bien qu'il l'ait tuée 99 fois, il souhaitait toujours son bonheur dans cette dernière itération.
« Je me demande quand Josephine va enfin se marier… »
Tout en se remémorant sa vieille amie, qui était comme une petite sœur pour lui,
Le Danann de la Lumière ferma les yeux.
Le Roi Démon du monde ;
Le boss final atteignit sa fin.
****
La guerre prit fin.
La neige fondit sur tout le monde, et les ténèbres d'encre s'effondrèrent devant l'apparition du Soleil.
D'innombrables vies furent perdues et des légendes furent créées tout au long de la guerre, et tout le monde, des soldats aux nordiques… jusqu'aux citoyens de ce monde qui observaient silencieusement depuis les ténèbres, fut témoin de la Lumière et du Soleil fleurissant comme des fleurs dans le ciel nocturne.
Cherchant inconsciemment un dieu pour les protéger, certains trouvèrent une nouvelle foi.
Le monde n'était pas encore prêt à accepter immédiatement cette nouvelle foi. Mais, avec le temps, ils finiraient par reconnaître la nouvelle divinité.
Le vrai dieu était parmi eux, alors comment pourraient-ils ignorer son existence ?
En fin de compte, ce n'était qu'une question de temps.
****
« Fuu… Enfin de retour. »
Ce n'était pas si long, mais j'avais l'impression qu'une éternité s'était écoulée.
Après avoir mis fin à la guerre, nous avons signé un traité de paix avec les nordiques et fait nos adieux à Brunhild et aux valkyries.
Nous sommes revenus à la capitale, mais les célébrations et les remises de prix semblaient devoir durer une éternité, alors je suis retourné directement à l'Académie.
Nous étions en mai, et c'était toujours le printemps.
« Korin ! Korin ! Rentrons vite à la maison ! Je vais te faire bouillir des pommes de terre ! »
La voix rafraîchissante de Marie chatouilla mes oreilles. Elle n'était pas la seule avec moi.
« Korin-ssi~ J'ai entendu dire qu'il y avait une nouvelle pièce de théâtre en ville. Elle s'appelle "L'amour ne peut être un péché", et le titre me touche vraiment le cœur pour une raison quelconque. Allons la voir après notre repas ! »
« …Je veux du poisson. »
Alicia et Hua Ran étaient ensemble. Elles trois et moi étions en chemin vers le dortoir.
Le dortoir spécial.
À l'origine, c'était pour mettre Hua Ran en quarantaine, mais après avoir commencé à vivre ensemble… c'était devenu un endroit que nous pouvions appeler notre foyer.
« Nous sommes rentrés. »
« Ouais. Nous sommes rentrés. »
L'endroit me rappelait des souvenirs et me remettait en mémoire que nous n'étions encore que des étudiants. Nous avions peut-être sauvé le monde et tout le reste, mais nous avions encore l'âge de profiter de notre jeunesse !
« Le premier semestre de la troisième année vient de s'envoler, mais… Eh bien, il reste encore un peu de temps. »
« C, c'est ma dernière année, mais j'ai encore beaucoup de temps aussi ! »
« Mais tu sais… On ne doit pas quitter l'Académie avant l'obtention du diplôme ? Je pensais que c'était une règle. »
« Il existe une règle pareille ?! »
« …Je ne crois pas. »
Je pensais que la norme était de quitter l'Académie, de rejoindre une organisation étrange qui agit dans l'ombre, et ainsi de suite. N'est-ce pas comme ça que se déroulent toutes les histoires ?
Mais attends, j'ai déjà sauvé le monde !
« J'imagine que la vie sur le campus est tout ce qu'il nous reste à faire~ »
Je n'avais pas vraiment réfléchi à ce que je ferais après avoir sauvé le monde. Peut-être devrais-je obtenir mon diplôme comme un étudiant normal et voyager à travers le monde.
Dans le jeu, le continent occidental était aussi loin qu'on pouvait aller, alors traverser l'océan et visiter le continent oriental pour faire du tourisme semblait être une idée intéressante.
– Grincement !
La porte s'ouvrit dans un grincement.
« Hmm ? Bon retour, patron. »
« Korin-hyung ! »
Ren et Ron nous accueillirent à l'entrée.
« Hmm… »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Non. Je pensais juste à la lenteur avec laquelle vous grandissez. »
« Eeek… ! » grogna Ren. « Je m'inquiète aussi à ce sujet ! Mais j'ai un peu grandi, tu sais ? »
Peut-être à cause de la guerre, Ren avait atteint la taille d'une collégienne. Cependant, les frères et sœurs Ren et Ron dont je me souvenais dans le jeu étaient la dame voluptueuse et le macho musclé.
« Tu es plus mignonne comme tu es maintenant, alors ne t'inquiète pas. »
« Mhmm… Quoi qu'il en soit, il y a une invitée, alors va l'accueillir, oraboni. »
« Une invitée ? »
Pourquoi y aurait-il une invitée dans le dortoir de l'Académie ? Curieux, j'ouvris la porte du salon et trouvai quelqu'un de familier.
« Tu es arrivé, mon fiancé. »
« Oh… Lunia-ssi. »
Lunia m'attendait dans le salon du dortoir, buvant élégamment du thé dans sa tasse.
« Tout a été réglé à l'est ? »
« En effet, grâce au combat mené aux côtés du vieil homme. »
Lunia et le vieux Garrand avaient dû s'occuper des Bêtes des Ombres envahissant depuis l'est.
Nous avions empêché les problèmes au sud et à l'ouest, mais à l'est se trouvaient des tribus nomades et des Bêtes des Ombres sous le commandement de Tates, nous avions donc besoin d'une armée forte pour tenir le front oriental.
Grâce à ce vieux Garrand et à Lunia, tout semblait être rentré dans l'ordre.
« Qu'est-ce qui t'amène ici, cependant ? Je prévoyais de venir te voir bientôt de toute façon, et je ne pensais pas que tu viendrais jusqu'ici. »
« Eh bien, nous pourrons en discuter quand tout le monde sera là. »
Tout le monde ? D'autres personnes arrivaient ?
« KO~RIN~DONNGSAENGGGGGG… ! »
Il n'y avait qu'une seule personne pour m'appeler ainsi. Avant même que je puisse tourner la tête, la sainte aux cheveux roses enroula ses bras autour de mon cou.
C'était évidemment Estelle.
« …Pourquoi es-tu ici ? »
N'avait-elle pas des tonnes de choses à gérer ? Elle devait s'occuper de ceux qui restaient fidèles à la Vieille Foi et gérer l'intégration des religions en une seule, alors pourquoi était-elle ici ?
« Je dois obtenir mon diplôme cette année, n'est-ce pas~ ? Je ne voulais pas faire une pause à nouveau~ »
« …Donc tu es en train de me dire que tu as tout laissé à tes subordonnés et que tu t'es enfuie. »
« Cette noona va devenir une personne su~uuperrr importante, alors ne t'inquiète pas ! »
Il semblait qu'elle n'avait pas encore renoncé à ses ambitions. Peut-être pouvait-elle vraiment devenir une déesse. En fait, si je passais réellement par le couronnement… alors je pourrais aussi lui donner un poste.
« Eh bien, c'est une histoire pour plus tard. »
J'avais utilisé trop de puissance du Soleil pour chasser les ténèbres et faire fondre l'hiver. Pour l'instant, je devais récupérer mon énergie divine et laisser le couronnement et les autres choses pour plus tard.
De plus, maintenant que j'étais également reconnu par Areadbhair, je devais m'habituer à la Divinité de la Lumière.
« Oh~. Mon cher disciple. Tu es là. »
De plus en plus de personnes arrivaient dans le salon. Elles incluaient Maître Erin et—
« Votre Altesse Miru ? »
« Ne sois pas si formel. »
Pourquoi Miru était-elle là aussi ? Qu'en était-il de la stabilité politique de notre royaume ?
Les deux sœurs fuyaient leurs devoirs !
« Fuu~. J'imagine que nous devons organiser une fête de célébration maintenant que la grande guerre est terminée. »
« Hnn ? »
Je pouvais deviner pourquoi elles étaient toutes là. Vous vouliez toutes faire la fête, hein !
« Korin ? Il y a une raison… pour laquelle nous sommes toutes ici. »
« Maître ? »
Avec un regard sévère sur le visage, Maître déglutit et commença.
« N'est-il pas… temps pour toi de prendre une décision ? »
« Ah… »
Ce n'est qu'alors que je réalisai leur intention.
C'est vrai, tout le monde ici…
« Tu as raison. »
Marie Dunareff.
Alicia Arden.
Lunia Arden.
Hua et Ran.
Estelle Hadassa El Rath.
Miruam Elizabeth El Rath.
Erin Danua.
C'étaient des personnes qui m'aimaient malgré mes défauts.
La guerre était terminée. Mon devoir de sauver le monde était accompli, et le moment était venu pour moi de faire le choix que j'avais repoussé jusqu'à présent.
« U, uahh… J, je deviens nerveuse. K, Korin… »
Marie était une personne spéciale qui était toujours là pour me soutenir. Depuis que je l'avais sauvée, elle m'avait comblé d'un amour et d'un soutien inconditionnels, et sans son aide, il aurait été impossible de gagner la guerre.
« Hmm~. Ça ne me dérange pas vraiment, cela dit. »
Alicia.
Même si elle était parfois un peu bizarre, elle avait surmonté ses propres limites et grandi. Elle manquait encore de confiance en elle, mais elle me murmurait toujours des mots d'amour et essayait de faire tout ce qu'elle pouvait.
« … »
Hua Ran.
Toutes deux avaient connu une fin heureuse, impossible à obtenir dans le jeu original. Hua était calme mais rougissait parfois, tandis que Ran exprimait proactivement son affection.
Elles n'étaient pas les seules.
Estelle, Miruam, Lunia et Maître Erin…
Toutes étaient trop pour quelqu'un comme moi. C'étaient des personnes adorables et magnifiques.
Certaines avaient des perceptions étranges du mariage, mais je devais quand même prendre une décision.
Je devais en choisir une parmi ces huit dames.
« Je… »
Ma bouche refusait de prononcer les mots suivants. Qui étais-je censé choisir ? Cela apporterait inévitablement le « malheur » aux sept autres, alors… je ne pouvais pas me décider.
C'est alors que—
[Quête secondaire : Marie Dunareff]
※ Difficulté : S
Hein ? Une quête ? Il y a encore d'autres quêtes ?
[Quête secondaire : Alicia Arden]
※ Difficulté : S
[Quête secondaire : Lunia Arden]
※ Difficulté : S
Hein ??
[Quête secondaire : Hua / Ran]
※ Difficulté : S
A, attends…
[Quête secondaire : Estelle Hadassa El Rath]
※ Difficulté : S
Laissez-moi une seconde !!
[Quête secondaire : Erin Danua]
※ Difficulté : S
〚Je ne négligerai pas le malheur des bons.〛
[Accomplissez votre Précepte]
“……………………………………”
« Korin ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Korin-ssi ? Ton visage est pâle. »
« Est-ce que ça va, Korin ? Tu ne te sens pas bien ? Tu veux une soupe à la gelée de sang ? »
Les filles s'approchèrent de moi avec inquiétude, mais chacun de leurs pas ressemblait à celui de la Faucheuse pour moi.
« A… »
« « A ?? » »
« À l'aide. »
FIN