Chapitre 226
Chapitre 226
༺ Murs du Nord (2) ༻
Beyon Solberg le Vengeur.
C’était un personnage nommé qui apparaissait dans les dernières parties du jeu, <Heroic Legends of Arhan> — un vengeur assoiffé de sang qui massacrait les personnages nommés du Royaume du Nord franchissant les murs brisés après la guerre contre le Géant de Givre.
Dévorant chaque élixir qu’il pouvait trouver, y compris les herbes luminescentes uniques au Royaume du Nord, il était un Chevalier de Rang Unique qui poursuivait sans relâche son objectif de vengeance.
Il fut un temps où j’avais dû l’affronter au sujet de l’exécution d’un captif.
[Nous devons tous les tuer ! Nous ne pouvons laisser aucun de ces barbares malfaisants en vie ! Korin Lork ! Comment peux-tu te tenir aux côtés de ces créatures barbares en tant que héros du royaume !]
Tant dans le jeu que lors de la dernière itération, la seule impression que j’avais de lui était celle d’un berserker dont le seul but dans la vie était la vengeance.
« Alors c’était ça, la raison pour laquelle il détestait tant les Valkyries… »
Considérant que les Valkyries étaient l’une des causes principales de la chute instantanée des murs du nord, je pouvais comprendre sa position, mais…
« Mais ce n’est pas seulement de leur faute. »
Je ne connaissais que des bribes de ce qui s’était passé par le passé pour que les murs tombent en un instant, mais d’après ce que je pouvais voir, cet homme n’était pas exempt de tout reproche. Une autre raison derrière son déchaînement constant pourrait bien être qu’il ne parvenait pas à se pardonner lui-même.
Quoi qu’il en soit,
« J’ouvre par la présente un procès contre le Garde en chef de Bifrost, Beyon Solberg. »
Ce niveau de négligence ne pouvait être ignoré.
…..
…
Le procès discret se tint à l’intérieur d’un petit bâtiment.
C’était purement par considération que nous n’organisions pas un procès public devant la population.
« Ugh… »
Après avoir dégrisé un bon coup, le Garde en chef Beyon était manifestement nerveux, jetant des coups d’œil furtifs vers moi.
« Garde en chef Beyon. Admettez-vous votre acte de négligence ? »
« J, je… »
« Je vais prononcer la sentence pour votre acte de négligence. Jusqu’à ce que de nouvelles décisions soient prises par le centre de commandement à la capitale, le Garde en chef Beyon sera démis de ses fonctions et servira l’armée en tant que simple soldat… »
« C’est absurde ! »
« Absurde ? »
Ce vieil homme était-il encore ivre ?
« Q, qui êtes-vous, d’abord ? Si vous êtes ici pour enquêter sur le climat, faites votre travail et repartez ! Vous dépassez clairement les limites de votre fonction ! »
« Un Juge de paix de rang 1 a le droit de s’impliquer dans les affaires militaires des zones rurales en tant que juge. »
« C, comment quelqu’un de votre âge peut-il être de rang 1… »
Sans perdre plus de temps, je lui montrai le badge doré de Juge de paix de rang 1.
« J’espère que vous comprenez la gravité de cet incident, Garde en chef Beyon. Le “jeune morveux” devant vous est un Juge de paix de rang 1, un baron avec un territoire, un Chevalier de Rang Unique reconnu par l’Alliance des Gardiens, et le président de la branche centrale de l’Alliance des Gardiens. »
« C, c’est impossible… »
Il semblait passer tellement de temps à boire à la campagne qu’il ne savait rien de ce qui se passait à la capitale.
« Selon les registres, il est censé y avoir 3 000 soldats stationnés ici, mais quand j’ai regardé autour de moi, il n’y en avait qu’un peu plus de 500. L’armurerie ne reçoit qu’un entretien minimal, et les murs sont sur le point de s’effondrer. »
À ce stade, il était surprenant que les murs n’aient pas encore été franchis.
« Garde en chef Beyon. Dans cette seule ville, il y a 10 000 citoyens du royaume, et au-delà, des centaines de milliers d’autres. J’espère que vous comprenez à quel point votre négligence aurait pu être grave et préjudiciable. »
C’était pratiquement un fait établi qu’il serait renvoyé de son poste. De plus, il était fort probable que le centre de commandement l’envoie en prison conformément aux règlements militaires.
Cependant, je voulais donner une chance à cet homme.
« Garde en chef Beyon. C’est votre seule chance de vous défendre. »
« … Il n’y avait rien. »
Les poings tremblants, il réfuta.
« Nous n’avions aucun budget ! Réparer les murs n’est pas quelque chose que l’on peut faire gratuitement ! C’est difficile de trouver ne serait-ce qu’un charpentier dans cette ville ; comment étions-nous censés réparer les murs, trouver des armes et des troupes !? »
« … »
Sur ce point, j’étais d’accord. En tant que petite ville adossée aux murs bordant un pays ennemi, elle était incapable d’autosuffisance économique, et la majeure partie de son budget provenait de la capitale.
Le problème était que la plupart de ce budget était dépensé pour l’achat de nourriture, avec seulement une somme dérisoire allouée aux gardes.
« Je peux voir qu’il y avait des circonstances atténuantes, comme le prétend le Garde en chef Beyon, mais l’acte de négligence commis est néanmoins flagrant et ne peut être ignoré. »
« Kuuhk… »
Même ainsi ! On ne peut pas boire au milieu d’une journée de travail, n’est-ce pas !?
« La même sentence sera appliquée au Garde en chef Beyon. Jusqu’à ce que de nouvelles décisions soient prises par le centre de commandement, le Garde en chef Beyon sera privé de tous ses privilèges, rétrogradé au rang de simple soldat et devra accomplir les mêmes tâches qu’eux jusqu’à nouvel ordre. »
« Kuuk… »
Il baissa la tête, embarrassé, mais j’étais très clément ici.
Je suis descendu après la sentence finale et j’ai été accueilli par le sourire de Maître.
« C’était une punition étonnamment magnanime. »
« C’est une personne compétente. J’ai juste pensé qu’il serait bon de lui donner une autre chance. »
« La chaîne de commandement est aussi clairement établie grâce à cela. C’est comme si tu avais fait d’une pierre deux coups. »
« C’est important où que vous alliez, après tout. »
C’était fou à quel point nous avions dû souffrir lors de la dernière itération à cause de cela. En parcourant le monde en sachant ce que l’avenir nous réservait, nous savions que nous devions nous préparer à l’inévitable, mais les gens nous détestaient toujours parce que nous étions des « étrangers qui essayaient de s’immiscer dans tout ».
« Sir Beyon. »
Je me suis approché du Garde en chef Beyon, qui semblait très abattu, et j’ai prononcé son nom avec le titre de « sir ». Normalement, selon le résultat du procès, il n’était qu’un simple soldat et il aurait été correct de l’appeler par son nom, mais je lui sauvais la face en continuant de le traiter comme un chevalier.
« … Vos ordres, Sir Korin. »
Il semblait un peu surpris, mais il baissa rapidement la tête.
« Nous avons l’intention d’établir notre camp de base ici avant d’enquêter sur ce qui se trouve au-delà. Cependant, nous devons d’abord procéder à une réparation complète et à un entretien renouvelé de cette ville, et nous avons besoin que les habitants nous aident. »
« … »
Beyon avait l’air affligé, sachant que ma proposition était irréaliste.
« Il ne nous reste presque plus de budget de l’année dernière. L’hiver sans fin a stoppé notre économie et… à moins d’envoyer les citoyens couper du bois dans la forêt voisine, nous n’aurons même pas assez d’argent pour la nourriture… »
« Il n’y a pas à s’inquiéter pour ça. Marie-sunbae ? »
« Un. »
Marie, qui observait depuis le côté, s’est approchée. Nous en avions déjà discuté au préalable, avant même notre départ.
« Nous demanderons aux Hresvelgrs et aux wyvernes d’apporter de la nourriture. Dites-moi s’il vous manque d’autres matériaux. »
« Pardon ? »
« Ah ! C’est gratuit, ne vous inquiétez pas. Mais nous aurions besoin d’emprunter des entrepôts temporaires pour stocker les pommes de terre. »
« Ça vous convient ? » ai-je demandé.
« Euh… » murmura Beyon, ne sachant que dire.
« Voilà pour le problème de la nourriture. La priorité suivante sera la réparation des murs. Convoquez tous les hommes valides de la ville et dites-leur qu’ils seront payés en nourriture et en pièces d’or. »
« D, d’accord… ! »
C’était une méthode qui avait fait ses preuves lors de la dernière itération. Nom de l’opération : jeter de l’argent jusqu’à ce que tout le monde se mette au travail.
C’était plus facile avec Marie-sunbae dans les parages.
****
La ville frontalière de Bifrost n’était pas dans un état idéal. De nombreuses installations étaient sur le point de s’écrouler, et la dernière fois que les murs du nord avaient été réparés, c’était il y a 14 ans.
Certaines briques étaient broyées et il y avait tellement de trous dans le mur qu’ils ne savaient même pas par où commencer.
« Merci pour ton aide, Marie-sunbae. »
« Ça ne prendra pas longtemps, ne t’en fais pas~. »
Marie utilisa son mana amplifié pour lancer des bombes à eau sur le mur. Ce n’était pas pour le détruire ; c’était pour l’imbiber d’eau.
Les bombes à eau explosaient avant l’impact et trempaient les murs, qui gelaient rapidement pour se transformer en glace.
« Comme il fait très froid, ça devrait tenir jusqu’à la fin de l’hiver. »
« Ça devrait suffire pour le moment. »
La glace solide était plus résistante que certaines briques. Notre plan était de répéter ce processus plusieurs fois pour créer des couches, aussi largement que possible, afin que les murs tiennent tout l’hiver.
« Apparemment, le chauffage ne fonctionne pas correctement dans la ville. Peux-tu demander à quelques mages du Culte Rouge de jeter un œil ? »
« Bien sûr ! Chunsik ! »
« Oui, oui ! Maître ! Laissez cet humble serviteur s’en occuper, Maître ! »
Heureusement, nous avions des centaines de mages sous la main. Il y avait cependant un problème avec le travail manuel.
« Korin. On peut utiliser les citoyens de la ville, mais il fait trop froid pour qu’ils puissent bouger correctement. Ils n’ont pas non plus de bois de chauffage à cause de l’hiver prolongé. »
Nous avions réussi à fortifier les murs et à organiser l’approvisionnement en nourriture et en matériaux. Le problème suivant était le froid.
« Combien de temps cela prendrait-il si nous faisions venir des manteaux épais de la capitale ? »
« Même sur des Hresvelgrs, cela prendrait au moins une semaine. »
« C’est trop long. Il nous faut des mesures temporaires en attendant. »
« Ouais. »
Il restait encore un peu de temps avant que les « valkyries » et les barbares n’attaquent les murs du nord, suivis par la horde de monstres.
« Laisse-moi m’en occuper. »
Je me suis dirigé vers le point le plus élevé de la ville. De là, je pouvais voir les citoyens couper des arbres à proximité et les transporter pour réparer les murs.
Ils étaient motivés par la nourriture et les pièces d’or, mais il y avait des limites à ce qu’un humain pouvait faire. L’hiver devenait de plus en plus froid, et ils tremblaient tellement que je craignais qu’ils ne meurent d’engelures.
Ce n’est que lorsqu’on est soutenu par le luxe et l’abondance que la neige est un spectacle agréable. Dans une terre aussi pauvre, le froid et la neige étaient comme une horrible malédiction.
« Je vais donner un coup de main. »
J’ai rassemblé l’énergie divine de Claiomh Solais dans l’air au-dessus de la ville.
– Hein ? C’est quoi ça ?
– De la pluie ?
L’aura du Soleil a immédiatement fait fondre la neige pour la transformer en pluie. La pluie est tombée, a mouillé le sol… avant de geler à nouveau en glace. Bien qu’il y ait moins de neige, cela allait créer une route de glace dès que je retirerais l’aura du Soleil.
« Ce n’est pas mal, mais… »
J’ai concentré plus de mana pour la faire flotter dans le ciel. Peu de temps après, Claiomh Solais a révélé son ambiance rouge et s’est manifestée comme un petit soleil.
– E, est-ce le Soleil… ?
– Mon Dieu…
Les citoyens étaient déconcertés par la vue. La boule de feu manifestée dégageait une chaleur si intense qu’ils pouvaient la sentir sur leur peau… et les gouttes de pluie s’évaporaient avant de toucher le sol.
« S, Sir Korin… ! Que se passe-t-il !? »
Sir Beyon, qui me cherchait pour poser une question, était si choqué que ses yeux semblaient prêts à sortir de leurs orbites.
« Je vais la laisser là-haut pour le moment. En attendant, trouvez des moyens de garder tout le monde au chaud. »
« H, haah… »
Il continua de regarder le Soleil avec un regard vide et déglutit sans même répondre à ce que j’avais dit. Il semblait en être de même pour les citoyens de la ville.
****
Le groupe de recherche que Korin avait amené était occupé à aider à la réparation de la ville depuis leur arrivée. Ils pensaient qu’ils passeraient les portes immédiatement et étaient donc perplexes face à l’ordre soudain de réparer les murs, mais ils étaient néanmoins obéissants.
C’était naturel, cependant.
Cela faisait déjà 3 jours qu’ils étaient arrivés, et voir le Soleil flotter dans le ciel depuis tout ce temps les faisait s’émerveiller devant celui qui était à l’origine de ce phénomène défiant les cieux.
« Vite ! Dépêchez-vous ! Nous allons rapidement traiter les arbres que nous avons coupés pour réparer les murs ! »
Les gardes et les soldats stationnés dans la ville, qui avaient constamment souffert d’un budget insuffisant, prospéraient maintenant qu’ils avaient à la fois de la main-d’œuvre et de la nourriture.
C’était la première réparation depuis plus d’une décennie, et ils étaient pleinement conscients que cela pourrait être leur seule chance.
– Kung !
C’est alors qu’un humain tomba du ciel avec un arbre gigantesque sur l’épaule.
« Huahk… ! »
Tout le monde se retourna en même temps, mais se reconcentra rapidement sur ce qu’il faisait, comme s’ils y étaient habitués.
« S, Sœur Hua Ran ! P, s’il vous plaît. Je vous en supplie, ne sautez pas comme ça ! »
« … C’est plus rapide. »
Pour être juste, elle n’avait pas tort.
Les arbres de la forêt voisine étaient de haute qualité et parfaits pour réparer les pièges et les murs, mais le plus gros problème était leur poids.
Le transporter de la forêt à la ville n’était pas une mince affaire, et pourtant cette petite sœur était capable de couper des arbres énormes à la main, de les porter sur son épaule et de sauter des dizaines de mètres à la fois.
Elle était bien plus efficace que des centaines d’hommes, mais les gardes ne pouvaient s’empêcher d’être surpris chaque fois qu’elle atterrissait près d’eux avec une énorme bûche sur l’épaule.
« Au fait, Sœur Hua Ran, il y a eu une demande d’assistance de la part du groupe d’installation des pièges. Apparemment, le sol est si gelé qu’ils ne peuvent pas creuser profondément. Serait-il possible que vous leur donniez un coup de main ? »
Normalement, il serait impensable de demander à un Chevalier de Rang Unique de faire quelque chose d’aussi trivial, mais Hua Ran n’était pas du genre autoritaire à s’en soucier, alors elle répondit par un signe de tête.
[Ils travaillent tous si dur. On devrait échanger ?]
« … C’est bon. »
Hua refusa l’offre de Ran, car ce genre de travail manuel n’était rien de plus qu’une promenade pour quelqu’un comme elle, qui possédait le Corps de Vajra Incassable.
[Préparons une boîte à lunch et allons voir oppa. C’est lui qui travaille le plus dur, après tout.]
« … Est-ce qu’il aimera le malatang ? »
[Il aimera tout ce que tu prépareras, Hua.]
Hua ne put cacher le rougissement sur ses joues.
[Ajoutons un peu de viande d’oiseau dedans.]
« Il n’y a… que des lapins ici. »
[Non. Regarde le ciel. Il y a un oiseau qui vole par là.]
Hua se tourna vers le ciel comme suggéré par sa sœur. Grâce à l’augmentation soudaine de la température due au Soleil, il semblait que les oiseaux des environs se rassemblaient aussi à proximité pour se réfugier.
« Je vais en attraper un. »
Tout comme elle l’avait fait en portant la bûche, Hua prit appui sur le sol. En écrasant le sol sous ses pieds, Hua bondit droit dans le ciel. Le sol en dessous s’éloigna jusqu’à ressembler à une toile blanche, mais ses yeux étaient fixés sur ce gros oiseau.
– Quack !?
Avant même qu’il puisse réagir, l’oiseau fut saisi au cou par la jeune fille en habit de nonne, apparue soudainement de nulle part. Il battit des ailes mais ne put éviter le destin de tomber vers le sol avec Hua.
« Je l’ai. »
Juste au moment où elle s’apprêtait à briser le cou de l’oiseau qui se débattait, Hua et Ran écarquillèrent les yeux de surprise.
Deux pattes aussi fines que des baguettes ; un long bec ; des ailes couvertes de plumes blanches à l’exception des extrémités qui étaient noires.
C’était le seul type d’oiseau que Hua et Ran connaissaient, en dehors des poulets et des aigles.
« … Une cigogne ? »
[… Une cigogne ?]
C’était leur transporteur de bébé tant attendu.