Chapitre 213
Chapitre 213
par Penguin Squad
『Traducteur : RainTL』
༺ Longue vie à la Reine (1) ༻
Le monde s'est figé.
Non, c'était en réalité légèrement différent.
Nous avions été invoqués dans un « monde suspendu ».
Le décor de la ville normale – les gens qui, encore grisés par la chaleur du festival, erraient à la recherche de nourriture et d'alcool, ainsi que ceux qui criaient que c'était là le véritable commencement – tout cela avait disparu.
Les seuls capables de bouger étaient les êtres possédant le « pouvoir » de résister à la Rune Primordiale.
Maître a immédiatement percé à jour la nature de ce changement singulier.
« Prime. La première lettre, le "T". »
La première rune menant à l'entrée du Paradis. Cette rune nous avait invités dans le monde suspendu du Paradis.
« …Je l'ai cherchée tout ce temps. Dire qu'elle était ici. »
« C'est Tates qui l'avait cachée. »
Un raid complet impliquant Tates Valtazar, Eochaid Bres, Dun Scaith, Fermack Daman et les Démons de l'Ombre. Dès que suffisamment de monstres sortiraient du Monde des Ombres, ils attaqueraient immédiatement la ville.
« À minuit, cette rune dissimulée par Valtazar a commencé à ouvrir un chemin vers l'autre monde… l'« Entrée du Paradis ». Cela prendra 8 heures au total. Une fois qu'il y aura assez de bêtes démoniaques dans la ville, tout explosera et elles se déverseront toutes en même temps dans le monde réel. »
« Un Paradis inversé… Je n'aurais jamais cru qu'ils l'utiliseraient de cette manière. »
« Il y avait un type qui utilisait quelque chose de similaire. »
Fermack Daman.
Il y avait cette Forteresse des Ombres qu'il avait invoquée lors de notre combat.
C'était comme une version géante de cela. En raison de la taille colossale de ce mécanisme, il ne pouvait être utilisé qu'une seule fois, mais même une seule utilisation leur donnait un avantage immense.
« … »
La vision de Maître était plus vaste et plus profonde que la mienne. Elle semblait contempler quelque chose au loin, une chose que même moi je ne pouvais concevoir.
« Quand les Goidels nous ont trahis et ont même tenté de nous voler le Paradis… nous sommes partis après les avoir maudits. »
Le temps éternel et la vie éternelle. En inversant le pouvoir éternel du Paradis, ils l'ont laissé derrière eux sous la forme du Paradis des Ombres.
« La bénédiction de l'éternité est vite devenue une malédiction, et un autre monde appelé Ombre a été créé sur cette terre. »
Une terre sans soleil, sans lumière, sans la bénédiction de la terre ni de la brise. Un monde rempli uniquement d'hostilité a rapidement donné naissance à des démons.
« Les bêtes démoniaques et les esprits de ce monde… ainsi que les demi-humains, sont le résultat de ces molécules démoniaques s'infiltrant dans le monde réel. Ce n'est qu'une infime fraction qui a réussi à passer. »
« S'ils déversaient tous les monstres rassemblés ici depuis le Paradis Inversé dans le monde réel, cette ville serait détruite en un instant. »
L'acte final du Festival de la Moisson d'Automne.
『Chute de l'Académie de Merkarva』
C'était le tournant vers la seconde partie de l'histoire dans ❰Heroic Legends of Arhan❱ et un incident horrible qui coûta la vie à d'innombrables personnes. Un déferlement sans fin de démons écraserait la ville et, finalement, le Roi et ses sujets apparaîtraient pour détruire l'Académie.
À l'origine, c'était censé être un jeu de défense impossible à terminer, mais—
« Je n'ai pas chômé ces deux dernières années. »
J'ai tapoté la Lance d'Argent. L'Activation Résonnante de la Lance d'Argent s'est étendue silencieusement à travers le monde immobile.
[ᛊ] — Sowilo
ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ ᛊ
Les runes se propagèrent dans tout le monde. La Rune du Soleil dévora l'Ombre et continua d'illuminer la ville.
« Tu as vraiment posé beaucoup de runes. »
Erin se souvint des runes qu'elle avait gravées au cours de ses 300 ans de vie à Nazrea. La construction de runes dans toute la ville était un dernier recours qui l'avait toujours sauvée lorsqu'elle était en difficulté.
« Ce n'est pas dans toute la ville, cependant. »
La Rune du Soleil illumina le monde ; elle chassa les ténèbres et rendit au monde sa lumière perdue.
Les créatures maléfiques qui n'avaient même pas encore formé leur corps craignaient énormément la lumière du Soleil, capable d'effacer leur existence même. Elles évitaient les runes et, par conséquent…
« C'est… en train de créer un chemin. »
Les démons évitaient la Rune du Soleil, qui agissait comme des murs pour les forcer vers les zones non éclairées. Ainsi, les démons étaient contraints d'emprunter des « routes » et leurs mouvements étaient restreints.
« C'est le vrai début. »
– Kwaaang !
– Kwang !
– Kwagagang !!
Les zones où les démons étaient forcés de se rassembler résonnaient de rugissements et de fracas assourdissants. Des signes de bataille étaient présents partout autour de la tour de l'horloge. Chacun d'entre eux provoquait des explosions qui faisaient trembler le sol.
« Ne sous-estime pas le nombre de Rang Unique que nous avons de notre côté. »
Les démons étaient massacrés partout.
***
S'il existait des créatures issues de l'enfer, c'étaient bien celles-ci.
Le monde n'était plus en mouvement. Suite à ce qui avait été laissé derrière après la disparition des dieux, des êtres sans forme propre avaient commencé à ramper depuis les abysses de l'enfer vers le royaume des mortels.
La limite de temps était fixée jusqu'à l'arrivée du matin, moment où l'ombre jetée sur ce monde se dissiperait.
– Kiiii… !
– Kaaaa… !
Les anciennes ombres commençaient à prendre forme. Les créatures sans voix en trouvaient une, et celles sans yeux commençaient à en obtenir.
Dans environ 6 heures, elles auraient une forme complète et seraient prêtes à infiltrer le monde.
– Il y a des êtres vivants ! Trouvez-les !
– Trouvez ! Trouvez !
Cependant, il y avait des êtres vivants dans ce Monde des Ombres Inversé.
C'était le « Groupe du Joueur ». Pour être exact, il s'agissait d'êtres qui n'étaient pas affectés par l'érosion de l'Ombre grâce à la « divinité » qu'ils possédaient.
L'instinct des monstres les poussait à mettre les vivants en pièces. Bien qu'ils n'aient pas encore formé de corps approprié, ils rampaient les uns sur les autres pour atteindre les êtres vivants. C'était une scène plutôt grotesque, tout droit sortie de l'enfer.
« …Hmm. Il y en a beaucoup. »
« Wouf ! »
Premier point d'entrée de l'Académie – attendant au milieu de la grande route réservée aux calèches magiques, se trouvait une fille aux cheveux couleur d'eau et un chien rouge.
« Hing… J'ai l'impression que c'est moi qui dois m'occuper du plus grand nombre. »
On n'y pouvait rien. C'était une enfant bénie par le mana au niveau des grands mages. Chacun de ses sorts amplifiés était comme un missile capable de détruire des régions entières.
« Ça aurait été plus facile s'ils avaient des genres différents. »
« … »
Au moment où elle fit allusion à la Malédiction de Macha, Chunsik et Daesik tressaillirent derrière elle… tout comme les 150 autres mages esclaves.
Toute une armée de mages rivalisant avec les escouades de mages du royaume s'alignait derrière elle.
Les 400 mages esclaves acquis après la chute de la Tour des Mages étaient dispersés en groupes à travers toute la ville. C'était l'une des raisons pour lesquelles Korin Lork avait été si obsédé par l'idée d'obtenir ces mages comme esclaves.
« Mari. »
« Papa. Maman. »
Elle n'était pas la seule – le Duc Marde et la Duchesse Elencia étaient là pour aider également.
« Pouvez-vous vous occuper de la route principale est ? Je m'en sortirai très bien toute seule ici. »
« … »
Le Duc Marde ne pouvait cacher le chagrin qu'il ressentait en voyant sa fille au milieu d'une bataille.
Cependant, il ne pouvait pas non plus la dissuader de le faire.
Sa fille était une vampire qui devait porter un destin cruel, et une héroïne qui devait protéger le monde contre le mal. Bien qu'il veuille l'arrêter en tant que parent, il savait qu'il ne le devait pas. Alors, à la place…
« Je crois en toi, ma chère fille. »
« Oui. Je sais que tu réussiras aussi, Mari. »
Tous deux partirent après avoir témoigné leur confiance. Se détournant d'eux, Marie fixa les hordes de monstres qui approchaient.
Le nombre d'ennemis était désespérant, mais les coins de ses lèvres se relevèrent légèrement.
« Il y en a beaucoup, mais… »
Elle rassembla son mana en une sphère.
Sa spécialité était l'❰Amplification de Mana❱. Elle était capable d'amplifier des sorts de niveau élémentaire pour leur faire atteindre dix fois leur magnitude originale.
« Ce ne sera pas infini, n'est-ce pas ? »
Il y aura une fin.
Il y a une limite de temps.
En d'autres termes, tout ce qu'elle avait à faire était de les détruire encore et encore jusqu'à ce qu'ils atteignent ladite limite.
———!!
Son mana, amplifié à la limite, fit trembler l'air environnant par sa puissance.
Une mage de Rang Unique. Elle était une génie considérée comme destinée à devenir une grande mage, même avant de devenir une Vampire.
Et maintenant, elle avait même accès à son pouvoir de demi-humaine.
Le Boss final du 1er Arc de ❰Heroic Legends of Arhan❱, Marie Dunareff.
Elle était l'un des personnages les plus puissants existants, que le Groupe du Joueur était incapable de vaincre quoi qu'il fasse. Son activation d'un sortilège grandiose sans le moindre facteur de risque suscita l'admiration dans les yeux des mages qui observaient.
« Ohh… »
« Une puissance si incroyable… »
Même les Anciens Mages du 8e étage versèrent des larmes d'admiration et de désespoir devant ce spectacle miraculeux de mana, manifesté dans la réalité par l'enfant bénie par le mana.
Le fait qu'ils servent un être aussi puissant était rassurant, mais ils ne pouvaient échapper à ce sentiment de désespoir, sachant qu'ils ne pourraient jamais fuir leur destin d'esclaves éternels.
❰Fleur de Neige❱
Une tempête capable de geler le monde s'abattit sur les démons.
***
– Kwak ! Kajik !
– Flick… !
L'assaut des tempêtes d'épées déchiqueta les monstres en morceaux.
Une danse de l'épée rapide, terminée par une entaille passant par le cou, les jambes et le cœur. Avant même que les créatures maléfiques ne puissent prendre forme, elles étaient déchiquetées et dispersées dans les airs.
« Uwat… ! »
C'est alors que les griffes maléfiques d'un monstre volèrent vers elle. Cela aurait dû être une blessure mortelle, et pourtant le monstre était incroyablement persistant, contrairement aux bêtes démoniaques normales. Elle fut incapable de réagir à temps mais—
————
Une épée si rapide qu'elle l'atteignit avant même que le son de celle-ci ne tranche la main entière.
« U, unni… Merci. »
« Tu es devenue si forte, et pourtant ton insuffisance dans l'entraînement de base reste flagrante. »
« M, mais, je fais de mon mieux, tu sais ? »
« Hoh~ »
Alicia aurait normalement reculé, mais maintenant elle râlait en retour. En voyant cela, Lunia eut un sourire en coin.
« Si tu ne peux pas mettre fin à sa vie en un coup, concentre-toi jusqu'à ce que tu aies tranché sa tête. Ils sont différents des créatures vivantes et sont plus persistants que les bêtes démoniaques. »
« « Oui ! Capitaine !! » »
Des épéistes d'élite, dont les sœurs Arden, étaient en formation, tranchant la vague de démons.
« Je l'avais entendu dire, mais combattre ces démons d'une autre dimension… On dirait que notre mari affronte un sacré adversaire. »
« Il essaie de sauver le monde, après tout. »
En tant qu'élément majeur de la formation à l'épée, Alicia taillait à travers les démons. Lunia était de type « Force », tandis qu'Alicia se concentrait davantage sur le « Flux ». La combinaison des deux styles était incroyablement oppressante pour les démons.
« Quoi qu'il en soit, il semble que tu aies changé, Alicia. Dire que tu oserais me répondre. »
« C, ce n'était pas répondre, pourtant ? »
Lunia sourit en voyant Alicia bégayer ainsi. Elle avait beaucoup grandi depuis la jeune fille qui ne pouvait même pas la regarder droit dans les yeux.
« Umm… M. Korin a dit que je me débrouillais très bien. Donc… je suppose que ça va. »
« Haha. »
Même sa croissance et son changement étaient dus à un homme. Lunia pensa que cela devait être un excellent exemple du dicton : « Tu dois rencontrer un homme bien. »
« Je suppose que nous avons toutes les deux trouvé un homme bien. »
« K, kuhum… ! »
Alicia devint rouge, mais ne trouva rien d'étrange au mot « nous ». Les sœurs se ressemblaient dans les endroits les plus étranges.
« Capitaine ! Un groupe supplémentaire arrive par la droite ! D'après ce que nous avons vu, ils sont environ 2 000 ! »
Un éclaireur épéiste d'élite cria depuis le sommet d'un grand bâtiment. Lunia se tourna dans la direction de l'essaim avant de claquer de la langue.
« En effet, ils sont nombreux. Il avait raison quand il disait que ces créatures nuisibles allaient engloutir la ville entière. »
« Devrions-nous demander du renfort aux mages ? »
« Envoyons un signal au Duc Marde. Il y a une réserve infinie de ces mages esclaves, de toute façon. »
Ou bien, elles pouvaient aussi demander de l'aide à Dorron et aux Mercenaires Warsky qui étaient en attente. Des mages de la Tour, des épéistes d'élite de la Maison Arden et les Mercenaires Warsky… il y avait beaucoup de main-d'œuvre de leur côté.
« En avant. »
C'est alors.
Swish !
L'air hurla alors que quelque chose passait à toute vitesse.
« Kiee ? »
« ?!!! »
Des chaînes furent balancées dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
– Babababam !
Cela ressemblait au résultat d'un coup d'épée massif. Des centaines de monstres furent balayés par des chaînes apparues de nulle part.
« Hiik… »
Alicia tressaillit devant la force destructrice de l'attaque. Évidemment, il n'y avait qu'une seule personne capable d'attaquer aussi violemment.
« Mlle Hua Ran… Pourriez-vous… être un peu plus prudente, peut-être ? »
« C'est bon. Tu ne mourras pas. »
La nonne en vêtements noirs utilisait les chaînes qui étaient censées restreindre son corps comme des armes.
Les chaînes étaient un artefact capable de dévorer une réserve infinie d'aura et de retenir le jiangshi. Cependant, après que la Sainte a levé le sortilège, elles étaient devenues des chaînes qui grandissaient simplement à mesure qu'elles absorbaient de l'aura.
Et entre les mains de la Yaksha Céleste, c'était une arme sauvage plus destructrice que n'importe quoi d'autre.
« N'étiez-vous pas assignée à un autre endroit ? »
« Je les ai tous tués. Ils ont couru ici, alors je les ai suivis. »
« Je vois. »
Il était normal que les démons aient peur.
Fondamentalement, la race démoniaque avait tendance à obéir à une existence plus forte qu'elle-même.
La vampire Marie et la jiangshi vivante Hua Ran possédaient une aura démoniaque qualitativement différente. La sensation écrasante qui s'en dégageait était vouée à inspirer la peur chez les démons, qui dépendaient fortement de l'aura démoniaque.
« Je me dirige plus profondément à l'intérieur. Je vais aller tout écraser. »
« B, bien sûr. »
Dès qu'elle eut dit cela, Hua Ran prit tranquillement une profonde inspiration et… bondit.
Les chaînes, longues de plusieurs dizaines de mètres, volèrent derrière la jiangshi vivante.
Que se passerait-il si une source d'énergie inarrêtable se mettait à sprinter ? Des centaines et des milliers de démons qui entraient en contact avec la jiangshi au Corps de Vajra Incassable étaient déchiquetés et ne devenaient rien de plus que des déchets vivants.
Hua Ran se dirigea plus profondément là où davantage de démons étaient rassemblés.
En chemin, les monstres s'effondraient comme des ordures et leurs représailles étaient futiles face à l'être capable de menacer à elle seule l'existence même d'un pays.