Chapitre 210
Chapitre 210
༺ Festival des Moissons d'Automne (7) ༻
« Défendez-vous contre l'acte ignoble de bestialité que vous avez commis en violant une chèvre. »
« … Putain, qu'est-ce que vous venez de dire ? »
C'est quoi ces conneries… Me défendre de quoi ?!
Le petit auditorium plongea dans un silence gêné. Tout le monde était atterré, des candidats qui attendaient leur tour jusqu'à Muller, qui se trouvait dans le camp adverse pour ce procès.
Violer une chèvre… ? Immoralité publique ? Genre, on doit vraiment faire un procès là-dessus ?
Cependant, personne n'osa qualifier cela d'absurde, car tous ces cas étaient tirés d'affaires réelles traitées par les Juges Itinérants.
« Avant de commencer le procès, nous accordons à chaque partie 5 minutes pour examiner les détails de l'affaire. »
Je vérifiai rapidement les détails du dossier.
L'événement s'était produit dans un petit village de campagne appelé Hamarakar. Un jour, M. Tomberra, le berger, avait été surpris en train de violer une chèvre en pleine nuit par le propriétaire de la ferme, M. Aleha.
La juge Samantha, qui passait par là, avait supervisé le procès de l'homme emprisonné dans la salle communale et avait rendu un verdict sévère.
Elle avait condamné le jeune Tomberra à se faire couper un testicule. C'était une punition assez brutale pour immoralité, mais le cas était si choquant que seul l'accusé s'y était opposé.
– Oh merde…
– C'est…
Tous les gars qui avaient reçu les documents liés à l'affaire ne purent s'empêcher de couvrir instinctivement leurs parties intimes.
Eh bien… les juges femmes avaient tendance à être plus sévères envers les crimes sexuels, mais cette sentence restait dans le domaine des punitions possibles à cette époque. Contrairement à la Terre moderne, des châtiments aussi extrêmes étaient tout à fait envisageables.
Et pourtant, j'étais là, à devoir me défendre pour être acquitté ou prouver mon innocence.
Être acquitté donne le plus de points, mais c'est impossible puisque l'accusé a été pris en flagrant délit. Et quant à l'innocence…
Ça ne serait pas difficile ?
Prouver l'innocence dans une affaire d'agression sexuelle ? En plus d'une accusation d'immoralité publique ?
« Putain… »
« Ça va, Boss ? »
Ren, qui était là en tant qu'assistante, me demanda après avoir détourné les yeux des documents. Malgré son étonnement initial, elle faisait de son mieux pour examiner les détails de l'affaire.
« C'est fini. On ne peut pas gagner… »
« M, mais ce n'est peut-être pas le pire. Il pourrait y avoir des cas plus graves… »
« Tu crois vraiment ? Tu peux me citer trois scénarios pires que celui-là ? »
« … »
Elle ferma la bouche, incapable de répondre. Cependant, elle marmonna quelque chose d'autre tout bas.
« La chèvre a peut-être aimé, après tout. »
« Hein ? »
« On ne sait pas ce que les animaux pensaient. Elle a peut-être… aimé, non ? »
« … »
Malgré ses propres paroles, Ren rougit de gêne. Mais ses mots me donnèrent une piste.
« Attends. Laisse-moi relire les documents. »
Je vérifiai à nouveau les détails.
Dans la plupart des cas, les procès des Juges Itinérants ne duraient pas longtemps. La formalité légale primait, et on se souciait peu de la jurisprudence ou de la législation spécifique, contrairement aux tribunaux majeurs.
Comme les juges devaient parcourir le pays, rester coincés des mois dans une seule ville était une perte de temps administratif. Ils n'avaient donc pas le temps d'enquêter en profondeur.
C'est pourquoi les verdicts manquaient parfois de cohérence. Seule une infime partie des informations était disponible, ce qui signifiait que…
« Ren ! Tu peux me trouver une clause liée à cet incident dans le Code Civil 39 !? »
« Hein ? Euh, d'accord ! »
Nous fouillâmes dans l'épais livre de législation et rassemblâmes rapidement les éléments.
Cette affaire…
Elle était peut-être plus facile à gagner que je ne le pensais !
………
……
…
« Alors, commençons le procès. Juge Muller. Veuillez débuter », déclara le professeur Edgar.
En réponse, Muller ouvrit le gros livre et dit :
« L'accusé est présumé avoir commis un acte d'immoralité publique spécifié dans le Code Criminel 255. Le viol d'une chèvre est… »
« Objection ! »
« Quoi ? »
Muller semblait déconcerté par mon objection. Il ne voyait pas comment j'avais pu contester ce qu'il venait d'énoncer.
Cependant, le « choix des mots » était crucial pour moi, je ne pouvais pas laisser passer ça.
« Ce n'était pas un "viol". C'était consensuel ! »
« … Putain, qu'est-ce que vous venez de dire ? »
« Objection ! Juge Muller, veuillez utiliser des termes appropriés au contexte solennel de cette audience ! »
« … Juge Muller, faites attention à votre vocabulaire. »
« Ah, oui… C, compris. »
Muller se recroquevilla un peu face aux remarques du professeur Edgar, mais reprit immédiatement :
« Consentement ? Par cela, vous faites référence à une union entre un mâle et une femelle acceptée par les deux parties… ? »
« La chèvre de cet incident, Mlle Merilda, était une femelle ! Cela correspond à la définition d'une union consentie ! »
« D'où tu sors un nom… Put— Kuhum ! Mais ça, c'est seulement pour les humains… »
« Est-il écrit dans le livre de législation que cela doit concerner un "humain" ? Je n'ai rien trouvé ! Répondez-moi ! »
« Eh bien, évidemment… »
« "Évidemment"… ? Veuillez utiliser une terminologie "justifiée" et impartiale devant la cour, Votre Honneur ! »
Muller semblait très ébranlé par mes critiques incessantes sur son langage. Cependant, comme on pouvait s'y attendre de la part d'un camarade ayant suivi les mêmes cours que moi, il riposta rapidement.
« Il n'y avait aucun consentement mutuel. Comment pouvez-vous prouver que la chèvre a donné son consentement ? »
« C'est vrai. Mais existe-t-il une preuve qu'il n'y avait pas de consentement mutuel ? »
« Eh bien… »
« "Eh bien" ? Votre Honneur ? »
« Espèce de… ! »
« Moi, Korin Lork ! Je déclare solennellement devant le public ! Mlle Merilda et moi… ! Nous étions amants ! »
« Quoi ? ! »
——!!
– Quoi ? !
– Pas possible !
– Il est devenu fou… !
– À quel point veut-il gagner ce procès… ?
Le public était stupéfait et horrifié par ma déclaration choc. L'amour avec un animal ? Cela devait être une chose inimaginable et méprisable pour les gens de ce monde.
Cependant, c'était le seul coup que je pouvais jouer pour réduire ma peine. Je devais gagner !
« Vous ! Vous dites n'importe quoi pendant ce procès ! Pouvez-vous le prouver !? »
Comme s'il avait devant lui le criminel le plus vil et méprisable au monde, Muller hurla de rage. Même s'il s'agissait d'un procès fictif, il devait penser que j'avais franchi la ligne rouge.
« Je peux le prouver ! »
« Quoi ? ! »
« Votre Honneur ! Je peux vous le promettre dès maintenant ! »
« S, sur quoi ? »
« Je vais épouser Mlle Merilda ! S'il vous plaît, permettez-nous de prouver notre amour ! »
– Oh mon Dieu…
– C'est dingue. C'est de la folie…
– Ô Seigneur. Pourquoi me faites-vous écouter ces horreurs ?
– KIEEEEEEEEEEEEK ! C'est pas possibllle !!
– C'est pas réel !
Le chaos commençait à gagner la foule, mais je devais garder l'initiative.
« Je paierai la dot à mon beau-père, M. Aleha, et je lui ferai part de notre décision ! S'il vous plaît, bénissez notre amour ! »
« … Putain. »
« Haa… »
Finalement, Muller ne put s'empêcher de jurer à haute voix tandis qu'Edgar se prenait le visage dans les mains.
Les chèvres ne coûtaient pas cher. Si l'accusé payait plus que la valeur de l'animal en guise de dot, il était fort probable que le propriétaire de la ferme laisse tomber. Il pouvait être horrifié par la folie du berger, mais ce n'était pas une raison pour refuser un profit facile.
« L'immoralité ne s'applique qu'aux actes immoraux publics sans consentement ! Cependant, s'il s'agit d'une relation fondée sur l'amour ! Et s'il s'agit d'une fiancée avec qui j'ai promis un avenir, il n'y a aucun problème, n'est-ce pas ? »
« Korin, espèce de fou furieux ! Tu sors trop de conneries juste parce que c'est un procès fictif ! »
« Votre Honneur ! Veuillez conserver un lexique digne devant la cour ! »
« Ouais. Bravo pour ta créativité de psychopathe ! Ton existence même est un manque de dignité, tu sais ?! Je l'ai su dès que je t'ai vu faire ce truc d'Immortan Lork ou je ne sais quoi ! »
La conversation devenait de plus en plus dégradante vers la fin, mais dans l'ensemble, le procès s'est terminé comme je le voulais… En fait, c'était mieux que prévu.
Innocenté.
C'était ma victoire.
« K, kuhum… Je vois. Je vois… Donc tu peux faire… ce genre de choses, Boss ? »
Ren semblait avoir un énorme malentendu.
Au procès suivant, c'était à mon tour de prouver la culpabilité de Muller, ce que j'ai fait avec brio. Une victoire nette.
Et au procès suivant —
« Accusé Korin Lork. Défendez-vous contre les allégations concernant votre vie amoureuse chaotique. »
« Haha… C'est tout ? Même si vous dites "vie amoureuse chaotique", je suis sûr que ça ne peut pas être — attends, trois personnes ?! Ce type — quel putain de bâtard ! »
– C'est l'hôpital qui se fout de la charité ?
– Combien de filles a-t-il dans ses filets ?
– Aucune idée. J'ai arrêté de compter après 100.
J'ai perdu.
Une défaite totale.
Comment j'ai pu perdre ça ?
***
« Korin Lork. Félicitations pour votre deuxième place. Voici votre ruban argenté. »
« … »
Comment… comment c'est arrivé ?
C'était terrible. Je voulais un ruban doré, et pourtant, lors de ce qui était censé être mon dernier concours, j'ai fini avec un ruban argenté !
J'ai échoué au tout dernier moment !
« Eh bien. Quatre rubans dorés, c'est déjà incroyable, non ? Il t'en manque juste un. »
« … »
C, comment est-ce possible…
Fuu… Calmons-nous.
Jusqu'à présent, j'avais gagné quatre rubans dorés et un argenté. Normalement, un tel exploit aurait déjà été impossible.
Le problème, c'est que j'avais cinq rubans dorés à offrir lors du Concours de la Dame d'Automne, qui allait avoir lieu très bientôt.
Marie, Alicia, Hua Ran, Estelle, Maître Erin…
Compte tenu de l'amour immérité que je recevais de tout le monde, je voulais offrir un ruban doré à chacune, sans discrimination.
Cependant…
« Ren… »
« Oui ? »
« Si je… devais donner un ruban argenté à l'une d'entre elles… À qui penses-tu que je devrais le donner ? »
« Hmm… La senior Marie irait probablement… »
『Korin ! Merci ! Nnn ? A, je suis la seule avec un ruban argenté ? Umm… Je vois ! D'accord ! Non non non. Ne t'en fais pas. Ouais. Je… ça va.』
« Eh bien, elle ferait peut-être semblant que ça va, mais elle serait probablement la plus blessée, non ? »
« Merde… Et Alicia… ? »
『Ah… Je vois. Oui. C'est d'accord. Je suis bien trop limitée comparée aux autres de toute façon. C'est normal.』
« Elle réagirait probablement comme ça, non ? » dit Ren.
« Ahhk… ! Elle va sûrement se rabaisser. Je ne peux pas laisser faire ça ! »
« Et Hua Ran ? »
« Hua Ran, c'est hors de question. Ran va pleurer et Hua va me démolir. »
« … J'imagine. »
« Et si c'était Estelle-noonim… »
『Hmm~ D'accord ? Très bien. Mais tu vois, Dongsaeng ? Tu me devras une faveur.』
« Tu n'as pas peur de ce qu'elle pourrait te demander en retour ? »
« … »
Il ne restait que… Maître.
« Si c'est Maître… »
« J'imagine qu'elle comprendra. »
Elle était la seule à ne pas être liée à moi par des sentiments romantiques. Si c'était elle, elle comprendrait certainement ma situation et serait compréhensive.
『Fufu, c'est d'accord. Tu as fait un travail merveilleux en obtenant tous ces rubans.』
C'est ça ! Maître dira sûrement ça en me caressant doucement la tête !
« Nn ? Korin ? » C'est à ce moment-là que je vis Maître passer par là.
« Hein ? Maître ? Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Je vais organiser un événement. Quelle coïncidence de croiser mon cher disciple en chemin. »
Dit-elle en s'approchant de moi. Au lieu de sa tenue de travail habituelle, elle portait une robe d'automne élégante avec un certain niveau d'exposition.
« Wow~. Cette robe est magnifique. »
« Fufu. Je vais assister au Concours de la Dame d'Automne après tout… Alors je me suis un peu apprêtée. Est-ce… étrange pour mon âge ? »
« Absolument pas. Vous êtes sublime. Vous devriez vous habiller comme ça plus souvent. »
Maître eut un sourire bienveillant en réponse tout en ramenant ses cheveux derrière son oreille.
« Tu vois ça ? » demanda-t-elle ensuite. « C'est la boucle d'oreille de mon cher disciple. Je porte aussi le collier et le bracelet ! »
Elle portait tous les accessoires que je lui avais offerts. Elle était déjà belle, mais elle était encore plus époustouflante maintenant qu'elle s'était apprêtée.
« Maître. Vous savez, pour le Concours de la Dame d'Automne… »
« Ah~ Oui ! J'ai hâte d'y être ! »
« Pardon ? »
J'ai immédiatement ravalé le cri qui allait sortir de ma bouche.
« La Dame d'Automne… ce sera rempli de belles jeunes filles dans la fleur de l'âge, donc je n'attends pas grand-chose mais… C'est bien. Je serai heureuse avec un ruban doré de mon cher disciple. »
« … »
Je ne pouvais pas le dire — je ne pouvais pas lui demander si elle se contenterait d'un ruban argenté… Elle comprendrait probablement si je le lui donnais, et ce qu'elle a dit devait être un commentaire inconscient de sa part, mais…
« Vraiment… C'est la première fois que je ressens ça. Quelle disgrâce ! Quoi qu'il en soit, je ferai de mon mieux pour avoir la plus belle apparence possible, rien que pour toi, mon cher disciple. Attends-toi à ça. »
« … »
Après avoir fini de parler, elle disparut au loin.
« … C'était ta chance de le dire. »
« … »
« Boss ? »
« AHH~ Quelle gratitude ! C'est la grâce du professeur !!! »
« Ça va, dans ta tête ? »
« AHH~ C'est incroyable ! C'est la grâce du professeur !!!! »
Il n'y avait pas d'autre issue. Je ne pouvais pas trahir ce sourire et ses attentes !
« Putain de merde… ! Mon plan tombe toujours à l'eau comme ça ! »
« … »
« Bien sûr, j'avais un plan de secours. Huhu, huhahahaha… ! »
C'était ma deuxième année à essayer de sauver le monde. Voir mon plan dévier contre ma volonté n'avait rien d'inhabituel.
Bien sûr, j'avais un plan B !
« Étudiant Korin Lork, 2e année du Département des Chevaliers, n'est-ce pas ? »
« C'est exactement ça ! »
« Tu ne te montrais pas jusqu'à la dernière minute, alors j'ai cru que tu ne viendrais pas. »
« Je n'allais pas venir si possible. »
« Ah… Quoi qu'il en soit, maintenant que tu es là… »
– Félicitations pour ta participation au Concours de Travestissement, j'imagine ?
Un homme sage a toujours un Plan B.
« HUHAHAHAHA… ! WAHAHAHAHAHAHA !!! »