Chapitre 156
Chapitre 156
『Traducteur : RainTL』
༺ L'homme qui dirige la vague, Korin Lork (2) ༻
Il existait une fée appelée Baobhan Sith.
C'était un esprit astral qui aspirait le sang de tous les hommes qu'elle séduisait grâce à sa beauté et sa charmante robe blanche.
En raison de sa beauté surnaturelle, chaque homme avait tendance à être envoûté dès l'instant où il la voyait.
Enfin, pour autant qu'ils puissent la voir, bien sûr.
« Lululu~ »
« … Quoi ? Pourquoi m'ignore-t-il ?! »
Face à l'intrus soudain de la forêt, la fée fit tournoyer sa jupe et tenta de le séduire, mais l'homme resta de marbre. C'était la première fois que cet esprit démoniaque expérimenté, qui errait à travers le monde depuis des siècles, voyait un homme insensible à son charme.
C'était une humiliation sans nom pour la Reine Blanche d'être ainsi ignorée !
« Hein ? Tu t'en vas ? Vraiment ? Tu vas juste partir comme ça ? »
La fée tenta de le retenir d'une voix plaintive, mais ses supplications ne l'atteignirent pas.
Comment pouvait-il ignorer sa voix mélodieuse ? Alors qu'aucun homme n'avait jamais résisté à la tentation de son chant !
La fierté que la reine avait bâtie au fil des siècles s'effondra en un instant. La fée était consternée par l'existence d'un homme doté d'une telle force mentale.
« Hmph ! Tu te fais du tort en ignorant ma tentation. Je t'aurais au moins laissé goûter à un plaisir céleste avant ta mort ! »
Baobhan Sith observait l'homme d'un regard séducteur lorsqu'elle remarqua un corps astral se tenant sur son chemin.
« Hkk, hkk… ! »
L'homme marchait vers une « banshee », qui avait l'apparence d'une vieille femme à l'air lugubre.
La créature pleurait de chagrin. En remarquant la présence de l'homme qui s'approchait, la banshee retint son souffle.
« Quoi ? Il marche droit vers la banshee ? »
À ce rythme, il allait mourir instantanément. Bien que la Baobhan Sith ait elle aussi eu l'intention de le tuer en le séduisant, elle ne put s'empêcher de pencher la tête devant les actions illogiques et irrationnelles de cet homme.
Finalement, alors que l'homme s'approchait stupidement jusqu'au visage de la banshee… celle-ci poussa un cri strident.
« KYAAAAAAAAAAAAAAAAH— !! »
Quiconque entend le cri d'une banshee est condamné à mourir.
C'était un hurlement atroce qui fit froncer les yeux de la Baobhan Sith, bien qu'elle soit elle-même un corps astral.
Le cri était une attaque puissante qui tuait immédiatement quiconque ne possédait pas une résistance ou une tolérance suffisante à la magie. Même si l'homme semblait doté d'un corps et d'une volonté solides, il était impossible qu'il reste en vie après avoir subi le cri d'une banshee à bout portant —
« C'est par ici~ ? Ou peut-être par là~. »
« Kiii ? »
Il était beaucoup trop normal.
Il existait certes des gens capables de survivre après avoir entendu le cri d'une banshee, mais… ils saignaient généralement des oreilles ou des yeux… ou au moins, ils grimimaient.
La banshee était stupéfaite de voir l'homme continuer à fredonner comme si son cri n'était rien.
« C'est quoi ce type ? »
« Aucune idée. »
Cette banshee n'était pas la seule. Plusieurs autres esprits maléfiques de la Forêt Interdite s'étaient rassemblés après avoir entendu le cri.
« Un petit nouveau arriveee ! »
« Il est à moi ! À moi ! »
« Hue hue hue ! Un nouveau visiteur dans la forêt ! »
« Ne soyez pas tendres avec luuuui ! »
Esprits maléfiques de la Forêt Interdite.
À l'origine, c'étaient des esprits libres errant à travers le monde, mais ils avaient été forcés par les mages à devenir les gardiens de la forêt et mouraient donc d'ennui.
Jouer avec les intrus et les mettre en pièces était leur seul divertissement, mais il n'y avait personne avec qui jouer, à part les voleurs fous qui osaient dérober les trésors de la Tour.
La raison pour laquelle cette forêt était la pire région où combattre, c'était parce que ces esprits maléfiques s'ennuyaient et avaient tendance à se rassembler immédiatement autour de toute source de divertissement, y compris un combat. Mais…
« C'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce délire ? »
« Qu'est-ce qui… ne va pas chez ce type ? »
Un seul homme… Korin Lork avait visité leur forêt seul, et il y avait déjà 4 000 esprits maléfiques essayant de le tuer par tous les moyens. Chacun d'eux déployait ses pouvoirs spirituels et frappait Korin.
Le cri d'une banshee et le charme d'une Baobhan Sith étaient des attaques assez puissantes pour terrasser des dragons.
« ??? »
« ??? »
Mais malgré leurs attaques, et même si le sol tremblait et que la forêt gémissait de douleur… aucun d'entre eux ne parvenait à le blesser.
2e Précepte : Restriction
〚Je ne perçois pas les esprits.〛
Le 2e Précepte de Korin Lork.
Ce précepte, mis en place pour poursuivre une grande aspiration tout en se restreignant soi-même, lui permettait d'être ignoré par la moitié des créatures maléfiques du monde grâce à un jeu de mots.
« Hein ? Attends une seconde ! »
Sa destination était l'endroit où les mages de la Tour cultivaient des herbes puissantes pour leurs expérimentations.
La Tour des Mages était le lieu où se déroulaient la plupart des recherches et des avancées magiques. Cependant, cela nécessitait des expériences incessantes et un approvisionnement en ingrédients coûteux.
C'est pourquoi les mages de la Tour avaient commencé à faire pousser des herbes dans l'antre des esprits maléfiques, là où elles étaient à l'abri des voleurs.
Cela allait des mandragores à l'eau de rajeunissement, en passant par les glands magiques et le ginseng vieux de 10 000 ans venu du lointain orient.
Essentiellement, cet endroit était le foyer de toutes sortes d'élixirs mondiaux et d'herbes puissantes.
Cependant, les plantes magiques poussaient lentement et demandaient beaucoup de temps. Il y avait ici diverses herbes âgées de quelques années à plusieurs siècles, et pour les ingrédients extrêmement rares comme le ginseng, qui exigeait des mages qu'ils déterrent tout le terrain environnant, il y avait un esprit démoniaque de Rang Unique montant la garde.
C'étaient les précieux trésors de la Tour qu'ils cultivaient avec soin et surveillance. Des élixirs inestimables qui dépassaient de loin tout ce que l'argent pouvait acheter…
« Ils sont tous à moi maintenant. »
Ils étaient sur le point d'être volés par un seul voleur.
***
Jackpot ! Un énorme jackpot… !
La ❰Forêt Interdite❱ de l'Archipel d'Acier ne pouvait être décrite que comme un énorme jackpot.
Les trésors inestimables qui devaient être choyés sous l'extrême attention des mages – ces herbes qu'on était censé récolter à la hâte, une par une, tout en évitant le déchaînement incessant des esprits maléfiques – étaient en train d'être balayés par mes mains.
« Des mandragores… qui s'en soucie ! Attends, c'est quoi ça ? De l'Azurite Liquide ? Cul sec~ »
-Slurp slurp ! Miam miam ! Glou !
『Vous avez consommé de l'Azurite Liquide.』
– Votre Rang d'Aura a augmenté.
– Votre Rang de Mana a augmenté.
– Votre Capacité d'Aura a augmenté de 2000.
– Votre Capacité de Mana a augmenté de 1500.
『Vous avez consommé le Miel de Jade』
– Votre résistance au poison a augmenté.
『Vous avez consommé le Nid d'un Moineau de Sang』
– C'est un nid artificiel. L'effet a été réduit de moitié.
– Vous avez acquis [Intuition du Moineau].
『Intuition du Moineau』
– Sentez le vent avec votre peau et soyez prompt à remarquer le danger.
J'ai consommé quelques-uns des élixirs sur place, tout en jetant tout ce que je trouvais dans un grand sac. Il y avait un tas d'herbes puissantes ici, mais je ne pouvais pas toutes les consommer d'un coup. Si j'en consommais trop sans prendre de précautions, mon corps ne serait même pas capable d'absorber toute leur énergie.
Pour l'instant, j'ai décidé de me contenter de ça. De toute façon, l'Azurite Liquide était déjà un élixir au niveau d'une pièce cachée, donc j'étais déjà très satisfait.
« Voyons voir. Ajoutons ça à ce que j'ai vu la dernière fois que j'ai vérifié mes statistiques… »
Rang d'Aura : {Élevé (13 130) }
Rang de Mana : {Élevé (11 920) }
Spécialité : { Régénération du Guerrier Tenace, Tolérance à la douleur, Compréhension du Domaine, Triple Cœur, Libération d'Aura Démoniaque, Force Herculéenne, Amplification Runique, Intuition du Moineau }
Force : 223
Agilité : 165
Vitalité : 160
Aura : 174
Mana : 174
« Huu… Ça fait beaucoup, hein ? Avec ça, mes stats devraient être encore plus élevées que celles de Lunia. »
Ma capacité totale de mana avait fait un bond énorme quand j'avais acquis Airgetlam et elle était maintenant supérieure à la capacité de mana que Marie avait avant de devenir un vampire. Si l'on considère qu'elle était appelée la prodige bénie de la magie même avant sa vampirisation, c'était assez incroyable.
Bien sûr, c'était encore loin d'être suffisant si l'on comparait cela au briseur d'équilibre des chevaliers, Hua Ran, qui avait plus de 100 000 d'Aura une fois libérée, et Marie qui avait atteint 70 000 de capacité de Mana après être devenue un vampire, mais…
Ces deux-là étaient censées être des boss de raid à la base ! Un simple joueur ayant ces statistiques à ce stade du jeu, c'est incroyable, d'accord !
De plus, ce n'était pas tout. Le champ de farm répétable, la ❰Forêt Interdite❱, réservait encore un excellent trésor qui avait un taux de drop de 1,5 % après avoir vaincu le Roi des Fantômes. Ce trésor était actuellement sous mes yeux.
Bien que l'esprit démoniaque de Rang Unique, le Roi des Fantômes, doive également être juste devant moi, peu m'importait qu'il soit un monstre de Rang Unique ou non.
C'était parce qu'aucun des corps astraux ne pouvait me faire quoi que ce soit, tant que je ne les percevais pas.
« Huu… Est-ce que je tremble en ce moment ? »
Mon cœur battait rapidement comme s'il n'y avait pas de lendemain. Le plan était de venir ici et de récupérer le trésor un jour, mais je m'attendais à ce que ce jour arrive dans au moins un an.
J'ai lentement creusé la terre entourant l'élixir. Lentement mais sûrement… sans me laisser tenter par les fruits rouges qui se balançaient doucement, j'ai continué à creuser avec soin.
Cette chose maléfique ! Essayer d'enchanter les gens avec son éclat !
« Hehehe… »
Lentement et prudemment, comme une mère caressant un bébé, j'ai bougé mes mains. De petits grains de terre se sont glissés sous mes ongles, mais ce n'était pas important le moins du monde !
« Ohh ! Ohhhhh… ! »
Enfin, j'ai posé mes yeux sur les racines magnifiques et attirantes de l'herbe. Sa beauté éclatante ne pouvait être dissimulée par la terre qui l'entourait.
Alors c'était ça !
C'était l'herbe spirituelle… !
Ce légendaire élixir que l'Ancien Dreryan avait rapporté de l'est après avoir utilisé 10 ans du budget de la secte !
『Ginseng Coréen』
C'était l'un des trois grands élixirs de ❰Heroic Legends of Arhan❱, au même titre que la Mandragore d'Or Jaune et le Fruit de l'Arbre Monde – une pièce cachée qui ne pouvait être acquise que dans la Forêt Interdite.
« Mettons ça de côté pour l'instant. »
J'ai placé le ginseng dans un récipient préparé à l'avance et je l'ai soigneusement rangé dans mon sac. Demandons à Marie de me le faire bouillir plus tard !
Le sol avait maintenant un trou après que l'herbe ait été retirée, alors j'ai gentiment remplacé le contenu par les graines de pomme de terre que j'avais obtenues de Marie. La Forêt Interdite avait le meilleur environnement et les meilleurs engrais magiques pour que les plantes poussent, car c'était là que les mages de la Tour cultivaient leurs herbes.
Cet endroit allait certainement offrir un habitat incroyable pour les graines.
Pendant les deux jours suivants, j'ai continué à déterrer des herbes et à planter des graines en retour jusqu'à ce que mon sac devienne aussi gros que la hotte du Père Noël.
Je ne pouvais pas transporter tout ça jusqu'à la Tour des Mages, alors je l'ai fermement attaché à Uaithne et je l'ai caché dans un endroit sûr.
« Maintenant. Au travail. »
Le moment que nous avions convenu approchait, alors j'ai commencé à me diriger vers la Tour.
***
L'Archipel d'Acier possédait quatre zones thématiques différentes. La première était la Forêt Interdite située à l'ouest de l'île principale – la carte de farm répétable où les mages cultivaient des herbes magiques et plaçaient des milliers d'esprits maléfiques pour garder le territoire.
Au sud de l'île se trouvait le port. Il y avait aussi de nombreuses mines de fer et de pierres magiques, donc il y avait toujours un tas de chimères et de mages.
Sur le front est et nord de l'île se trouvait la « Terre de Givre ». C'était l'endroit où les géants étaient tombés dans un passé lointain après avoir perdu la guerre contre les Danann.
Par conséquent, c'était là que la résurrection des géants allait se produire.
Enfin, il y avait les égouts sous la Tour des Mages. C'était le passage où toutes sortes de saletés dégoûtantes s'évacuaient vers l'océan.
« Huu… »
Le sol gluant sous mes pieds collait à la semelle de mes chaussures. L'air humide et puant envahissait mon nez et une bouffée d'odeur rongeait mes nerfs à chaque respiration.
« Cet endroit est encore pire que les autres égouts. »
La raison pour laquelle aucun poisson ne vivait près de l'Archipel d'Acier était la pollution causée par la Tour. Ces mages jetaient les restes de leurs innombrables expériences dans les égouts sans aucun scrupule.
En fait, n'y avait-il pas une quête secondaire disponible pendant l'Acte de Soumission de la Tour des Mages où vous deviez tuer le « Monstre des Égouts », créé par les dommages causés à l'environnement…
-Flap !
« Mhmm… ! »
Rapidement, j'ai levé la lance rouge, Gae Derg, et je l'ai pointée vers la source du bruit. Ce son ressemblait au battement d'ailes d'un oiseau, mais… y avait-il un oiseau aussi profondément dans les égouts ? Une chauve-souris peut-être ?
[ᛞ] — Dagaz
J'ai gravé la rune qui éclairait votre champ de vision dans l'obscurité, et elle a immédiatement illuminé tout le tunnel des égouts. C'était l'une des régions de la Tour qui contenait des monstres. Mon plan était d'éviter autant de combats que possible mais…
-Plop !
C'est alors que j'ai aperçu quelque chose faisant onduler l'eau qui coulait dans les égouts. J'espérais que ce serait un démon aquatique normal, mais vu la taille… !
« GHIIIIII… ! »
Le monstre a jailli de l'eau d'un bond.
« Tch… ! »
J'ai poussé sur le sol gluant des égouts pour sauter en arrière.
Kwang !
La tête du monstre a fracassé les murs du tunnel, mais il n'avait pas une seule blessure sur la tête.
J'ai regardé le monstre qui me fixait avec un grognement. Des écailles recouvraient ses yeux détériorés et il y avait plusieurs dizaines de fissures sur sa gueule, le faisant ressembler à quelque chose qui sortirait de ce jeu de zombies.
« Merde… À quel point puis-je être malchanceux ? »
Boss de zone, Monstre des Égouts Souterrains. Un monstre pitoyable créé par la pollution environnementale de la Tour des Mages. C'était une bête démoniaque de Rang 1 qui était censée être vaincue par un groupe complet.
« Ça va attirer l'attention des mages si je traîne trop. Je dois en finir en un éclair. »
Dès que j'ai concentré un flux de mana dans mon bras gauche, un bras argenté… Airgetlam a commencé à apparaître. Bien que je ne le maîtrise pas encore totalement, la puissance compressée du soleil allait sûrement…
« Kyuu ? »
C'est alors. Le monstre qui ouvrait grand sa gueule hideuse, menaçant de me dévorer d'un seul coup, a soudainement poussé un gémissement étonnamment mignon.
-Kuek ? Kuek ?!
Comme si quelqu'un l'attrapait par derrière, le monstre a été traîné en arrière. Les pattes sous-développées du monstre essayaient désespérément de gratter le sol pour se sauver, mais il y avait une différence de force écrasante.
« KYUUUUU ?! »
Peu après, le monstre a été soulevé dans les airs par sa queue et —
-Kwang ! Kwagang !
-Kwang ! Kwarurung ! Kwaang !
Il a commencé à être projeté contre chaque recoin du tunnel, et les râles de mort du monstre ont été étouffés par les gravats qui s'effondraient.
Violence unilatérale.
« … »
À ma connaissance, il n'y avait qu'une seule personne au monde capable de montrer une telle différence de force dévastatrice.
Sortant de derrière l'énorme corps du monstre dans le tunnel des égouts, une fille portant des vêtements de nonne est apparue.
Hua Ran portait la queue du défunt boss de zone.
« Tu peux cuisiner ça ? »
« C'est sale. Jette ça. »
………
……
…
En remontant les égouts souterrains de la Tour des Mages, on finissait par arriver dans une vieille salle de contrôle. Bien qu'il s'agisse de la salle de contrôle d'un système d'égouts aussi grand, elle était stérile et sans surveillance, mais la pièce laissée par les ancêtres s'avérait être une bonne zone de sécurité pour le joueur.
Ces types de la Tour. Peut-être étaient-ils complaisants ou quelque chose comme ça, mais aucun d'entre eux ne s'occupait des égouts et ils ne prenaient même pas la peine de s'en approcher.
Tout ce qu'ils faisaient, c'était y jeter quelques chimères et esprits maléfiques.
C'est pourquoi le monde ne pouvait pas tourner avec seulement ces soi-disant mages « intelligents ». Ils ne savaient tout simplement pas qu'il y avait des choses dans le monde qui devaient être faites, même si c'était épuisant et sale.
« Restons ici un moment en attendant que les autres arrivent. »
J'ai soigneusement posé mon sac dans la salle de contrôle poussiéreuse. On ne savait pas quand Marie, Maître Erin et Lady Josephine arriveraient, alors je devais nettoyer un peu.
« Au fait, comment es-tu arrivée ici si vite ? Alors que j'étais pourtant en avance. »
Le moment que nous avions convenu était dans 2 jours. Nous étions généreux sur le temps car, contrairement à moi, les autres devaient vaincre des esprits démoniaques en plus des bêtes démoniaques.
Bien sûr, la plupart des faibles tournaient les talons et s'enfuyaient immédiatement en voyant Marie et Hua Ran, mais c'était quand même beaucoup trop tôt.
« Je me suis transformée en cha… je veux dire… j'ai couru. »
« Uhh… Ils ne t'ont pas vue, n'est-ce pas ? »
« Non. »
Il était vrai que cela lui aurait pris moins de quelques heures si elle avait sprinté à travers l'île à pleine vitesse mais… pour une raison quelconque, cela semblait un peu différent.
Quoi qu'il en soit, je me préparais à nettoyer la poussière dans cette pièce quand Hua Ran s'est approchée de moi à grands pas.
« Toi… Tu es blessé ? »
« Hein ? Non, pas vraiment. »
« Non. »
Elle s'est alors soudainement retournée d'un coup sec et est partie en marmonnant quelque chose pour elle-même.
« Se transformer en… chat… il va découvrir… ? Alors, un loup ? »
Il semblait qu'elle parlait à Ran. Maintenant que j'y pensais, je pourrais probablement obtenir l'aide de Ran pour le nettoyage.
« Hua. Tu peux venir ici une seconde ? »
« Hein ? Moi ? »
« Ouais ouais. J'ai une faveur à te demander. »
Ses yeux sont devenus visiblement brillants alors qu'elle sautillait avec un air radieux sur le visage. Depuis quand était-elle si heureuse d'écouter ma demande ? Était-ce le résultat d'une conversation à cœur ouvert ?
« Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Tu peux échanger avec Ran ? »
“… Pourquoi ?”
Soudain, sa vigueur a chuté massivement. Bien qu'elle ait toujours un air indifférent par défaut, il était très clair qu'elle avait l'air encore plus abattue que d'habitude.
« Je voulais demander à Ran de nettoyer avec moi. »
Tu n'aimes pas nettoyer, n'est-ce pas ?
“… Je peux faire mieux.”
« V, vraiment ? Alors tu peux me donner un coup de main ? »
« Un. »
Après avoir tourné la tête d'un coup sec, Hua a commencé à nettoyer la pièce. Il semblait y avoir une dispute verbale en cours, mais Hua a mis fin à sa conversation interne par un « Tais-toi ».
« … »
Il était impossible de savoir ce qui se passait dans l'esprit d'une fille en pleine puberté.
Vous pouvez noter cette série ici.
Chapitres en avance disponibles sur
Illustrations sur notre discord – discord.gg/genesistls
Nous recrutons !
『Nous recherchons des traducteurs coréens. Pour plus de détails, veuillez rejoindre le serveur discord de Genesis—』