Chapitre 11
Chapitre 11
༺ Grimoire de la Grande Bibliothèque (1) ༻
Il existait une cafétéria réservée aux étudiants au sein de l'Académie Merkarva. Les cafétérias classiques étaient destinées au bien-être des élèves ; elles proposaient donc une nourriture correcte et des menus répétitifs, leur seul véritable atout étant leurs prix abordables. Mais celle de cette Académie était d'un tout autre niveau.
Pour commencer, les ingrédients étaient excellents.
Je n'avais aucune idée de leur provenance, mais tout, des pommes de terre au maïs, en passant par le riz, la farine et la viande, était d'une qualité exceptionnelle.
Lors de ma précédente itération, la qualité des ingrédients avait soudainement chuté, comme s'ils avaient changé de fournisseur en cours de route, mais dans l'ensemble, l'académie utilisait d'excellents produits.
Ce que j'appréciais le plus, c'était la diversité culinaire de ce monde.
« C'est ça… Le tonkatsu, c'est le meilleur. »
Bien que je ne sache pas vraiment pourquoi il y avait du tonkatsu <sup>1</sup>Porc pané japonais dans un monde de fantasy, on y trouvait même du kimchi, apparemment originaire du continent oriental ; le tonkatsu n'était donc pas si surprenant.
Et puis, vous savez, dans les romans d'isekai du pays de l'autre côté de l'océan, des katanas et des kimonos apparaissaient à tout bout de champ, cela devait être quelque chose de similaire.
« Pourquoi tu ne manges pas ? Ça ne te plaît pas ? »
Je dévorais la croûte croustillante et l'épaisse tranche de viande, mais le jeune Lark affichait un air confus et ne prenait même pas la peine de soulever sa fourchette.
« Est-ce qu'on peut d'abord parler du grimoire… »
« Chut ! Et si quelqu'un nous entendait ? Baisse le ton. »
« D, désolé… »
Lark se recroquevilla timidement. J'attendis qu'il saisisse son tonkatsu avec sa fourchette avant de reprendre la parole.
« C'est quelque chose que j'ai appris de mon oncle, qui était étudiant ici… »
– Croc.
Il mordit timidement dans la croûte. Il était évident qu'il était très nerveux.
« Il fréquentait cette Académie Merkarva. Et tu connais la bibliothèque, n'est-ce pas ? La bibliothèque 1 ? »
– Hochement de tête
« Apparemment, il y a un endroit caché là-bas qui contient un grimoire. »
« U, un grimoire… C'est bien celui auquel je pense ? »
Un grimoire, pour faire simple, était un livre de compétences ; un artefact rare et phénoménal qui permettait d'apprendre des sorts ou des spécialités rien qu'en le lisant. C'était une sorte de raccourci permettant au joueur d'acquérir toutes sortes de capacités et d'enchantements de natures différentes.
N'importe qui pouvait gagner en puissance en lisant un grimoire, mais celui-ci perdait son effet par la suite, ce qui expliquait pourquoi ils s'échangeaient à des prix exorbitants. Même une maison ne pesait rien en comparaison.
« E, est-ce qu'on peut l'obtenir ? Où est-il ? Si, si je peux le lire… ! »
Il était naturel que Lark devienne fou à cette idée, car il était incapable d'utiliser des sorts malgré avoir accumulé des « enchantements » jusqu'à présent. Cela était lié à l'intuition d'un mage : même en connaissant la théorie derrière un sort, il fallait encore le ressentir et le comprendre.
Imaginer un sort et le matérialiser avec du mana relevait presque de l'instinct.
Cependant, un grimoire avait le pouvoir de forcer cette intuition et cette compréhension. Même un citoyen ordinaire sans mana pouvait instinctivement mémoriser l'enchantement ainsi que ses principes en lisant un grimoire, bien qu'il ne soit pas capable de le manifester faute de mana.
« Oui. Je connais la salle secrète de la bibliothèque et l'endroit où se trouve le grimoire. »
« Et, p, pourquoi tu me dis ça ? »
Oh, il était enfin assez rationnel pour poser une question sensée. C'est vrai, il fallait bien que j'explique la raison derrière une histoire qui semblait trop belle pour être vraie.
« Tu sais que je suis un chevalier ? »
« Ouais… Tu en as l'air. »
« Il y a deux grimoires d'après ce que m'a dit mon oncle. L'un concerne un enchantement et l'autre une spécialité. »
« V, vraiment ? »
« Ouais. Mais mon rang de mana est bas et il me serait inutile même si j'apprenais un enchantement. En d'autres termes, l'un d'eux ne me sert à rien. »
« E, est-ce que tu ne peux pas le vendre quand même ? »
« Comment ? Comment un étudiant ordinaire comme moi pourrait-il contacter des endroits comme le marché noir ? Et s'ils me demandent comment je l'ai obtenu ? Ils pourraient simplement me le voler si je ne peux pas leur répondre correctement. »
Se promener dans les bas-fonds avec un bijou trop précieux mènerait inévitablement au vol, voire à la mort.
Plus important encore, j'avais absolument besoin de l'aide de quelqu'un d'autre pour envoyer l'esprit démoniaque de rang unique, coincé près du grimoire, au paradis.
« Un livre pour toi, un livre pour moi. Je trouve que c'est un marché équitable. »
« …Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu veux de moi ? »
Comme on pouvait s'y attendre d'un travailleur acharné doué en théorie, il était assez vif d'esprit.
« J'ai deux conditions. La première, c'est que tu te laisses posséder par un esprit démoniaque pour moi. C'est ce que nous devons faire pour l'éliminer. »
« M, mais n'importe qui peut… »
Je l'interrompis pour lui exposer la seconde condition.
« Deuxièmement, je veux un "Contrat de Serment". »
« …Alors il te faut un mage. »
« Exactement. »
Le Contrat de Serment était un contrat à court terme vicieux que seuls les mages pouvaient conclure, entraînant une perte immédiate de tout leur mana s'ils ne respectaient pas les termes.
« Mais… Il y a d'autres étudiants et professeurs au département de magie. Pourquoi moi ? »
« Conclure un marché avec un professeur est une stupidité. Leur puissance et leur autorité sont dans une toute autre catégorie. Et s'ils me maîtrisaient pour me forcer à leur révéler l'emplacement ? »
« Ah… Et pourquoi pas d'autres étudiants ? »
« Il est fort probable qu'ils n'aient pas encore appris le sort de contrat. »
Bien que le sort de contrat ne soit pas complexe, il n'y avait aucune raison pour que les étudiants apprennent un sort aussi vicieux, il était donc difficile d'en trouver un qui le connaisse. Mais…
« C'est différent pour quelqu'un comme toi qui possède Mémorisation. »
« …Parce qu'on peut apprendre le sort de contrat avec Mémorisation et l'utiliser immédiatement, c'est ça ? »
« C'est exact. »
C'était l'avantage de Mémorisation. Après avoir sauvegardé un sort dans le grimoire via Mémorisation, il était possible de l'utiliser instantanément.
Cela pouvait être difficile pour des sorts de haut niveau, mais un sort simple comme celui du contrat ne demandait pas beaucoup de temps à assimiler.
« Pour commencer, nous devons débuter avec le sort de contrat, mais… »
« Ça, c'est bon. Je l'ai déjà sauvegardé depuis longtemps. J'ai travaillé à temps partiel comme contractant. »
« Hoh~. Ça rendra les choses bien plus faciles. »
« Donne-moi les conditions du contrat. »
« Ne nous compliquons pas la vie, restons simples. »
****
Lark et moi nous sommes dirigés vers la bibliothèque située au centre du campus.
La bibliothèque de l'Académie Merkarva était à la mesure de cette immense institution. Plutôt qu'une bibliothèque, elle était construite de manière si sophistiquée qu'elle rappelait les temples anciens. D'ailleurs, elle servait parfois de temple.
Quant à la taille du bâtiment, il était probablement aussi vaste que quatre lycées coréens réunis.
« C, c'est immense… »
Lark était submergé par l'ampleur de la Grande Bibliothèque et déglutit.
« Combien de livres peut-il y avoir ? »
« J'ai entendu dire qu'il y en avait environ huit millions, en comptant ceux du sous-sol. »
« H, huit millions… »
C'était tellement plus grand que ce qu'il imaginait que Lark ne put même pas terminer sa phrase.
« Pourquoi ont-ils construit une si grande bibliothèque au milieu du campus ? Personne ne peut entrer dans l'académie à part les étudiants et les professeurs, non ? » demanda Lark.
« Il y a probablement trois raisons. »
« Trois raisons ? »
« La première est la raison officielle de la construction de la Grande Bibliothèque de Merkarva. C'est pour préserver le savoir et le transmettre aux générations futures. »
« …Celle-là est un peu trop évidente. »
« Deuxièmement, c'est parce que c'est plus bénéfique pour l'académie. C'est probablement pour garder les professeurs coincés dans l'académie, non ? Parce que c'est le meilleur environnement pour rassembler des données de recherche. »
« Ah… »
Enseigner aux étudiants représentait moins de la moitié du travail d'un professeur. Leur véritable métier tournait autour de la recherche et des thèses, et pour cette raison, l'Académie Merkarva était l'environnement le plus attractif pour eux.
« Et quelle est la troisième raison ? »
« La dissimulation. »
« La dissimulation ? »
« C'est pour cacher les grimoires, les livres interdits et scellés en utilisant le nombre écrasant d'ouvrages. »
Cacher un arbre dans la forêt.
C'était une règle simple et classique, ce qui rendait la tâche difficile.
Comment quiconque pourrait-il trouver le livre qu'il cherche parmi huit millions d'ouvrages ?
Les gens normaux en seraient incapables, mais c'était une autre histoire pour moi. Je connaissais même des secrets que les bibliothécaires de premier rang ignoraient, grâce à mes connaissances préalables issues du jeu et de l'itération précédente.
Je suis entré dans la Bibliothèque 1 avec Lark.
« Bienvenue. Quel livre cherchez-vous ? »
L'un des bibliothécaires à l'entrée nous accueillit.
« Nous cherchons des livres liés aux spécialités de l'Académie Merkarva. Ceux… comment ça s'appelait déjà ? Les étoiles Merchelin ou quelque chose comme ça ? »
« Ah~. Si vous parlez de ce livre, voyons voir… »
Le bibliothécaire senior parcourut la liste sur le parchemin, générée par un sort de documentation, et trouva ce dont je parlais.
« Si vous allez au troisième étage, section L32, vous le verrez dans la deuxième rangée. Les échelles sont situées à côté de chaque escalier, n'hésitez pas à les utiliser. »
Suivant les indications du bibliothécaire, nous avons gravi les escaliers de la vaste Grande Bibliothèque de Merkarva.
Je me suis rappelé comment je venais souvent ici pour glaner des informations avec Park Sihu, qui était lui aussi du département de magie, tout comme Lark. C'était aussi là que j'avais lu des choses sur la magie des runes.
Alors que nous entrions dans un endroit désert, j'ai chuchoté à Lark qui marchait derrière moi.
« Par ici. »
« O, ok… »
Je donnerais un grimoire à Lark, et Lark ne pourrait mentionner cet accord à personne. C'était un contrat simple.
Après être arrivés dans la salle secrète, j'ai dit à Lark de ne pas bouger et j'ai fouillé les étagères.
« Il est temps d'accomplir mon devoir. »
J'avais énormément d'informations. Bien que cette quête secondaire ait des prérequis impossibles à remplir sans monter beaucoup de niveaux, je devais être capable de la terminer dès maintenant.
Ouvrir la salle secrète était impossible sans avoir obtenu des indices lors des quêtes précédentes de la série, et cela nécessitait un mot de passe relativement complexe.
Le « code » lui-même utilisait une méthode assez démodée. Il s'agissait de placer les livres dans des zones désignées tout en en retirant certains. Cela fonctionnait avec quelques clics dans le jeu, mais c'était assez difficile à résoudre lors de l'itération précédente.
– Clac… !
Même si je n'avais pas touché aux étagères, elles glissèrent, révélant la porte de la salle secrète.
« Entrons. »
« Hein ? O, ok ! »
Lark et moi nous sommes précipités dans la pièce avant que quiconque ne puisse nous voir.
****
« Euh, il fait froid ici… »
L'intérieur était vide et aride, sans le moindre souffle d'air, et contrairement à Lark, je ne ressentais pas le moins du monde le froid. Cela signifiait que le frisson que Lark ressentait était dû à l'esprit démoniaque présent en ces lieux.
« Lark. »
« Oui ? »
« Il est temps pour toi de tenir ta promesse. »
« Hein ? Umm… c'est à propos de vaincre cet esprit démoniaque, c'est ça ? Comment— Kuhk ?! »
– Vlan !
J'ai asséné un magnifique coup de poing sur sa mâchoire. Ses yeux se sont révulsés et il s'est effondré au sol.
Après l'avoir assommé, je l'ai traîné plus profondément dans la salle secrète.
Comme je l'avais vu lors de l'itération précédente, cette salle secrète contenait une étagère avec deux livres, et ces livres étaient les récompenses de cette quête secondaire.
En vérité, il fallait un membre de groupe bien entraîné et un niveau suffisamment élevé pour terminer cette quête. Sinon, il était impossible de résister aux attaques initiales de l'esprit démoniaque de rang unique scellé ici.
…
Bien que cela fasse plus de deux minutes que nous étions entrés dans cette salle secrète, Lark et moi n'avions subi aucune attaque.
Les corps astraux ne pouvaient interagir qu'en cas de cognition mutuelle. Lark était inconscient, donc sa capacité cognitive était naturellement à zéro, et je ne pouvais pas percevoir les corps astraux à cause de la restriction de mon Précepte.
En d'autres termes, tout ce que j'avais à faire maintenant, c'était d'avoir une conversation à sens unique.
« La violence, ce n'est pas bien ! »
L'esprit démoniaque avait dû interrompre son action.
Je pense…
Enfin, que pouvait-il faire d'autre ?
Notes de bas de page :