Chapitre 930
Traducteur :_Min_ Éditeur :Caron_
« Moteur n°8, allumage. »
« Allumage terminé. L’astéroïde est entré avec succès en orbite C2. Le quatrième changement d’orbite aura lieu dans dix minutes. Toutes les unités, préparez-vous. »
L’atmosphère tendue du Centre de lancement spatial disparut instantanément. Tous les poings serrés se relâchèrent lentement, y compris ceux de Kelvin, et des acclamations murmurées se firent entendre. Chaque changement d’orbite était un défi majeur pour un centre de commandement sans aucune expérience.
Mais bientôt, les poings de tout le monde se resserrèrent à nouveau.
Dix minutes plus tard, le changement d’orbite suivant allait avoir lieu. Avant le changement d’orbite final, ils ne pouvaient pas baisser la garde.
« Reçu… Les paramètres ont été saisis et confirmés. »
« Moteur n°3, décélérez. »
« La puissance du Moteur n°6 augmente de 10 %. »
Pour décrire la difficulté du projet, la meilleure métaphore était d’utiliser des fils d’acier pour manipuler un scalpel et opérer un patient situé à plusieurs kilomètres de distance. Mis à part quelques orbites où l’astéroïde pouvait rester longtemps sans qu’il soit nécessaire de le contrôler, le reste du temps, Kelvin pouvait à peine fermer les yeux.
À moins qu’il ne puisse plus du tout garder les yeux ouverts, il laissait son assistant prendre le contrôle pendant quelques instants.
Enfin…
« L’astéroïde Bennu est entré avec succès en orbite D1 depuis l’orbite C2. »
« Tous les groupes de moteurs de fusée se sont arrêtés avec succès. »
« Le prochain changement d’orbite aura lieu dans dix heures, à deux heures. J’espère vous voir tous à vos postes. Maintenant, à l’exception de l’équipe de surveillance, le reste peut se disperser. »
Sans crier victoire, tout le personnel fut soulagé. Ils rangèrent les objets sur la table et se dirigèrent vers la porte. Maintenant, ils voulaient seulement aller à la cafétéria pour manger un morceau, prendre une douche et dormir un peu. Il restait encore huit heures avant deux heures du matin. Cette fois, ils pouvaient dormir un peu plus longtemps. Ils ne savaient pas combien de jours il faudrait attendre avant de pouvoir dormir aussi longtemps à nouveau.
Kelvin se frotta les sourcils et s’assit sur sa chaise.
Afin de maintenir sa concentration, il était resté debout et avait donné des ordres pendant toute la durée. Maintenant que l’astéroïde avait réussi son changement d’orbite, il n’était plus en état d’hypertension.
Son assistant lui apporta une tasse de café.
« Un café ? »
« Non, ça m’empêcherait de dormir. »
Refusant le café apporté par l’assistant, Kelvin resta assis un moment puis se leva.
Après être entré en orbite D1, l’astéroïde serait intégré au système Terre-Lune après cinq autres changements d’orbite. Ce travail était tout simplement un tourment. La fatigue qu’il avait accumulée au cours de la semaine écoulée équivalait presque à toute la fatigue qu’il avait accumulée avec le projet d’ascenseur spatial au cours de l’année précédente.
C’était acceptable de faire ce genre de chose une seule fois. La prochaine fois, il laisserait cela à son assistant. Fort de cette expérience, il avait déjà élaboré un plan mental pour la création d’un département de projet d’exploitation minière d’astéroïdes ainsi que d’une division au sein de ce département. Il prévoyait de diviser l’ensemble du projet en étapes systématiques.
Lorsqu’il atteignit l’entrée de la cafétéria, il tomba sur Ivan.
Kelvin regarda l’Ukrainien avec surprise et s’avança pour le saluer.
« Ivan ? Qu’est-ce qui t’amène ici ? »
« Je t’attendais. » Ivan sourit et fit signe à l’assistant à côté de lui de donner un document à Kelvin. « Celestial Trade a l’intention de créer une force de défense spatiale, et notre armée a besoin de l’aide du Centre de lancement spatial. Ce projet a été approuvé par M. le Président lui-même. Tu ferais mieux d’y jeter un œil. »
« Tu aurais pu simplement l’envoyer à mon assistant. Il n’était pas nécessaire de te déplacer personnellement. » Kelvin secoua la tête avec un sourire et prit le document. Mais lorsqu’il vit la marque sur la couverture, son cerveau somnolent se réveilla immédiatement. « Hautement confidentiel ? »
« C’est aussi la raison pour laquelle je me suis déplacé, » dit solennellement Ivan. « Le contenu du document est lié au niveau de confidentialité le plus élevé de Celestial Trade, et ne peut être consulté que par toi seul. »
« Je comprends. » Kelvin hocha la tête gravement.
Après avoir expliqué l’affaire, Ivan s’en alla.
Kelvin regarda le document dans sa main, regarda la cafétéria, et soupira finalement. Il secoua la tête et se dirigea vers son bureau.
« Laisse tomber… Je vais demander à l’assistant de m’apporter un sandwich. Adieu mon déjeuner. »
Tout en marmonnant, Kelvin sortit son téléphone portable.
En tant que cadre chez Celestial Trade, il savait à quel point les documents portant le plus haut niveau de confidentialité étaient cruciaux. Ce qu’il devait faire maintenant était de parcourir brièvement le document, puis de le ranger dans un coffre-fort qui ne pouvait être ouvert qu’avec ses empreintes digitales et son scan de l’iris…
À l’aéroport de Coro, un avion de ligne civil atterrit sur la piste.
Une grande beauté russe traversa l’aéroport avec sa valise et s’arrêta à la porte de l’aéroport, attirant d’innombrables visiteurs se dirigeant vers le hall des départs. Ce n’était pas que personne n’avait le courage de la saluer ; c’était qu’elle n’avait même aucun intérêt à répondre aux tentatives des étrangers.
Une voiture noire était garée devant l’aéroport.
Les yeux de la beauté russe s’illuminèrent et ses cheveux dorés se balancèrent. Elle prit ses bagages et s’avança.
Cette scène rendit envieux tous les hommes désireux de se présenter. Ils fixèrent tous jalousement la voiture d’apparence ordinaire. Le plus agaçant était que l’homme assis dans la voiture ne sortait pas et que la belle devait mettre elle-même ses bagages dans le coffre.
D’innombrables personnes étaient amères face à ce fait.
« Comment peut-on être aussi aveugle pour être avec un homme sans aucune qualité de gentleman ? »
« Pu*ain, encore une fleur plantée dans de la bouse de vache ! »
« … »
Cependant, ni le conducteur d’apparence ordinaire ni la belle blonde ne se soucièrent de ces gens. Bientôt, la voiture s’engagea sur la route et disparut de la vue de tous, laissant derrière elle d’innombrables personnes qui avaient échoué dans leurs tentatives de faire bonne impression.
Bien sûr, si ces gens avaient su qui était assis dans la voiture, ils auraient tous ravalé leurs paroles.
« Je ne pensais pas que tu viendrais vraiment me chercher. Je croyais que ce serait ta petite amie. »
Mettant sa ceinture de sécurité, Natasha dit en plaisantant.
« J’étais libre aujourd’hui, et je te l’avais promis, » dit nonchalamment Jiang Chen en démarrant la voiture.
Il était très gênant pour une personne ayant une forte poitrine de porter une ceinture de sécurité. Natasha démontra parfaitement ce point.
« Où est passée ta Lamborghini ? »
« Je ne la conduis plus beaucoup. »
« Pourquoi ? » demanda curieusement Natasha.
« J’ai l’impression que j’ai passé cet âge. » Jiang Chen rit.
« De quelle marque est cette voiture ? Je ne l’ai jamais vue. »
« Luer GT300, mon propre investissement. »
« Une voiture purement électrique ? Pas étonnant qu’elle soit si silencieuse. » Natasha regarda l’aménagement intérieur de la voiture. « En Russie, seuls les travelos conduisent des voitures purement électriques. »
Les sourcils de Jiang Chen tressaillirent et il jeta un coup d’œil à Natasha, qui souriait, avant de se reconcentrer sur sa conduite.
« La carrosserie est en alliage de titane ? » Natasha frappa la portière avec ses phalanges et demanda nonchalamment.
« Acier superplastique. »
« PVC ? »
« Non, » Jiang Chen secoua la tête. « Pour faire simple, même si elle était touchée par une roquette RPG7 ou un fusil de précision Barrett, elle garantirait que les passagers à l’intérieur ne subissent aucun dommage. »
« J’ai l’impression que tu as changé, » dit soudainement Natasha.
« Changé ? » Jiang Chen était perplexe.
« J’ai l’impression… que tu es beaucoup plus mature qu’avant ? Bien sûr, c’est peut-être mon imagination, » dit Natasha sans détour en haussant les épaules.
Jiang Chen sourit et secoua la tête.
« Les gens mûrissent en partant de l’innocence et finissent par vieillir… Sans compter que j’ai vécu deux fois plus de choses que toi. »
Natasha rit en entendant les mots de Jiang Chen, mais lorsqu’elle entendit la dernière partie de la phrase, elle resta figée pendant une seconde.
« Deux fois ? Impossible. Le temps est le même pour tout le monde. »
« Vraiment ? »
Jiang Chen se contenta de sourire sans répondre.
Il n’avait le bracelet que depuis trois ans, mais il avait l’impression d’avoir vécu plus d’une décennie.
La véritable signification derrière cette phrase ne pouvait être comprise que par lui seul.