Chapitre 900
Traducteur:_Min_Éditeur:Rundi
Comme Xia Shiyu s’y attendait, la crise économique arriva à l’heure et balaya le monde depuis la Méditerranée à la vitesse de l’éclair. Même si les États membres de l’OPEP annoncèrent tous des augmentations de production, la dynamique haussière des prix du pétrole demeura inarrêtable.
Il convient de noter que la capacité n’était qu’un des facteurs qui déterminaient le prix, et non le seul. La guerre civile turque coupa le corridor sud qui alimentait l’Europe en énergie. La question ukrainienne et les sanctions contre la Russie bloquèrent complètement le gazoduc allant de l’Est vers l’Europe.
Les forces extrémistes telles que l’EI se propagèrent comme une traînée de poudre et entraînèrent également une chute de la capacité de production pétrolière du Moyen-Orient.
L’attaque de la synagogue de Pilsen ne fut qu’un fusible.
La tourmente des cours boursiers des treize groupes financiers fit directement exploser la crise tant attendue.
L’économie mondiale salua une fois de plus une catastrophe non inférieure à la crise financière de 2008. Le Dow Jones du New York Stock Exchange ne parvint pas à stopper la chute libre, et le « dealer » de Wall Street sonna la cloche pour commencer la redistribution.
Ce fut l’Inde qui tomba la première. En raison de ses conditions géologiques, l’Inde était un pays importateur de pétrole et disposait de très faibles réserves de gaz naturel. En tant qu’économie émergente en voie d’industrialisation, le prix du pétrole contraignait directement la survie de ce pays.
Avec la hausse des prix du pétrole, les factures d’importation de pétrole brut en Inde continuèrent également d’augmenter, et la crise s’exacerba davantage. L’augmentation rapide des coûts de production et de transport, la baisse des exportations et le retrait des investisseurs, suivis d’une forte augmentation du déficit budgétaire du gouvernement indien, déclenchèrent finalement une crise.
D’innombrables entreprises firent faillite. Le taux de chômage dans tous les pays augmenta de plus d’un pour cent, et l’indice de consommation chuta à un niveau historiquement bas. Touchées par les répercussions, les activités du Groupe Futur subirent également des pertes. Ces pertes furent reflétées dans le rapport financier de novembre.
Cependant, par rapport à d’autres entreprises, l’orientation du Groupe Futur vers les industries de pointe fut très peu impactée.
Avec l’expansion continue de la zone de plantation de cultures pétrolières, les usines du Groupe Futur n’avaient au moins pas à s’inquiéter des prix élevés du pétrole. Quant aux autres produits de base tirés par les prix du pétrole brut, le Groupe Futur s’appuya sur les trois fournisseurs de matières premières, l’île MLL, le Pays F et Madagascar, pour atténuer une partie de la pression.
La situation économique mondiale était en récession. Jiang Chen déplaça également progressivement l’orientation des investissements vers les industries au-delà de la Terre. Le véritable ennemi n’était en fait qu’à quelques années-lumière. Bien que la Franc-maçonnerie posât un gros problème, il devait, en revanche, planifier des choses plus importantes à l’avance.
L’ascenseur spatial était pratiquement terminé. Certains plans qui devaient auparavant être mis en attente pouvaient désormais démarrer progressivement.
Avant cela, Jiang Chen avait encore une chose à faire.
…
L’Hôpital Central de l’Île de Coro, un hôpital financé par le Groupe Futur, rassemblait des technologies de pointe pour Future Biologie. De nombreuses maladies incurables qui ne pouvaient être résolues par la médecine moderne étaient traitées dans une certaine mesure ici, et certaines étaient même complètement éradiquées.
L’entrée de l’hôpital était complètement bloquée par des journalistes et des cars de télévision. Les gens regardaient l’entrée de l’hôpital pleins d’espoir. À cet instant, ils étaient des croyants dévoués, ils attendaient un miracle.
Une chambre de culture emmêlée de tubes se tenait à l’intérieur de la salle médicale spéciale de l’hôpital. Sur la surface de la chambre de culture, un écran de la taille d’une paume était encastré et le centre de l’écran pulsait avec des chiffres similaires à un compte à rebours.
Lorsque le nombre revint à zéro, le personnel médical de la salle se rassembla autour de la chambre et vida le liquide de culture, ouvrit la chambre, retira le respirateur et les tubes aux fonctions différentes sur le patient, et finalement souleva le patient vers le lit mobile et l’envoya à la salle de rééducation.
Il y eut un tumulte en bas, et sans les gardes de sécurité, les journalistes impatients se seraient précipités à l’étage.
Qui avait cet honneur ?
Oui, c’était le célèbre physicien et patient atteint de SLA, Hawking.
Avant d’être envoyé à la salle de rééducation, il ouvrit les yeux et vit Jiang Chen à l’entrée. Il utilisa sa corde vocale pour prononcer par intermittence les premiers mots qu’il disait depuis des décennies.
« Où est mon fauteuil roulant ? »
Jiang Chen sourit et ne répondit pas. Il le regarda être emmené dans la salle de rééducation.
Pour la technologie médicale bien développée du XXIIe siècle, la SLA n’était pas un problème. La raison pour laquelle il resta si longtemps dans la chambre était principalement de réparer les cellules musculaires et les neurones de son corps qui étaient nécrosés à cause de la paralysie.
Dans la salle de rééducation, accompagné par le personnel médical, Hawking, avec deux béquilles, retrouva la capacité de marcher. Tel un bambin apprenant à marcher, il était ému, et à chaque pas qu’il faisait, un mot cohérent était extrait de ses lèvres tremblantes.
L’infirmière qui l’aidait ne put distinguer que deux mots.
« Incroyable », et « Dieu ».
Plus d’une heure plus tard, Hawking, qui était déjà capable de marcher avec des béquilles, fut escorté hors de la salle de rééducation par deux membres du personnel médical. Il n’était pas facile de réapprendre à marcher, surtout pour une personne âgée qui était restée dans un fauteuil roulant pendant plusieurs décennies.
Regardant le vieil homme avec émotion et gratitude sur son visage, Jiang Chen sourit.
« Comment vous sentez-vous ? »
« Donnez-moi un coup de pied. J’ai besoin de m’assurer que je ne rêve pas », répondit Hawking en anglais, bien que la prononciation semblât étrange.
« Haha, vous devriez dire à votre fils et à votre fille de le faire. C’est incroyable, j’avais initialement l’intention de vous préparer un clavier et un haut-parleur, mais je ne pensais pas qu’en moins de deux heures, vous auriez ‘appris’ à parler », dit Jiang Chen.
« Où sont-ils ? Je veux les voir maintenant ! »
« Ils sont en bas », dit Jiang Chen en désignant les escaliers. « Mais avant de descendre, vous feriez mieux d’être prêt, car c’est déjà encerclé par les journalistes. »
Entendant la dernière partie de la phrase, Hawking, qui était impatient de descendre les escaliers, s’arrêta soudainement et se tourna vers Jiang Chen avec une expression désagréable.
« Pouvez-vous vous en débarrasser ? »
Jiang Chen secoua la tête.
« Nous avons fait une promesse. Si je vous guérissais, la première chose que vous deviez faire pour moi était d’être interviewé par les journalistes. »
« Je suis un patient, j’ai besoin de me reposer ! » dit Hawking, refusant d’accepter le fait.
« Mais les gens sont impatients de connaître la vérité, et je n’ai pas le droit de les arrêter », dit Jiang Chen en haussant les épaules et en toute innocence : « Réfléchissons-y. Nous avons guéri un patient atteint de SLA à un stade avancé. C’est un miracle qui restera dans l’histoire. Les médecins qui ont travaillé avec diligence pour votre santé espèrent certainement que vous pourrez parler aux médias. Ne devriez-vous pas faire quelque chose pour eux ? »
Peut-être que la dernière phrase toucha le vieil homme têtu. Après être descendu, Hawking accepta une interview avec les médias.
« Merci Jiang Chen, merci Future Biologie. Je suis très reconnaissant envers le personnel soignant de l’Hôpital Central de l’Île de Coro. Je me sens très bien en ce moment. Je veux faire beaucoup de choses tout de suite. Je veux embrasser ma femme, mon fils, ma fille… Je leur dois cette étreinte depuis très longtemps. De plus, je veux toujours voir mon fauteuil roulant, et je l’enverrai à la Reine d’Angleterre. Je suis désolé d’être séparé de la Grande-Bretagne, mais l’archipel de Pannu fait historiquement partie du Commonwealth. J’ai beaucoup de chance de ne pas avoir eu à trahir mes vœux… »
Hawking parla lentement, mais aucun journaliste ne montra d’impatience. Tout le monde ressentait la plus profonde émotion dans son ton et l’excitation d’avoir vaincu la maladie. Sa femme et ses enfants se frayèrent un chemin à travers la foule et embrassèrent le vieil homme.
Le journaliste du Times essuya le coin de ses yeux et captura cette image chaleureuse. Elle devint la couverture du Times le lendemain.
Dans le même temps, la renommée de Future Biologie et de Future Médecine se répandit également dans le monde avec la nouvelle du rétablissement de Hawking. Le drone Beta-4, qui était à l’origine invendable en raison de la crise économique, fut également digéré par le marché nord-américain à un rythme incroyable.
La rumeur initiale selon laquelle le Groupe Futur ne pouvait pas guérir Hawking s’estompa du jour au lendemain.