Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Jiang Chen retourna dans le monde moderne et appela le même numéro de distributeur de nourriture avant de se rendre en voiture à l’unité de stockage en zone rurale.
Quand il arriva à destination, Jiang Chen remarqua que le patron l’attendait déjà. Il ne perdit pas de temps et commença à ordonner aux gens de décharger les provisions dans l’entrepôt. Jiang Chen commanda le double de la quantité de la dernière fois.
31 tonnes de riz, 10 tonnes de farine, 700 caisses de viande en conserve et 500 caisses de fruits en conserve, ainsi que de l’huile, du vinaigre, du sel et d’autres assaisonnements. Il commanda également quelques tonnes de légumes faciles à stocker comme le chou, la carotte et la pomme de terre.
Comme ils l’avaient convenu la dernière fois, ils n’imprimèrent pas d’étiquettes.
Il paya les trois cent vingt en totalité sans sourciller et congédia immédiatement le patron qui essayait continuellement de bavarder avec lui.
Il fut beaucoup plus prudent cette fois-ci et ne commença pas le processus de déplacement immédiatement. Au lieu de cela, il lâcha le drone que Yao Yao avait modifié et scanna les informations thermiques. Après un examen attentif, il réalisa qu’il retenait son souffle d’inquiétude. Rassuré, il poussa un soupir de soulagement et entra dans l’entrepôt, refermant la porte derrière lui.
Il sentait qu’il était devenu trop méfiant ces derniers temps.
En raison de l’espace limité dans la dimension de stockage, Jiang Chen dut faire dix allers-retours avant de réussir à tout transporter.
Un coût total de 400 cristaux serait une somme énorme pour un survivant ordinaire. Mais pour lui, ce n’était que de la monnaie de poche. En raison du différentiel commercial avec la Corporation Zhao, la seule chose qui l’inquiétait était de savoir comment dépenser la pièce pleine de cristaux dans son sous-sol.
Sur le papier, tous les cristaux étaient transportés vers le « siège » fictif.
Sun Jiao ordonna habilement aux gens d’entrer dans le manoir et de déplacer les sacs de nourriture dans l’entrepôt de nourriture. La bonne chose était qu’ils avaient également construit deux autres entrepôts de nourriture en plein air. Sinon, il aurait été difficile de trouver un endroit pour stocker la nourriture.
Les survivants inactifs recommencèrent à s’occuper. Grâce à l’arrivée de Jiang Chen, ils n’étaient plus surpris par la pile de nourriture ressemblant à une montagne.
Le système de refroidissement inactif recommença à fonctionner alors que la consommation d’électricité de la base grimpait. Mais Sun Jiao était préparée à la situation, car non seulement elle avait placé des panneaux solaires sur tous les toits à l’intérieur du mur, mais elle les avait même étendus aux bâtiments à l’extérieur du mur.
Les zombies et les mutants ne s’intéressaient pas aux panneaux sur les toits. L’autre côté des survivants n’était pas si méprisable qu’ils vandaliseraient la propriété puisque les mitrailleuses sur la tour de guet possédaient une certaine capacité de dissuasion.
Il entendit Sun Jiao dire qu’elle avait également acheté un ancien système de collecte d’énergie thermique au sol, mais qu’actuellement, la base manquait de personnel ayant des connaissances dans ce domaine. Elle avait déjà organisé quelques survivants d’apparence intelligente pour apprendre les connaissances connexes. Il y avait des livres importants dans la bibliothèque municipale, l’information n’aurait besoin que d’être téléchargée dans la chambre d’entraînement de réalité virtuelle.
Mais pour voir des résultats, il faudrait au moins quelques mois.
Voyant que Sun Jiao était occupée, Jiang Chen se dirigea vers le département de technologie au centre communautaire et trouva Du Yongkong, qui travaillait dur. Il lui remit la stratégie développée pour Future 1.0, Jiang Chen lui ordonnant de faire des mises à jour basées sur celle-ci. Xia Shiyu la lui avait donnée avant qu’il ne parte le matin. L’entreprise n’avait pas de département de technologie, bien qu’ils aient embauché du personnel de maintenance de serveur, la mise à jour du programme devrait être effectuée par l’intermédiaire de Jiang Chen.
Il le mit en garde concernant la procédure de cryptage. Jiang Chen lui tapota ensuite l’épaule et partit, sous le regard surpris de Du Yongkang, avec un air fier.
Jiang Chen retourna de nouveau au manoir.
Il n’avait pas vu Yao Yao depuis un moment, et elle lui manquait.
Hum, ne vous méprenez pas. Jiang Chen n’était pas attiré par les lolis.
[Peut-être ?]
－
Yao Yao aimait lire. Même des livres d’informatique secs et ennuyeux, elle pouvait se concentrer et les lire pendant longtemps.
Bien que le système d’entraînement de réalité virtuelle puisse accélérer le processus d’éducation, ce que Yao Yao avait déjà reçu dans la chambre d’hibernation de la base de survie, les connaissances de niveau plus profond ne pouvaient être extraites que du livre lui-même. Ces livres étaient des cadeaux que Sun Jiao avait rapportés de la bibliothèque.
Bien que la version électronique fût acceptable, la sensation du papier la rendait plus calme.
Yao Yao soupira en fermant le livre. Elle étira ses bras frêles et bâilla.
[Si seulement frère Jiang Chen pouvait me remarquer davantage…]
Elle s’absenta en continuant de penser, tenant son menton dans ses deux mains.
Si c’était avant, elle aurait rougi à cause de ses pensées « inappropriées ». Mais maintenant, elle pouvait faire face à son propre cœur.
Elle était tombée amoureuse du gentil, du sympathique, du fort… Non, elle ne s’arrêterait pas si elle continuait.
Yao Yao se gifla légèrement le visage nerveusement alors qu’elle replongeait sa tête presque brûlante dans les livres.
[Je veux mourir…]
« Tu vas te faire mal aux yeux si tu lis d’aussi près. » Jiang Chen regarda étrangement le mouvement de Yao Yao avec un sourire sur son visage.
« Ahhhh ! » Le livre s’envola des mains de Yao Yao alors qu’elle sautait comme un lapin effrayé. Elle tomba ensuite, avec la chaise, par terre.
Jiang Chen se frappa le front en regardant l’action négligente de Yao Yao. Il était sur le point de l’aider à se relever.
Mais il se souvint alors soudainement des paroles de Sun Jiao.
« Yao Yao tient vraiment à toi… »
Elle se frotta les fesses de douleur en faisant tristement la moue. « Dé… désolée, je n’avais pas remarqué que frère était là. »
« Tu dois prendre soin de toi. Et si tu te blessais ? » Jiang Chen aida Yao Yao à se relever et lui caressa ses cheveux doux en la « blâmant » apparemment.
Yao Yao enfouit soudainement sa tête dans sa poitrine et ses mains s’agrippèrent fermement à sa chemise. Des larmes commencèrent à remplir ses yeux adorables.
« Frère, est-ce que tu ne m’aimes plus maintenant ? »
Jiang Chen était confus. « Comment est-ce possible ? »
« Alors pourquoi m’as-tu évitée », murmura Yao Yao, la tête enfouie.
Évitée ?
Jiang Chen était perdu.
Pour être juste, depuis la dernière fois qu’il l’avait vue brièvement, il ne lui avait pas rendu visite depuis un moment.
Perplexe, il regarda la fille légèrement tremblante et se sentit coupable.
Un petit peu.
Jiang Chen tenait vraiment à Yao Yao, non seulement parce qu’elle était la deuxième amie qu’il avait rencontrée dans ce monde, ou parce qu’elle l’avait sauvé, lui et Sun Jiao, ou parce qu’elle l’avait aidé auparavant…
La meilleure façon de le décrire était : un sentiment unique.
La présence de Yao Yao semblait avoir comblé un vide dans son cœur, cela lui permettait d’exprimer une sorte de désir protecteur.
Mais quand Sun Jiao lui avait dit que Yao Yao l’aimait, et que c’était le genre d’amour entre un homme et une femme, il avait reculé.
Oui, Jiang Chen savait qu’il n’avait pratiquement aucune limite morale.
Mais Yao Yao…
Bien que l’âge réel de Yao Yao fût de 36 ans, elle avait passé 20 ans dans la chambre d’hibernation. Son corps avait pratiquement mis en pause toute croissance. En raison des effets secondaires de l’hibernation, son corps n’avait pas grandi même après avoir quitté la chambre pendant 2 ans.
Pour résumer, elle pouvait être décrite par trois chiffres : 36, 16, 14.
Ce corps d’apparence plate, même les pervers ne pourraient pas faire ça.
Mais l’âge mental de Yao Yao avait atteint la puberté, il était donc compréhensible qu’elle ait commencé à ressentir des émotions pour le seul homme qui la traitait avec douceur.
Comprendre est une chose, mais être capable de le faire en est une autre.
Il avait peur de ne pas pouvoir se contrôler et de finir par juste manger Yao Yao.
Inconsciemment, il commença involontairement à éviter de répondre à cette émotion.
Il espérait que le sentiment était plus similaire à celui d’une personne dont elle dépendait, mais il savait trop bien que ce n’était pas le cas.
Il avait un sentiment spécial pour Yao Yao.
« Je… » Jiang Chen ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais un doigt délicat l’arrêta.
« Non, tu n’as pas besoin d’expliquer à Yao Yao. Yao Yao est très compréhensive. » Yao Yao enfouit sa tête plus profondément, déçue. Elle murmura tandis qu’un faible son sortait de ses lèvres.
« Si frère n’aime pas Yao Yao, Yao Yao ne forcera pas frère à lui rendre la pareille. Comparées aux petites pommes, les grosses pommes ont définitivement meilleur goût. Par exemple, la taille de sœur Sun Jiao, Yao Yao comprend. »
Ses yeux tremblèrent légèrement, mais elle se mordit la lèvre et leva la tête avec détermination.
« Yao Yao est heureuse de vivre une vie si joyeuse. Mais, il est toujours important de donner des friandises aux animaux mignons. Alors je ferai tout pour aider frère. Je suis toujours en train de mettre à jour le jeu. Yao Yao étudie aussi très dur sur l’ordinateur. Si Yao Yao peut juste obtenir de petites récompenses, Yao Yao sera ravie et travaillera encore plus dur. Ce n’est pas une demande trop gourmande ! Même s’il n’y en a vraiment pas, ce sera d’accord… mais juste un peu suffit ! Partage juste un tout petit peu avec moi… Pas besoin d’embrasser, juste frotter ma tête.
Oua ! »
L’hésitation apathique fut soudainement bloquée.
Son regard fragile révéla à quel point elle était choquée, mais il se transforma ensuite en excitation et en bonheur, et finalement en douceur…
Yao Yao ferma les yeux alors qu’elle appréciait l’explosion soudaine de passion sur ses lèvres.
Jiang Chen l’embrassa.
À cause de la culpabilité ? De l’auto-accusation ? De l’impulsion ? Ou peut-être était-ce la compensation pour cette émotion pure mais ambiguë.
Il admet qu’il est une personne égoïste sans limites, mais il n’est pas une personne froide. Quand il découvrit que Yao Yao l’aimait tendrement et était prête à faire tant pour lui sans rien attendre en retour.
Désolé.
C’était son premier, sans luxure ni désir.
Le parfum de lavande mêlé à son émotion pure se répandit de ses lèvres à sa tête.
Comme un lapin terrifié, la douceur explora doucement l’inconnu. Mais ce seul mouvement simple lui prit presque toute la force de son corps.
Mais une « main » chaleureuse l’accepta et caressa sa tête douce.
Jiang Chen sentit la sensation de brûlure sur son visage alors que Jiang Chen tenait doucement son visage.
Séparés.
Un fil incandescent sculpta un soupçon d’impureté au sein des émotions pures.
Jiang Chen regarda Yao Yao alors qu’elle essayait de reprendre son souffle et fixa ses yeux embués. Il résista finalement au désir dans son cœur et écarta sa tête de Yao Yao.
Yao Yao, qui commençait tout juste à réaliser ce qui s’était passé, enfouit sa tête.
Sa tête était complètement vide tandis que sa bouche en forme de cerise souriait, se fermait, se relevait…
« Désolé. Bien que désolé ne signifie probablement pas grand-chose. » Jiang Chen serra le corps fragile plus fort en disant sincèrement : « J’ai remarqué tes émotions, mais je… »
« Non, c’est bon ! » Le ton de Yao Yao monta soudainement à cause de son excitation, mais se calma rapidement. Elle murmura : « Pourrais-tu juste en garder un peu pour moi ? Comme récompense… »
« Non. »
Les yeux adorables se remplirent de larmes.
« Pas ta récompense, mais ma récompense. » Un sourire narquois apparut sur son visage alors qu’il se rapprochait de son lobe d’oreille. « Sois à moi ? »
Des larmes jaillirent de ses yeux, mais c’étaient des larmes de bonheur.
« Mhmm ! »
« Hein ? Ne pleure pas. »
« Mhmm ! Woooo. »
Jiang Chen prit sa décision.
Il ne lui restait plus de limites, alors autant y aller à fond !
Il n’était pas un homme courtois et il ne voulait pas non plus utiliser une excuse ennuyeuse pour se mentir à lui-même. Il avait une bonne impression de Yao Yao. C’est-à-dire que ce n’était pas le genre d’émotion simplement « de sœur et frère ».
[Au pire, je la mangerai plus tard…] (?????)
Il prit la décision de répondre à cette relation pure.
[Qu’y a-t-il de mal à aimer une loli ! Non, pas une loli, elle a 36 ans sur sa carte d’identité !]
Jiang Chen serra fortement Yao Yao dans ses bras alors qu’il sentait sa chaleur et écoutait son murmure.
« Je me sens si chanceuse. »
« Est-ce que sœur Sun Jiao va me frapper. Ummm, je la laisserai faire, comme ça elle ne sera pas fâchée. Ensuite, ensuite… Je me sens si heureuse. »
Soudain, Yao Yao se réveilla de ses murmures.
[Oui, la chose la plus importante est ce que frère pense. S’il ne pense pas que j’ai bon goût, alors… Non, non. Je dois me vendre. Je peux certainement le faire.]
Elle serra fermement le poing alors qu’elle prenait quelques respirations profondes et accumulait de la confiance.
[Tu t’es calmée ?] Jiang Chen entendit le murmure s’arrêter.
« Umm. »
« Hmm ? »
« J-je, j’ai très bon goût ! Bien que je ne sois pas confiante, je serai très obéissante ! Les mouvements que sœur Sun Jiao ne veut pas essayer, Yao Yao peut les essayer ! Je ne suis pas difficile. Je résisterai à la douleur même si ça fait mal. » Les longs cils de Yao Yao tremblèrent alors qu’elle fermait les yeux fermement, abandonnant toute sa timidité.
Du sang jaillit du nez de Jiang Chen.
－
« Ce maudit amateur de lolis », jura Sun Jiao dans son esprit alors qu’elle se tenait devant la porte.
À travers les fissures, elle avait presque vu toute l’intrigue.
Bien que ce ne fût pas qu’elle ne comprenait pas l’émotion de Yao Yao, elle voulait la traîner dans l’eau…
Mais, c’était toujours frustrant !
Mademoiselle Sun Jiao était tellement frustrée qu’elle voulait taper du pied. Mais elle se mordit les lèvres et décida de ne pas le faire.
C’était parce qu’elle ne voulait pas les interrompre maintenant.
Elle soupira en s’éloignant, mécontente.
[Je vais prétendre que c’est la compensation pour que ce type reste ici.]
Sun Jiao essaya de se réconforter.
[De plus, Yao Yao est encore plus facile à « intimider ».]
Un sourire se dessina sur les lèvres de Sun Jiao.
Ou, peut-être, un sourire narquois.