Chapitre 773
Translator:_Min_Editor:Rundi
« Si le blizzard froid est comme un couteau, alors la terre sert de planche à découper, et les gens sont poisson et viande. La neige tourbillonne, le ciel est la fournaise, et il fait fondre toute chose en argent blanc… »
En voyant la neige danser et tourbillonner en un mur blanc dans la tempête, Jiang Chen se remémora cette phrase de Jin Yong.
La chance semblait les avoir abandonnés. Sur les rives de George V, le *Pathfinder* rencontra un blizzard venu du pôle.
Des grêlons de la taille de haricots s’abattaient sur le navire, mais le *Pathfinder*, conçu pour les intempéries, ne serait pas arrêté par un petit blizzard comme celui-ci.
En raison de l’incertitude quant à l’emplacement de l’œil de la tempête, le Capitaine Marshall, afin d’empêcher le *Pathfinder* de chavirer, positionna directement la grande proue brise-glace face à la tempête, puis ancra le navire pour attendre que la tempête passe.
Pendant ce temps, le chef de l’équipe de recherche rassembla ses membres et l’équipage. Cinquante personnes s’assirent autour de cinq tables et commencèrent à manger un *hot pot* dans la cafétéria. Un couple de Californiens qui ne supportait pas les piments hurlait que c’était trop épicé, attirant les rires amicaux des autres.
La tempête soufflait dehors et la marmite était allumée dedans. C’était une expérience formidable.
Jiang Chen n’avait pas mangé de *hot pot* depuis longtemps. C’était la première fois qu’il mangeait un *hot pot* aussi épicé ; il dut manger plusieurs bols de riz pour faire passer la nourriture. Le président étant si terre-à-terre, les membres devinrent également moins réservés. Une jolie petite fille lui resservait du riz. Quelle que soit la couleur de peau, tout le monde parlait la même langue. Tout le monde mangeait de la viande, buvait de l’alcool et discutait librement.
Mais Garrett était têtu et ne buvait pas.
En tant que soldats des Forces Spéciales « Lions de Mer », la protection de la sécurité de Jiang Chen était leur priorité absolue. Sans parler de ne pas boire une seule goutte d’alcool, ils devaient manger par roulement. Face à une discipline aussi stricte, bien qu’il se sentît mal pour les soldats, il ne dit rien.
La discipline était la discipline. Pour les soldats, la discipline était au-dessus de tout.
Puisque c’était l’équipe de Garrett, tout lui revenait. Jiang Chen savait très clairement que donner des ordres en tant que président ne ferait qu’embêter les autres.
La tempête persista jusqu’au lendemain matin.
Le *Pathfinder* avait levé l’ancre, ajusté son cap et continué le long des rives de George V.
…?
À l’intérieur de la salle de contrôle, le Capitaine Marshall venait d’allumer un cigare et fronçait légèrement les sourcils devant la carte.
Après un moment, il posa le cigare et regarda Jiang Chen avec des questions dans les yeux. Jiang Chen se tenait sur le côté, les bras croisés. Il y a à peine dix minutes, le président du groupe l’avait trouvé et lui avait soudainement demandé de changer la destination initiale et de déployer la station à l’endroit marqué sur la carte.
« Pourquoi choisir de construire une station là-bas ? Que ce soit les conditions météorologiques ou le coût de l’approvisionnement, c’est beaucoup moins idéal que la baie de Ross », demanda Marshall, pointant le cercle rouge sur la carte avec les deux doigts tenant toujours un cigare.
« Mais il y a d’abondants réservoirs de glace inflammable dans la mer à proximité », haussa les épaules Jiang Chen.
Le fond marin possède d’abondants réservoirs de glace inflammable, mais ce n’est pas la seule raison.
L’emplacement le plus proche des coordonnées sur le carnet de codes était la véritable raison pour laquelle il avait choisi cet endroit. S’il n’avait pas divulgué cette information auparavant et était soudainement allé trouver le Capitaine Marshall, c’était parce qu’il craignait que les personnes à bord du navire ne divulguent l’information.
« C’est imprudent. » Marshall secoua la tête, soupira et regarda le second. « Réduisez la vitesse du navire, le point d’atterrissage a changé ! »
Bien qu’il ne fût pas satisfait de cette décision imprudente, il était le président après tout. Le salaire qu’il gagnait maintenant était le double de celui de ses pairs, et il ne pouvait tout simplement pas se plaindre pour le bien de son salaire.
C’est ainsi que le *Pathfinder* fit un virage par rapport à sa route initiale et se dévia vers l’intérieur des terres du Cap Goodenough.
Il y avait une épaisse couche de glace sur la mer, mais ce n’était pas difficile pour un navire d’expédition polaire doté de capacités de brise-glace. La grande coque du navire frappa directement la glace épaisse, puis écrasa la glace directement avec son déplacement. Tel un rouleau compresseur circulant dans le glacier, dans la mer gelée, un sillage bleu fut tracé à travers la blancheur.
De nombreux membres de l’équipe d’expédition se tenaient sur la proue et prenaient des photos avec leurs téléphones. Bien que ce fût la première fois que certains d’entre eux venaient aux pôles, ils n’avaient pas eu beaucoup l’occasion de voir le brise-glace briser la glace ? auparavant. C’était aussi la première fois pour beaucoup de gens.
Jiang Chen se tenait également sur la proue.
C’était la première fois qu’il voyait un brise-glace en action..
Dans le passé, il avait toujours pensé que le brise-glace utilisait sa proue pour couper, mais il ne pensait pas qu’en fait, le brise-glace « écrasait » la glace avec son propre poids.
« Heureusement, nous n’avons pas rencontré une épaisse couche de glace qui ne pouvait pas être écrasée. Maintenant, nous n’avons plus besoin des explosifs. » Debout dans la cabine climatisée, le Capitaine Marshall essuya la sueur de son visage, puis regarda Jiang Chen qui venait d’entrer. « Ferme la porte, ma sueur est en train de geler ! »
Jiang Chen lui adressa un sourire amical et ferma immédiatement la porte derrière lui. Il accrocha son manteau d’hiver et marcha à côté de lui.
…
« Comment ça se passe ? Avec votre expérience, cette côte est-elle adaptée au déploiement d’une station ? »
« Le terrain est bon, mais je crains que ce ne soit un peu difficile plus tard pour l’approvisionnement. » Marshall jeta un coup d’œil à la glace par la fenêtre et prit un stylo pour tracer une ligne sur la carte. « Nous voulons nous assurer que cela ne gèlera pas ici. Nous devons découper un triangle ici et le pousser hors de la région… Je suggère de le pousser dehors. Si nous le faisons exploser, l’Organisation Internationale de Protection de l’Environnement pourrait nous causer des problèmes. »
« Comme vous le voyez le plus pratique. Je crois en votre jugement », rit Jiang Chen.
Marshall sourit et remit le cigare dans sa bouche.
« Laissez-moi faire. »
…
Au milieu du Cap Goodenough, sur la glace, le *Pathfinder* s’écrasa vers l’extérieur le long du triangle. Plusieurs membres d’équipage en vêtements d’hiver sautèrent sur la banquise triangulaire et forèrent une douzaine de pieux depuis le bord extérieur de la banquise avec des pointes.
Les câbles de graphène furent jetés du bateau. Les membres d’équipage attachèrent les cordes, puis retournèrent au bateau. Ces câbles étaient tous attachés aux bras mécaniques du navire d’expédition polaire, le point le plus solide de tout le navire.
Tout était prêt, Marshall, avec le même cigare, commença à augmenter la puissance du navire.
La corde de graphène se tendit progressivement et grinça.
À ce moment, Jiang Chen fut surpris de constater que la surface de glace de plusieurs kilomètres carrés était déplacée par un petit navire.
« Bien que la surface semble intimidante, il suffit de lui donner un peu de vitesse et elle partira d’elle-même », dit Marshall avec un sourire, pointant la fenêtre. « Ces câbles sont vraiment solides. Beaucoup plus solides que ce que nous utilisions auparavant. Nous utilisions des câbles en acier avant, la résistance était mauvaise. Non seulement ils risquaient de se rompre, mais ils pouvaient aussi blesser nos propres hommes. »
« Matériau en graphène. »
« Ah oui ? La technologie est une chose magique », sourit Marshall.
La glace à l’extérieur de la fenêtre se déplaça lentement, et les acclamations de l’équipage vinrent de la proue. Les membres de l’équipe de recherche étaient retournés dans la cabine. Le *Pathfinder* était sur le point d’accoster et il était temps pour eux de se préparer à leur débarquement.