Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_
[Ce costume n’est vraiment pas confortable.]
Jiang Chen se souvenait l’avoir porté une seule fois lors de son débat de fin d’études et quelques fois pour des entretiens.
Mais en regardant Xia Shiyu dans sa tenue de bureau noire, elle dégageait une aura professionnelle et tranchante. Ses cheveux noirs et soyeux étaient attachés et ses lunettes à monture noire étaient posées avec élégance sur son nez. Elle portait un maquillage léger et naturel. Pour être honnête, il avait pensé auparavant qu’elle n’était pas à son avantage avec une queue de cheval, mais maintenant elle semblait plus mature et professionnelle.
« Êtes-vous prêt ? » Xia Shiyu était anxieuse en voyant son attitude décontractée.
Jiang Chen haussa les épaules et sourit. « Ne vous inquiétez pas. »
Cela ne la rendit certainement pas moins inquiète…
Bien que Xia Shiyu ait voulu se moquer de lui, elle se sentait plus calme avec un Jiang Chen posé qu’avec un Jiang Chen nerveux.
Elle laissa échapper un soupir et hocha la tête.
« Vous pouvez le faire. »
« Bien sûr. » Il sourit avec assurance.
[Qu’y a-t-il de si effrayant à être devant des caméras ? J’ai été devant Dieu sait combien d’armes. Hummm, ce n’est pas exactement quelque chose dont il faut être fier.]
－
Au rez-de-chaussée de Future Technology se trouvait une salle de conférence publique animée par une foule.
La salle de conférence comportait un demi-cercle surélevé où la presse invitée avait pris place. Comme d’habitude, les caméras étaient placées à l’arrière, et comme les sièges étaient numérotés, la salle n’était pas trop chaotique.
La frénésie médiatique entourant Future 1.0 dépassait les attentes de Jiang Chen. La salle de conférence de 100 mètres carrés semblait toujours bondée.
Le rideau s’ouvrit, marquant le début des flashs lumineux.
Avec un sourire éclatant, Jiang Chen fit un signe de la main, son cœur battant la chamade lorsqu’il remarqua les symboles de CTV, CNN et BBC.
[Merde, ça fait vraiment bizarre maintenant que des caméras sont braquées sur moi. Je me sens même nerveux.]
Après avoir rassemblé ses idées, il lut le discours d’ouverture au milieu des attentes accrues des médias.
« Tout d’abord, je voudrais remercier les médias présents d’avoir pris le temps, malgré leurs horaires chargés, d’assister à la conférence de presse de Future Technology. Je crois que toutes les personnes assises ici ont déjà eu l’occasion de se renseigner sur Future 1.0. Pour gagner du temps, je ne vais pas passer en revue chacune des fonctions.
« Le but de cette conférence de presse est d’aborder et de répondre à toutes les rumeurs ou malentendus concernant Future 1.0. Par conséquent, la méthode la plus efficace est de donner la parole aux médias. Veuillez, en suivant l’ordre des numéros de siège, poser vos questions, et les limiter à une par personne pour garantir que chaque média ait une opportunité. »
Xia Shiyu, qui se tenait en coulisses, faillit tomber, abasourdie par la décision de Jiang Chen.
[Qui donnerait immédiatement la parole aux médias sans rien dire au préalable ?]
[Sans donner une explication simple et complète, s’ils posent une question extrêmement délicate, seriez-vous capable de la gérer ?]
Les médias furent également choqués que Jiang Chen passe directement aux questions sans jouer son rôle au préalable. Cela les prit certainement au dépourvu. Ils avaient déjà vu des conférences de presse sans séance de questions-réponses, mais jamais sans discours.
De plus, les questions étaient basées sur le numéro de siège, ce qui les mettait mal à l’aise car ils étaient habitués à devoir se battre pour poser des questions.
Mais Jiang Chen ne se souciait pas des règles, choisissant plutôt la méthode la plus efficace. S’il devait choisir les gens, il courait le risque d’offenser certaines personnes, donc la meilleure façon était de créer des limites et de faire poser les questions un par un.
Les journalistes qui devaient habituellement garder la main levée pendant toute une conférence sans être choisis appréciaient certainement la décision de Jiang Chen. Peu importait qu’ils soient assis à l’arrière tant qu’ils avaient l’occasion de poser des questions.
Jiang Chen garda son sang-froid. Il avait ses propres raisons de prendre cette décision.
[En fin de compte, vous allez de toute façon poser des questions sur la sécurité et la confidentialité. Même si je clarifie d’abord, vous ne ferez que chercher la petite bête dans mon choix de mots. Si je vous laisse demander à l’avance, je n’ai qu’à répondre.]
Après s’être évalué intérieurement, Jiang Chen savait qu’il ne serait pas capable de déjouer ces vétérans. Quelle que soit la compétence de Xia Shiyu, son scénario serait décortiqué par ces journalistes avides de gros titres.
Bien qu’ils aient été surpris par la décision de Jiang Chen, les journalistes avaient déjà fait leurs recherches au préalable et étaient venus préparés avec une liste de questions. Le journaliste assis au premier siège se leva et lut ce qui était écrit sur son bloc-notes.
« Je suis journaliste pour CTV. Il y a eu une controverse concernant le sujet de la sécurité de l’intelligence artificielle, en particulier celle de Petit Blanc. Monsieur Jiang Chen, pourrait-il vraiment être une bombe à retardement dans le téléphone de l’utilisateur concernant les informations privées, comme les gens l’ont dit ? » articula clairement le jeune homme.
« C’est une excellente question. Tout d’abord, je dois me référer à la garantie que notre entreprise a faite récemment. Si l’utilisateur subit une perte financière à la suite d’une erreur de programme dans Petit Blanc, nous le dédommagerons intégralement. » Jiang Chen haussa les épaules tout en poursuivant : « De plus, du point de vue du développeur, j’assume la responsabilité et je dis que tant qu’il s’agit d’un programme, il suivra les paramètres écrits dans le logiciel. Vous n’avez donc pas à vous inquiéter que Petit Blanc divulgue des informations privées sur l’utilisateur, car je ne le permettrai pas. »
Des bruits de discussions et de prises de notes emplirent la salle tandis que la deuxième personne, un homme d’âge moyen, se levait et posait sa question.
« Je suis journaliste pour Renren News. Monsieur Jiang Chen, il n’existe actuellement aucune loi ni réglementation concernant l’intelligence artificielle. Quelle est votre opinion sur la proposition possible de la <Loi sur la gestion de l’intelligence artificielle>, et quelle serait la réponse de Future Technology à cela ? »
[Renren News ? (Faisant référence à l’agence de presse d’État de Han.) Cela va être un peu problématique.] La tête de Jiang Chen tourna rapidement.
[En tant que source médiatique officielle, cela représente la voix du gouvernement. Il y a certainement un sens plus profond derrière cette question. Est-ce qu’ils me testent ? Ou est-ce qu’ils me donnent un indice ?]
« Bien sûr, Future Technology se conformera fermement et sans réserve aux réglementations en vigueur – cela inclut la <Loi sur la gestion de l’intelligence artificielle> qui sera introduite. Future Technology coopérera avec les autorités pour ajuster nos services afin qu’ils correspondent au cadre établi. »
Jiang Chen répondit prudemment à la question en exprimant son soutien et sa volonté de coopérer. Il n’exprima cependant pas son point de vue concernant la réglementation elle-même. Il avait le sentiment que la question venait d’une autorité législative puisque la réglementation de l’intelligence artificielle était une page blanche dans tous les pays du monde. À en juger par le stade actuel, le développement de l’intelligence artificielle n’en était encore qu’à ses balbutiements, et rien n’avait encore atteint les niveaux les plus élémentaires.
En entendant la réponse de Jiang Chen, l’homme d’âge moyen s’assit, plongé dans ses pensées.
Immédiatement après, une beauté blonde se leva.
« Je suis journaliste pour la BBC. Monsieur Jiang Chen, il est bien connu que l’intelligence artificielle nécessite un équipement matériel solide pour prendre en charge ses fonctionnalités. IBM Watson, par exemple, nécessite quatre-vingt-dix serveurs IBM et trois cent soixante processeurs informatiques pour maintenir son fonctionnement. Pourtant, d’une manière ou d’une autre, le Future 1.0 développé par votre entreprise pourrait fonctionner sur une plateforme mobile. Comment avez-vous réussi à réaliser cela ? »
La question de la BBC venait d’un point de vue technologique, et d’après la réaction de la foule, de nombreux autres journalistes étaient également intéressés par la réponse.
« Désolé, c’est un secret commercial. Ce que je peux divulguer, cependant, c’est qu’il est basé sur une base de données. Le cœur de l’intelligence artificielle que nous avons développée n’est pas le matériel, mais plutôt le logiciel. Il n’a pas d’exigence élevée en matière de puissance de calcul, et la base de données est l’élément essentiel. Il accepte les informations externes et exporte les informations de la base de données. Tant que la base de données est maintenue, Future 1.0 peut fonctionner sur une plateforme mobile. Clairement, nous y sommes parvenus. »
Jiang Chen utilisa avec assurance le baratin que Du Yongkong lui avait donné, car il ne craignait pas qu’un expert puisse découvrir quoi que ce soit. Pour autant que les gens de ce monde le sachent, il n’y avait qu’une seule personne dans son équipe qui avait réussi à développer cette technologie innovante, comparable à Windows 1.0 de Bill Gates.
Base de données ?
Les yeux de tous les journalistes s’illuminèrent.
« Je suis journaliste pour Japanese Economy. Monsieur Jiang Chen, parce que le stade actuel du développement de l’intelligence artificielle est encore difficile pour la communauté scientifique mondiale, Monsieur Jiang Chen pourrait-il avoir un cœur comme Andy, le développeur d’Android, et publier la base de données magique de l’intelligence artificielle au monde ? » demanda lentement un homme petit et en costume après s’être incliné poliment.
La moquerie apparut sur le visage de Jiang Chen avant qu’il ne parvienne à la cacher.
[Je n’arrive pas à croire que vous ayez eu l’audace de dire ça. Pour la communauté scientifique ? Un cœur ?]
[Alors pourquoi ne divulguez-vous pas toute la technologie de votre pays ?]
Mais il s’attendait à ce que ce genre de question stupide vienne d’une source médiatique japonaise de droite.
« Je dis que c’est significatif parce que cela ferait progresser la civilisation humaine. Pour démontrer votre bonne volonté, peut-être devriez-vous convaincre votre pays de rendre toutes ses forces armées ? Ce serait un pas historique vers la paix mondiale. J’attends votre réponse avec impatience. »
Des rires éclatèrent dans la salle tandis que certains journalistes Han se moquaient de l’impudence de ce journaliste japonais. L’homme petit lança un regard noir à Jiang Chen avant de s’asseoir maladroitement.
Jiang Chen haussa les épaules et fit signe au journaliste suivant de poser sa question. Il n’avait pas le temps de s’occuper des gens impolis.
« Je suis journaliste pour CNN, et j’aimerais demander à Monsieur Jiang Chen si la confidentialité des utilisateurs de Future 1.0 est vraiment aussi sécurisée que votre entreprise l’a affirmé. Basée sur le chiffrement logiciel, votre entreprise a transformé le logiciel en une boîte noire impénétrable. Personne ne peut le tester d’un point de vue sécuritaire. Alors, que se passerait-il si Petit Blanc transmettait les informations recueillies auprès de l’utilisateur à votre bureau ? Bien sûr, ce n’est qu’un exemple. Pourriez-vous prouver que cela n’arrivera pas ? »
C’était une question dure, mais beaucoup d’autres étaient préoccupés par le même problème.
Pour un logiciel « mort », même s’il était rempli de portes dérobées, on ne remettrait pas en question sa sécurité tant que les problèmes n’étaient pas exposés.
Mais pour un logiciel qui semblait vivant, malgré les efforts du développeur pour prouver sa sécurité, on resterait sceptique car il se comportait trop comme un humain.
« Je ne suis pas le FBA, pourquoi aurais-je besoin des informations privées d’un utilisateur ? » Jiang Chen rit et écarta les paumes. « Permettez-moi de vous donner un exemple alors. Selon le rapport du Washington Post, le CIB et le FBA ont directement infiltré les serveurs centraux de Microsoft, Google, Facebook, et un total de neuf géants de la technologie pour suivre les utilisateurs : e-mails, appels téléphoniques, documents et vidéos. Quelle est votre opinion à ce sujet ? »
« Puis-je demander si cela est lié à la question d’aujourd’hui ? » Le journaliste de CNN afficha une expression gênée.
« Bien sûr. Je veux expliquer que l’invasion de la vie privée des utilisateurs n’a rien à voir avec le logiciel lui-même. Parce que malgré le fait d’être une intelligence artificielle, il n’a aucune notion d’intérêt personnel. Même si vous le désinstallez après avoir passé plusieurs jours ensemble, il ne fera que vous dire au revoir de la main. Tenter d’envahir la vie privée d’autrui ne peut venir que d’un autre humain. Mais je vous assure ici et maintenant que je ne ferai jamais cela ! Tant que je resterai président de Future Technology, l’entreprise n’autorisera jamais de telles actions. »
Jiang Chen regarda le journaliste dans les yeux en disant cela. La salle fut remplie par le bruit des applaudissements.
Il fit signe de se taire en donnant la parole au journaliste suivant.
Jiang Chen répondit aux questions suivantes avec aisance. Il répondait à ce qu’il pouvait, et sinon, il inventait quelque chose. Si cela ne fonctionnait pas, il mettait cela sur le compte des secrets commerciaux. Jiang Chen avait toujours été fier de ses talents d’acteur.
À la fin, les journalistes demandèrent : « Quand la version étrangère sera-t-elle disponible ? » « Future Technology envisagerait-elle du capital-risque ? » Ou même une question non pertinente telle que : « Avez-vous une petite amie ? »
Certaines questions intéressantes comprenaient : « Quelle est la signification du nom Future Technology ? »
Jiang Chen répondit à moitié en plaisantant : « Parce que mon équipe et moi envisageons l’avenir. »
Et une autre question sensible était : « L’intelligence artificielle serait-elle utilisée dans le domaine militaire ? »
La réponse de Jiang Chen fut claire et nette. « L’intelligence artificielle basée sur le chat n’existera que dans le but d’interagir. Elle ne calculera pas la trajectoire des fusées pour vous, car cela nécessiterait des ordinateurs haute performance et des experts. À moins que vous ne vous inquiétiez des soldats qui sont trop seuls et qui veulent trouver un compagnon. »
Il réussit à gagner la majorité des impressions positives des médias grâce à ses réponses claires et directes.
Certes, des médias critiques existaient toujours. Par exemple, l’homme petit de Japanese Economy semblait imaginer des idées malveillantes à utiliser pour attaquer Jiang Chen.
Mais qui s’en souciait ? Du moins, pas Jiang Chen.
Qui se soucierait d’un média qui ne faisait que déformer la vérité ?
Après les remarques de clôture, la première conférence de presse de Future Technology se termina sur une note positive au milieu des applaudissements.
－
« Je n’arrive pas à croire que vous soyez si habile à improviser dans vos réactions. » Xia Shiyu hocha la tête, semblant impressionnée en regardant Jiang Chen.
« Haha. » Jiang Chen leva la tête et rit narcissiquement. Il haussa ensuite les sourcils avec arrogance. « Vous ne vous en rendez compte que maintenant ? Je suis putain de génial. »
« Pourriez-vous être plus civil, s’il vous plaît ? Vous êtes une personnalité publique maintenant », dit Xia Shiyu, légèrement mécontente.
Personnalité publique ?
Il réalisa le problème avec une expression troublée sur son visage une fois de plus.
[Putain, alors je dois faire attention à tout ce que je fais ? Comment puis-je profiter de ma vie désormais ?]
« Une caméra pourrait-elle me pointer du doigt au moment où je quitte ma maison ? » demanda Jiang Chen en se grattant la tête.
« … » Xia Shiyu regarda Jiang Chen sans voix avant de soupirer. « Être une personnalité publique signifie que vos paroles et vos actions représentent l’entreprise. Si vous commettez des actes incivils, cela influencerait directement l’impression du public sur notre entreprise. Si cela est mis en ligne sur Internet, cela pourrait potentiellement s’aggraver… Pourquoi me regardez-vous comme ça ? »
« Je pense juste que vous vous souciez plus de Future Technology que moi. Je suis ravi. » Jiang Chen sourit.
« … » Xia Shiyu perdit ses mots une fois de plus.
La seule chose qui n’avait pas changé était son expression impassible.
Jiang Chen était impatient d’enlever son costume inconfortable.
« Ah, au fait. » Juste au moment où il s’apprêtait à quitter les coulisses, Xia Shiyu l’arrêta brusquement.
« Mhmm ? » Jiang Chen se retourna, l’air confus.
« Hummm, compte tenu de la publicité de l’entreprise… bien sûr, il n’est pas juste d’interférer dans votre vie privée, mais n’avez-vous vraiment pas de petite amie ? » Xia Shiyu ne regarda pas dans la direction de Jiang Chen. Au lieu de cela, elle fixait le sol, le doigt tournant les pointes de ses cheveux. Sa voix resta calme comme d’habitude.
Jiang Chen fut choqué, et son visage prit une expression particulièrement étrange.
« Et si j’en avais une ? » Il sonda pour voir sa réaction.
« ! »
[Vous êtes sur le point de vous arracher les cheveux !]
« Mais en réalité, non. » ajouta immédiatement Jiang Chen.
« … »
[Sa bouche s’est incurvée vers le haut ?]
À cet instant, même aussi stupide qu’il fût, il réalisa…
« Hum, dans ce cas, ça ira. Mais vous devriez quand même faire attention à votre vie privée. Si la nouvelle se répand que vous êtes toujours célibataire, certaines personnes mal intentionnées pourraient… enfin, faites juste attention. »
Jiang Chen fixa ses yeux sur Xia Shiyu, qui était inhabituellement bavarde, avec la même expression particulière.
« Est-ce que vous… m’aimez bien ? »