Traducteur : - - Éditeur : - -
Ignorant Ayesha, qui était entrée dans un état de confusion, Jiang Chen se brossa les dents et s’allongea confortablement sur le lit moelleux.
C’était différent de dormir dans le manoir.
L’élégant lustre, les décorations et le papier peint apaisants, et le lit moelleux dans lequel on pouvait presque s’enfoncer.
Dans la chambre de 10 mètres carrés qu’il occupait auparavant, peu importe comment il se tournait, il heurtait le mur. Mais sur cet énorme lit, deux habitants supplémentaires pouvaient facilement s’y installer.
Profitant de l’environnement luxueux, il attrapa son nouvel iPhone 6 et cliqua sur le mignon Petit Blanc à l’écran pour ouvrir Wechat.
Pour être juste, une fois que la mode s’était éteinte, il était revenu à la simple fonction d’écran.
C’était peut-être le défaut de Future 1.0 ? Les gens pouvaient télécharger l’application de 53 mégaoctets par curiosité, mais une fois l’excitation initiale retombée, ils découvraient l’inconvénient des commandes vocales. Par exemple, parler seul en public pouvait être gênant et jouer avec le téléphone en classe difficile.
Du Yongkong n’appartenait pas à cette époque. Le programme qu’il avait conçu était peut-être parfait, mais il ne correspondait pas à l’époque actuelle. Jiang Chen avait manqué ce point, car il pensait auparavant que le seul avantage technologique suffirait, mais il avait oublié que tout logiciel devait être combiné à la créativité pour réussir. Minecraft en était un bon exemple : bien que le jeu soit simpliste avec des images pixélisées, la jouabilité était comparable à la plupart des jeux triple A.
Ce fut par chance que Petit Blanc réussit à satisfaire une autre demande par coïncidence.
Un compagnon qui ne vous trahirait jamais, toujours à vos côtés pour vous réconforter et vous encourager — et toujours sur votre ordinateur.
En tant qu’animal de compagnie électronique, Petit Blanc répondait avec toute son attention à tout ce qui lui était dit. Tous les secrets pouvaient être partagés sans inquiétude, et dans ce monde technologique où les gens s’éloignaient de plus en plus, accablés par les pressions de la vie, ils manquaient souvent d’une oreille attentive.
S’il n’avait pas su que l’intelligence artificielle manquait de toute véritable émotion avec des réactions basées sur une base de données, Jiang Chen aurait volontiers discuté avec ce petit gars.
Mais puisqu’il connaissait le secret sous-jacent, cela lui semblait étrange de parler à une créature sans vie.
Il se sentait toujours plus réel de parler avec un être humain.
Alors qu’il était sur le point de discuter avec Liu Yao, son téléphone sonna.
Numéro inconnu ? Il était assez tard ; c’était peut-être encore un télévendeur.
Mais comme il n’avait rien de mieux à faire, il décrocha paresseusement.
« Allô, qui est à l’appareil ? » Affalé, il changea pour une position plus confortable.
Après un bref silence, une voix se transmit finalement de l’autre interlocuteur.
« … C’est moi. Tu te souviens encore de moi ? » La voix timide fit marquer une pause à Jiang Chen.
[Pourquoi cette voix me semble-t-elle si familière ? Qui est-ce ?]
Fang Yuanyuan prit une profonde inspiration pour essayer de paraître plus naturelle.
Elle avait déjà supprimé le numéro de Jiang Chen il y a longtemps, mais lorsqu’elle découvrit que le pauvre gars qui avait essayé de sortir avec elle était devenu riche et beau, vivant même dans un manoir de cent millions de RMB, Fang Yuanyuan ne pouvait plus rester les bras croisés.
L’arrogance de Xiao Mengying la rendait également particulièrement dégoûtée et jalouse.
Chaque fois qu’elle pensait à Xiao Mengying, elle devenait enragée. Le bonus de deux millions lui avait échappé juste comme ça ! Le directeur général l’avait même félicitée à plusieurs reprises pour son impressionnant record de ventes lors de la réunion de reconnaissance.
[Il aurait dû m’appartenir…]
L’animosité de Fang Yuanyuan lui fit oublier que c’était elle qui l’avait repoussé.
Il n’était pas trop tard ; d’après les mots de Xiao Mengying, elle pouvait dire que la sal*pe n’avait pas réussi à complètement « manger » Jiang Chen. Réalisant qu’elle avait encore une chance, elle utilisa tous ses efforts pour finalement obtenir le numéro de téléphone de Jiang Chen auprès d’un camarade d’université.
Elle avait même écrit un scénario.
Elle prévoyait d’utiliser la carte de la détresse pour gagner sa sympathie. Ensuite, elle ferait allusion à son statut de célibataire, et tout cela à cause de lui…
Un sourire arrogant apparut sur son visage tandis que Fang Yuanyuan attendait patiemment que Jiang Chen morde à l’hameçon.
« Ummm, désolé, qui êtes-vous ? »
Les mots qui venaient du téléphone la frustrèrent, la faisant maudire la stupidité de Jiang Chen. Elle ajusta sa mentalité pour paraître comme si elle avait été lésée.
« C’est, c’est Fang Yuanyuan… M’as-tu déjà oublié ? »
[Fang Yuanyuan ?] Jiang Chen fronça les sourcils. [Pourquoi cette fille m’appelle-t-elle ? Ne l’ai-je pas assez embarrassée ?]
Il voulut raccrocher immédiatement par agacement, mais sourit ensuite à une pensée qui lui vint à l’esprit.
Après avoir passé trop de temps avec Sun Jiao, il était également devenu une personne maléfique.
« Oh, Fang Yuanyuan, quoi de neuf ? » répondit nonchalamment Jiang Chen.
Utiliser une voix douce aurait eu le meilleur effet et il était confiant d’avoir les talents d’acteur pour y arriver, mais il ne voulait pas gaspiller trop d’efforts sur cette sal*pe de thé vert ; il cherchait seulement à s’amuser un peu.
« Hum, tu dormais ? » Fang Yuanyuan entendit la réponse de Jiang Chen et ne put s’empêcher de se sentir ravie.
Elle pouvait sentir une opportunité, mais au lieu d’aller droit au but, elle demanda prudemment si Jiang Chen dormait.
« Pas encore. As-tu besoin de quelque chose ? Je suis sur le point de dormir. » Son ton manquait de tout signe de la frustration qu’il ressentait.
« La dernière fois… Désolée, » dit doucement Fang Yuanyuan.
« Oh ? À quoi fais-tu référence ? » répondit Jiang Chen.
« La dernière fois où tu es venu acheter une maison. C’est ma faute de t’avoir mal compris, » dit Fang Yuanyuan avec remords.
S’excuser ? Jiang Chen n’était plus si sûr.
Si elle voulait s’excuser pour ses actions, il n’y avait rien qu’il ne puisse pardonner puisque ce n’était pas une grosse affaire au départ. Mais juste au moment où Jiang Chen était sur le point d’exprimer sa compréhension, Fang Yuanyuan continua de parler.
« Sais-tu ? À la seconde où tu es apparu, mon cœur battait si vite… »
Cette phrase faillit effrayer Jiang Chen au point de jeter son téléphone.
[C’est quoi ce bord*l ? Qu’essaies-tu de jouer ? Un drama coréen ? Beurk !]
Il résista à l’envie de vomir, se forçant à ne pas raccrocher et à écouter à la place pour entendre toute l’histoire.
« J’avais peur que tu ne m’aies pas oublié. Tu te souviens ? Quand je t’ai rejeté, tu étais si triste. En te regardant en secret, je me sentais également troublée, mais à l’époque, je ne pouvais pas être avec toi. » Fang Yuanyuan contrôla magistralement sa voix triste tandis qu’elle racontait l’histoire « sincèrement ».
« Je voulais vraiment dire oui, mais mon père ne me laissait pas faire, voulant que j’épouse le fils de son ami auquel j’étais promise depuis mon plus jeune âge. J’ai toujours été pleine de ressentiment à l’égard de cette idée, et à la fin, j’ai réalisé que la personne dans mon cœur est — »
« C’est moi, n’est-ce pas ? » interrompit Jiang Chen avec moquerie.
Il ne pouvait plus le supporter une seconde de plus.
Pourquoi avait-elle besoin de trouver une excuse pour être une sal*pe ? Si elle avait été directe et l’avait admis, alors Jiang Chen ne se serait pas senti aussi dégoûté.
« Oui… » Fang Yuanyuan resta bouche bée. La réaction de Jiang Chen n’était pas celle à laquelle elle s’était attendue. Son ton lui fit sentir que quelque chose n’allait pas.
« Pas un mauvais scénario. Si tu ajoutais un cri sincère, peut-être que cela correspondrait à un drama coréen de troisième zone. Mais il y a une chose que je ne comprends pas. Comment quelqu’un peut-il être aussi éhonté ? »
Le visage de Fang Yuanyuan devint cendré.
« Maintenant que j’ai de l’argent, tu regrettes ta décision et tu es devenue une croqueuse de diamants, nous sortant cette connerie. Tu penses vraiment que je vais tomber dans le panneau ? » Jiang Chen fixa sombrement le plafond tandis qu’il parlait sans émotion dans le téléphone.
« Tu penses vraiment que je n’en ai qu’après ton argent ? » La voix était presque gémissante.
[N’est-ce pas le cas ?] Jiang Chen éclata de rire.
« Tu m’as rejeté — je ne t’en veux pas. Tout le monde a le droit de dire oui ou non. Je ne m’en veux qu’à moi-même d’avoir été incompétent, trop aveugle pour voir la vérité. Tu ne m’as utilisé que lorsque tu avais besoin de moi et m’as ignoré quand ce n’était pas le cas. Je pensais que je t’aimais, mais j’étais trop naïf. »
Un sourire moqueur se dessina sur le visage de Jiang Chen. Il se souvint qu’en première année, il avait couru sous la pluie sur plusieurs kilomètres juste pour lui donner un parapluie parce qu’il pensait que son doux sourire en valait la peine.
La réalité était que tout n’avait été qu’une comédie.
Son meilleur ami de la même classe lui avait dit que Fang Yuanyuan avait déjà eu deux petits amis entre la première et la deuxième année, allant même jusqu’à avorter pour un homme riche et beau. Tout avait été caché à Jiang Chen à l’époque, car son ami n’avait pas eu le cœur de le lui dire, craignant de ruiner leur amitié. Mais après avoir vu la tristesse de Jiang Chen suite à son rejet, la vérité était sortie.
Jiang Chen se souvint qu’il avait commencé à rire en l’entendant.
À ce moment-là, cela ne semblait plus avoir d’importance.
Qui n’avait jamais été blessé par une sal*pe auparavant ?
« Et maintenant, tu t’attends toujours à ce que je t’accepte ? À prendre soin de toi comme avant ? Je n’ai que deux mots pour toi — espèce d’idiote ! » Jiang Chen raccrocha brutalement.
Une ombre s’abattit sur le visage de Fang Yuanyuan tandis qu’elle se mordait les lèvres au point de les rendre blanches. Ses yeux étaient remplis d’une honte accablante.
[Est-ce toujours le même gars stupide ? C’est impossible. Il m’a rejetée, m’a embarrassée.]
Haine, humiliation, et plus aucun regret.
Les émotions négatives commencèrent à submerger sa conscience comme si tout était la faute de Jiang Chen. Elle ignora sélectivement ses actions méprisables du passé et à quel point elle avait été horrible chez Wanhua Immobilier.
Une pensée folle lui vint à l’esprit.
Le doigt de Fang Yuanyuan trembla tandis qu’elle ouvrait sa liste de contacts et trouvait un nom qui la faisait frissonner rien qu’en le regardant.
Peut-être que le diable avait effacé sa conscience ; elle prit sa décision et appela ce numéro.
« Oh ? Ma belle, tu t’ennuies de moi ? » Le ton dragueur frustra Fang Yuanyuan, mais elle ne pouvait montrer le moindre mépris pour cet homme.
« Pervers, je vais te dire quelque chose. J’ai un ami qui a fait de l’argent… Non, non, il est propre, sans aucun passé. Je connais ce gars — il a juste eu de la chance. »
Fang Yuanyuan utilisa une voix coquette qui la dégoûtait elle-même. Entendant la confirmation de l’autre côté, un sourire s’épanouit sur son visage.
Après avoir fait d’autres éloges, Fang Yuanyuan raccrocha et jeta le téléphone au loin. Comme épuisée par l’appel téléphonique, elle s’appuya contre la table froide.
Liu Shiqiang, le fils du chef du Gang Hongyi dans la ville de Wanghai, et aussi le prince de la pègre qui l’avait forcée à jouer avec cinq personnes.
Une larme honteuse coula sur le visage de Fang Yuanyuan, se tordant bientôt en une expression maléfique.
« Jiang Chen, espèce de porc méprisable. Je veux voir, avec tout ton argent, si tu peux te frotter au gang. »