Chapitre 700
Translator:_Min_Editor:Caron_
À l’hôpital de l’île de Coro, Garrett fixait le plafond, hébété.
Il avait moins de trente ans, mais le médecin lui avait dit qu’il passerait le reste de sa vie dans un fauteuil roulant. Il avait vu le diagnostic et l’avait même signé, mais il ne pouvait pas accepter les faits.
Le Commerce Céleste offrait d’excellents avantages sociaux. S’il perdait sa capacité de travailler à cause de blessures liées au travail, non seulement il recevrait une grosse somme d’argent de licenciement, mais le reste de sa vie serait garanti par le Commerce Céleste.
Cependant, aucune somme d’argent ne pouvait le faire sourire.
Il préférerait ne pas avoir l’argent s’il pouvait retrouver sa santé…
Mais il savait que c’était impossible. Avec les conditions médicales actuelles, ce n’était tout simplement pas suffisant pour guérir sa blessure.
La porte s’ouvrit et une personne inattendue apparut.
Garrett hocha la tête.
« Pardonnez-moi de ne pas vous saluer. C’est un miracle que je puisse encore plaisanter avec vous. »
Jiang Chen sourit et s’approcha du lit.
« Vous pouvez encore plaisanter ; on dirait que vous êtes de bonne humeur. »
Garrett secoua la tête.
« Non, ce n’est pas une blague. Je dis la vérité. »
« Je sais. » Jiang Chen hocha la tête et regarda les fleurs sur la table de nuit. « Votre femme est-elle venue ? »
« Oui », répondit Garrett.
« Je suis vraiment désolé pour votre blessure… »
« Non, vous n’avez pas besoin d’être désolé. » Garrett secoua la tête. « Grâce à la protection du squelette cinétique, je suis toujours allongé ici, à regarder dans le vide. »
Regardant ses jambes, Jiang Chen réfléchit un instant et dit soudain : « Voulez-vous vous venger ? »
« Vous venger ? »
« Oui, contre ceux qui vous ont pris vos jambes. »
Garrett rit avec autodérision et secoua la tête : « Vous plaisantez encore avec moi. Je ne peux même pas sortir du lit, encore moins me venger ; je dois compter sur mon infirmière pour m’aider à manger. »
« Et si je disais… que j’ai un moyen de vous aider à vous lever ? » dit Jiang Chen avec un sourire.
Garrett fut stupéfait.
Il voulait dire que c’était impossible, mais il se souvint soudain de l’autre identité de son commandant.
Président de Future Group !
Il n’y avait rien d’« impossible » pour Future Group. Que ce soit l’intelligence artificielle, la réalité virtuelle ou le graphène, ils créaient toujours des miracles incroyables sous les yeux des gens.
Si c’était la promesse de Jiang Chen, peut-être que cela se réaliserait !
Garrett déglutit et se prépara à parler.
« Mais je dois vous rappeler que l’opération a un taux de réussite de 10 % et que nous devrons remplacer toute votre colonne vertébrale endommagée par du titane, puis installer un module neuronal électronique spécial. Je vous garantis que même avec des tranquillisants, cette chirurgie sera extrêmement douloureuse. »
Le taux de réussite était de 40 %, mais la douleur serait réelle. Après tout, c’était une opération effectuée sur les nerfs. Jiang Chen voulait connaître les limites de Garrett, alors il a délibérément exagéré le taux d’échec de la chirurgie.
Garrett prit une profonde inspiration.
Jiang Chen pensait à l’origine qu’il aurait peur ; Jiang Chen ne pensait pas qu’il lui restait encore l’énergie de plaisanter.
« Vais-je devenir Captain America ? »
Jiang Chen fut stupéfait par la question, puis il rit agréablement.
« Bien sûr que non. Peut-être que vous serez plus fort que lui. »
…
Garrett accepta l’opération, ce à quoi Jiang Chen s’attendait également.
Après la conversation, il signa un accord de confidentialité.
Pour quelque raison que ce soit, le contenu de la chirurgie ne pouvait pas être divulgué, et la capacité ne devait pas être utilisée pour des conduites illégales. L’ordre de l’organisation devait être obéi ?inconditionnellement et ainsi de suite. Le médecin implanterait une puce d’esclavage dans sa colonne vertébrale au moment de l’opération. S’il était coupable de trahison, la puce d’esclavage ferait exploser le système de contrôle principal de sa colonne vertébrale et le transformerait à nouveau en infirme.
Après la signature de l’accord, il devait être libéré et transféré vers l’installation souterraine de l’île de la Nouvelle Lune, où le chirurgien responsable de l’implantation de la puce d’asservissement entreprendrait la chirurgie de remplacement du nerf rachidien.
Même si Jiang Chen avait acquis du matériel médical pour l’opération dans l’apocalypse, le taux de mortalité de l’opération restait élevé dans les conditions médicales du monde moderne. Cependant, alors qu’il était emmené à l’hôpital, l’expression de Garrett était inhabituellement calme.
Il préférait mourir sur la table d’opération plutôt que de rester assis dans un fauteuil roulant pour le reste de sa vie.
Même si cela signifiait que désormais, il porterait une « chaîne de chien », ferait du sale boulot pour Jiang Chen et accomplirait des tâches plus dangereuses que jamais.
Heureusement, l’opération fut un grand succès.
La chirurgie a non seulement remplacé sa colonne vertébrale, mais a également remplacé les os de ses membres.
Maintenant, même sans compter sur le squelette cinétique, il pouvait plier une plaque d’acier et soulever une voiture. Il avait une carte de circuit imprimé en graphène de 6 pouces, un système d’imagerie rétinienne intégré, des dispositifs de détection de signaux de vie radio, des composants de contrôle de drone et des modems de signaux de mouvement implantés dans le crâne postérieur.
Intuitivement parlant, tant qu’il avait un fusil, il pouvait facilement affronter une équipe si les deux camps n’avaient aucun soutien sur le champ de bataille.
L’environnement ne ferait aucune différence.
Au moment où l’opération de Garrett fut achevée, Jiang Chen vit Zhu Tianyou, qui avait repris conscience dans une salle de l’île de la Nouvelle Lune.
Zhu Tianyou reconnut la personne qui lui rendait visite et parut surpris.
« Jiang Chen ? »
« Vous me connaissez ? » Jiang Chen regarda Zhu Tianyou avec surprise et demanda avec un sourire.
« Qui dans ce monde ne vous connaît pas ? » Zhu Tianyou sourit faiblement.
« Les barons de la drogue lisent aussi le journal ? »
L’expression de Zhu Tianyou ne changea pas.
« Il semble que rien ne puisse aveugler les yeux de M. Jiang. »
« Le gouvernement de Xiangjiang m’a interrogé à votre sujet et je leur ai dit que vous n’étiez pas sur la liste des survivants », dit Jiang avec un sourire.
« Qu’avez-vous besoin que je fasse ? » Les yeux de Zhu Tianyou se fermèrent et il parla avec franchise.
« Connaissez-vous cette personne ? » Jiang Chen prit la tablette au garde du corps et la jeta sur le lit de Zhu Tianyou.
Zhu Tianyou ouvrit les yeux et jeta un coup d’œil à l’écran. Son visage changea instantanément et il laissa échapper quelques mots entre ses dents serrées.
« Je le reconnaîtrais même s’il se transformait en cendres. »
« Dites-moi ce que vous savez », dit Jiang Chen.
« Il m’a attaché dans la baignoire, a ouvert le robinet et m’a noyé », dit Zhu Tianyou avec haine.
« La raison ? »
Il hésita, mais avec un soupir, il avoua honnêtement.
« À ce moment-là, nous parlions affaires sur le pont et il a proposé de m’acheter dix tonnes de sel. »
« Du sel ? » Jiang fronça les sourcils.
« Sels de bain, une sorte de drogue extraite du thé d’Arabie. » Zhu Tianyou regarda Jiang Chen, s’arrêta un instant puis dit : « Mais ensuite j’ai réalisé qu’il n’avait que 5 millions de yens, pas même assez pour une fraction, alors l’accord est tombé à l’eau. »
Quand il dit cela, le visage de Zhu Tianyou semblait avoir vu un fantôme.
« Que s’est-il passé ? » demanda doucement Jiang Chen.
Zhu Tianyou prit une profonde inspiration pour se forcer à se calmer.
« Ensuite… il a enlevé son chapeau, et toute la personne est tombée sur la table. Pas de respiration, pas de battement de cœur, pas de pouls, mort ! Oui, je pensais qu’il était mort, mais une chose étrange s’est produite ensuite ! »
« Quelle chose étrange ? »
« Quelqu’un est mort à bord. C’était certainement une nuisance que quelqu’un meure à bord, d’autant plus que mon identité est plutôt spéciale. Afin d’éviter les problèmes, j’ai demandé à mes deux gardes du corps de le prendre, en faisant semblant qu’il était ivre. Puis ils l’ont traîné jusqu’au bout du bateau et l’ont jeté à la mer. Quant à moi, je suis retourné dans la pièce. »
Le visage de Zhu Tianyou devint plus pâle.
« Dans la pièce, il était assis sur une chaise et me souriait… »
Jiang Chen était plongé dans ses pensées.
Bien sûr, Tanaka était toujours en vie et n’était pas mort dans l’avion. L’infection était aussi sa responsabilité. Le problème résidait dans ce chapeau – le chapeau était comme un interrupteur. Il mourait après l’avoir enlevé.
Le problème était que Tanaka semblait avoir plus d’« une vie ».
Comment a-t-il fait ?
Jiang Chen fronça les sourcils.