Chapitre 697
Translator:_Min_Editor:Caron_
Assoupi, Zhu Tianyou recouvra progressivement ses esprits.
Son corps était entravé, ses membres fermement attachés, et deux tiges d’acier étaient également liées à son dos. Il essaya de bouger, mais en fut incapable. Il ne pouvait même pas plier les genoux ni s’asseoir.
Il portait toujours son costume, et son dos était mouillé. On entendait un bruit de goutte-à-goutte.
Zhu Tianyou ouvrit ses lourdes paupières et commença à observer les alentours.
Dans la cabine d’un noir absolu, il put distinguer qu’il était dans une baignoire et que le robinet gouttait. À côté… un visage souriant le regardait.
« Oh, vous êtes réveillé ? »
Cette agaçante casquette plate !
Zhu Tianyou fixa Tanaka avec horreur, comme s’il venait de voir un fantôme. Il voulut dire quelque chose, mais seul un bruit étouffé sortit, sa bouche scellée par du ruban adhésif ne pouvant articuler un seul mot.
« Oh, j’avais presque oublié – vous ne pouvez pas parler pour l’instant. »
Tanaka arracha le ruban adhésif de sa bouche et jeta le morceau froissé à la poubelle.
« Êtes-vous un humain ou un fantôme ? »
[Impossible, son rythme cardiaque et son pouls avaient disparu – comment pouvait-il encore être en vie ?! ] pensa frénétiquement Zhu Tianyou.
« 100 % humain, vous comme moi. » Il haussa les épaules. Son corps se pencha plus près de la baignoire et il fixa l’horreur dans les yeux de Zhu Tianyou. Avec un sourire, il dit : « Monsieur Zhu, allez-vous coopérer avec moi ? »
Après sa peur initiale, Zhu Tianyou s’était déjà calmé.
Du Croissant d’Or au golfe d’Aden, il avait beaucoup voyagé en Asie occidentale pendant de nombreuses années. Il n’était pas lui-même un personnage simple. À cet instant, son esprit tournait vite, essayant de déterminer si la personne en face de lui était un tueur à gages engagé par un ennemi ou un ravisseur en quête de richesses.
Si c’était le premier cas, ce type ne perdrait pas son temps en bavardages. Si c’était le second… un peu d’argent devrait suffire.
Un officier d’Interpol ? Vu les méthodes de cette personne, cela ne semblait pas être le cas…
« Combien voulez-vous ? » dit lentement Zhu Tianyou.
« Je ne veux pas d’argent ; j’ai seulement besoin de dix tonnes de sel. » Tanaka sourit et secoua la tête, tendant un doigt.
« Vous me laissez partir et je vous le donnerai. »
Lorsque Tanaka entendit les mots de Zhu Tianyou, il eut l’air d’entendre une blague amusante et commença à ricaner.
Un soupçon d’irritation apparut sur son visage tandis que Zhu Tianyou dit férocement : « Vous ne me croyez pas ? Quand je le dis, je le pense. Je n’ai jamais rompu une promesse. »
« Je ne fais jamais confiance à personne. » rit Tanaka.
« Alors dites-moi ce que je dois faire. Même si vous voulez le sel, je ne peux pas le faire apparaître comme par magie ! »
« C’est facile – dites-moi où se trouvent votre ‘plantation de thé’ et vos ‘usines chimiques’ et j’irai le chercher moi-même. »
Zhu Tianyou regarda Tanaka comme s’il observait un fou furieux.
Son usine de sel était située à la frontière entre la Somalie et l’Éthiopie. Non seulement des centaines de membres du personnel armé y étaient stationnés, mais l’endroit était protégé par des miliciens locaux. Même les Marines n’oseraient pas pénétrer dans la plantation de thé et l’usine de drogue sans une planification approfondie.
Cependant, la confiance dans les yeux de Tanaka le rendit un peu perplexe.
« Quoi ? Monsieur Zhu n’est pas disposé ? » demanda Tanaka avec un sourire narquois.
Zhu Tianyou ne parla pas et hésita intérieurement.
Tanaka sourit et ne dit rien. Il tendit la main et ouvrit le robinet au-dessus de la tête de Zhu Tianyou.
Splash—
Le goutte-à-goutte initial se transforma instantanément en colonne d’eau. Le niveau de l’eau dans la baignoire commença à monter, et les yeux initialement calmes de Zhu Tianyou paniquèrent finalement. Lorsque la sensation de froid toucha son oreille, son visage impassible s’effondra complètement !
« Je vais vous le dire ! Je vais vous le dire ! Coupez l’eau ! » cria Zhu Tianyou, essayant désespérément de lever son menton tout en regardant du coin de l’œil la surface claire de l’eau.
La colonne d’eau déversée s’arrêta et redevint un lent goutte-à-goutte.
Tanaka sourit et le regarda.
« Vous pouvez commencer. »
Le bruit de l’eau qui s’écoulait était comme le tic-tac d’une horloge, battant un rythme terrifiant.
[Put**n, si tu veux mourir, je vais t’aider !]
Les yeux de Zhu Youtian devinrent perçants.
« Si je vous le dis, me laisserez-vous partir ? »
Tanaka tendit la main vers le robinet.
« Non ! Non, je vais vous le dire ! La plantation de thé se trouve dans la zone montagneuse au sud de Kraft en Éthiopie ! Allez dix kilomètres plus loin jusqu’à la frontière éthiopienne contestée et rendez-vous dans la zone contrôlée par les seigneurs de guerre locaux de Hudur. Si vous demandez aux habitants l’usine de sel de M. Zhu, les locaux vous y emmèneront ! »
« J’ai besoin d’un emplacement précis. » Tanaka prit une tablette sur la table à côté de lui et la plaça devant Zhu Tianyou. Il prit un stylet et le fourra dans la bouche de Zhu Tianyou. « Montrez-le du doigt. »
Il mordit le stylet comme un bonbon. Zhu Tianyou essaya désespérément de lever la tête et pointa deux endroits sur la carte agrandie, puis cracha le stylo. Il regarda Tanaka et dit férocement : « Je vous ai déjà donné l’emplacement. Pouvez-vous me laisser partir maintenant ? »
Après avoir été un magnat pendant tant d’années, il n’était jamais tombé aussi bas.
Zhu Tianyou avait déjà pris sa décision. S’il échappait aux mains de cet homme, il attraperait ce type, utiliserait les moyens les plus cruels pour le torturer et lui ferait regretter d’être venu au monde !
Mais il ne comprenait toujours pas pourquoi quelqu’un dont le pouls et le rythme cardiaque s’étaient arrêtés pouvait soudainement revenir à la vie.
« Quand ai-je dit que je vous laisserais partir ? » dit Tanaka avec le même sourire narquois.
« Vous ! Vous m’avez menti ! » Les yeux de Zhu Tianyou s’écarquillèrent et il regarda Tanaka avec horreur.
« Monsieur Zhu peut être assuré que votre usine de sel prospérera entre mes mains. » Cela dit, Tanaka se leva et ouvrit le robinet au maximum.
Splash—
« Non ! Je vous en prie ! S’il vous plaît, ne me tuez pas ! J-J’ai 200 millions de dollars US sur mon compte en banque suisse ! Je vous donnerai tout ! Si je meurs, vous n’aurez pas cet argent ! »
Le son réverbéra dans la cabine vide, mais Tanaka ne montra aucun signe de faire demi-tour. C’était comme si Zhu Tianyou n’offrait pas 200 millions de dollars US, mais 200 millions de feuilles de papier toilette.
Alors qu’il pleurait de désespoir, la porte de la cabine fut claquée.
Zhu Tianyou leva désespérément son menton, essayant d’empêcher l’eau de couvrir son visage, mais son nez anguleux fit que l’eau s’engouffra dans ses narines et faillit l’étouffer.
Il fut incapable de crier après que l’eau fut entrée dans sa bouche.
Le niveau de l’eau submergea son nez. Il ne pouvait plus respirer.
Il lutta désespérément pour sortir de la baignoire, mais la corde était trop serrée et l’acier derrière lui le maintenait au fond de la cuve. Peu importe comment il se tordait comme un ver, il était incapable de sortir sa tête de l’eau.
Sa conscience commença à diminuer ; il n’avait plus de force pour se débattre. Il s’enfonça impuissant dans l’eau.
Vaguement, il entendit le bruit de coups de feu, d’explosions, et de quelque chose qui était défoncé, mais il n’avait aucune capacité à distinguer ce que c’était…