Translator: - - Editor: - -
Toujours au crépuscule.
Jiang Chen se tenait devant la porte de Xia Shiyu. Alors qu’il s’apprêtait à sonner, il immobilisa son doigt en l’air.
[On dirait que chaque fois que je viens, c’est en pleine nuit…]
Il secoua la tête, chassant cette pensée étrange, et sonna à la porte.
Mais après avoir attendu un moment, personne ne vint ouvrir.
[La lumière est allumée. Elle devrait être là. Est-ce qu’elle est agacée que je vienne si tard à chaque fois ?]
Jiang Chen esquissa un sourire forcé. Ce n’était absolument pas intentionnel, mais le timing faisait que ça tombait toujours comme ça. Il avait passé l’après-midi avec Sun Jiao et Yao Yao avant de revenir dans le monde moderne. Après avoir dîné avec elles, il avait apporté la clé USB. Comme le bureau était encore en rénovation, Xia Shiyu était la seule employée, elle travaillait donc de chez elle.
Après avoir réfléchi devant la porte, Jiang Chen se gratta la tête. Puisqu’il était déjà là, ce n’était pas dans sa nature de simplement repartir. Il y réfléchit, avant de sortir son téléphone.
« Appelle le numéro de Xia Shiyu. »
« D’accord, maître. », répondit immédiatement le téléphone.
Il ne fallut pas longtemps à Jiang Chen pour s’habituer à l’ingénieux Petit Blanc. Il n’avait qu’à bouger la bouche pour exécuter n’importe quelle fonction sur le téléphone.
Le téléphone sonna pendant environ 20 secondes avant que l’appel n’aboutisse enfin.
« Allô ? » Une voix faible et rauque se fit entendre de l’autre côté.
« Ça va ? Pourquoi ta voix est si bizarre ? » demanda rapidement Jiang Chen en fronçant les sourcils.
« Rien, tousse, je me sens juste un peu fatiguée. Désolée, je me suis endormie et je n’ai pas remarqué ton appel », dit Xia Shiyu d’une voix ambiguë, touchant son front brûlant.
« Je suis dehors, ouvre-moi. Je t’emmène à l’hôpital. » Jiang Chen ne laissa aucune place à la discussion.
« Pourquoi es-tu encore venu la nuit ? » La voix faible de Xia Shiyu contenait une pointe de confusion et de méfiance.
« Bien sûr que j’avais besoin de parler de certaines choses avec toi, mais ne t’inquiète pas pour ça. Je m’inquiète pour ton état. Ouvre-moi, et arrête de poser des questions ! » dit Jiang Chen avec anxiété.
Si elle perdait connaissance, ça deviendrait problématique.
Après ce qui sembla être une longue attente, de lents bruits de pas traînants résonnèrent finalement de l’autre côté de la porte, et la poignée tourna. Mais quand Jiang Chen vit Xia Shiyu, elle lui fit peur. Son visage pâle ne ressemblait en rien à la femme indépendante qu’elle était. Elle avait l’air faible et fragile.
« Qu’est-ce qui se passe ! » Jiang Chen retint immédiatement Xia Shiyu qui était sur le point de tomber.
Il ne l’avait pas vue depuis un jour, et elle était devenue si malade ?
Xia Shiyu se mordit les lèvres en regardant la main qui la tenait. Elle ne voulait pas ouvrir la porte parce qu’elle était si « vulnérable ». Si Jiang Chen avait d’autres motifs, elle ne pourrait rien faire.
Mais ce qu’elle n’avait pas considéré, c’est que s’il avait vraiment d’autres motifs, elle serait vulnérable quelle que soit sa condition.
C’était peut-être une impulsion, mais son sentiment de perplexité l’emporta sur son instinct d’autoprotection, ce qui la poussa à ouvrir la porte. Au moment où elle vit le visage de Jiang Chen, elle se sentit soudainement calme.
« Put**n, ça brûle ! » Jiang Chen toucha son front et la température élevée le fit sursauter. « Non, quelque chose ne va vraiment pas ! Je t’emmène à l’hôpital. »
« Il est trop tard, je vais prendre des médicaments et dormir. » Bien qu’elle détestât les jurons, elle n’avait pas l’énergie de le ridiculiser.
« Non ! Écoute-moi », la rejeta immédiatement Jiang Chen. Sous le choc, Jiang Chen la souleva à la manière d’une princesse et descendit.
Xia Shiyu se mordit doucement la lèvre et sentit la chaleur autour de son corps, tout en essayant d’éviter son regard. Elle pensait qu’elle se défendrait, mais la chose étrange était que sa première réaction fut le calme.
Peut-être ne réalisait-elle pas que, inconsciemment, elle ne s’opposait pas à ce geste forcé. Son visage toujours impassible n’était qu’un mauvais camouflage. Quand Jiang Chen la souleva de force, son cœur se mit à battre plus vite, et elle se sentit anxieuse.
Ou bien, était-ce un sentiment de sécurité ?
Le même sentiment étrange revint…
Xia Shiyu ferma les yeux, n’acceptant toujours pas la situation.
－
Jiang Chen porta Xia Shiyu en bas, ignorant les regards curieux et inquiets des gens autour d’eux. Il ouvrit la portière de la voiture, aida Xia Shiyu à s’installer sur le siège passager et lui attacha sa ceinture avant de monter.
« Ta nouvelle voiture ? » Xia Shiyu s’appuya faiblement contre le siège de la voiture, sa poitrine se soulevant et s’abaissant.
« Maybach S600, un cadeau pour l’achat de la maison », répondit nonchalamment Jiang Chen en démarrant la voiture.
« … » Quel genre de maison offrait une voiture en cadeau ? Xia Shiyu était curieuse mais n’avait pas l’énergie de demander.
« Je t’avais dit de m’appeler si tu ne te sentais pas bien. Regarde-toi maintenant », dit Jiang Chen en tournant le volant.
« Je peux juste prendre des médicaments, il n’y a pas de quoi s’inquiéter. » Bien que sa voix donnât l’impression qu’elle s’en fichait, elle sentit une chaleur envahir son cœur.
« Hehe, tu dis qu’il n’y a pas de quoi s’inquiéter ? Tu es presque inconsciente ! Tu vis seule, et personne ne s’occupe de toi. Si je n’avais pas eu quelque chose à te dire aujourd’hui, personne n’aurait su si tu perdais connaissance. Ton corps sentirait probablement avant que quelqu’un ne le découvre », dit sèchement Jiang Chen.
[Eh bien, tu es là, n’est-ce pas ?] Xia Shiyu fit la moue mais s’arrêta tout à coup. Elle fut surprise par un acte aussi féminin.
[On dirait que la fièvre me rend confuse…]
Xia Shiyu toucha doucement son front et sentit la sensation de brûlure.
Le paysage défilait à travers la vitre de la voiture tandis que le silence régnait dans l’habitacle. Bien qu’il vienne juste d’avoir la voiture, il la conduisait avec habileté. Cela était probablement lié à ses 29 points de réflexes. Mais comme ils étaient en centre-ville, il ne roulait même pas si vite.
« Je suis malade. Pourquoi est-ce que ça t’importe ? » Après un long silence, Xia Shiyu ouvrit brusquement la bouche.
« Bien sûr que ça m’importe. » Si tu es malade, qui va faire le travail ?
Jiang Chen a toujours cru qu’il fallait être un leader qui ne faisait que demander aux autres de faire les choses. Si elle était malade, pourquoi ne serait-il pas inquiet ?
Il y avait peut-être d’autres raisons, mais il ne les avait pas encore comprises.
Mais Xia Shiyu semblait l’avoir interprété différemment, et le silence revint.
C’était peut-être la fièvre, mais son visage était anormalement rouge.
Ils arrivèrent bientôt à l’hôpital le plus proche. Jiang Chen gara la voiture et courut immédiatement de l’autre côté pour ouvrir la portière. Mais alors qu’il s’apprêtait à utiliser le même geste pour porter Xia Shiyu, elle l’arrêta.
« Je peux marcher toute seule. Tu n’as pas besoin de m’aider. Cette façon de faire est trop embarrassante. » Xia Shiyu parvint à peine à faire sortir les derniers mots de sa bouche. Son visage habituellement inexpressif était maintenant rouge sang. Jiang Chen fut stupéfait par sa beauté.
Sous le regard intense de Jiang Chen, Xia Shiyu se sentit embarrassée mais quelque peu fière ?
Après lui avoir lancé un regard noir, Xia Shiyu traîna ses pas lourds vers l’hôpital.
Mais comment ne pas s’inquiéter de ses pas « flottants », elle marchait comme ça ? Elle se blesserait probablement avant même d’entrer à l’hôpital pour savoir pourquoi elle était malade.
Jiang Chen marcha à côté d’elle et soutint la fille têtue.
Bien qu’elle ait un peu résisté, Xia Shiyu connaissait son état exact, alors elle n’arrêta pas Jiang Chen. Elle baissa la tête et cacha son expression anormale sous ses cheveux.
L’infirmière de service vit l’état de Xia Shiyu et s’approcha immédiatement pour l’aider. Jiang Chen laissa Xia Shiyu avec l’infirmière et se rendit à l’accueil pour remplir les formalités. C’était maintenant aux médecins, car il ne connaissait rien à la médecine.
Pour être honnête, il était anxieux à propos de l’état de Xia Shiyu. Cela ne ressemblait pas à une simple fièvre ou un rhume. Peut-être était-elle tombée malade à cause de tout le travail qu’il lui avait empilé ? Jiang Chen se sentait coupable à ce sujet.
Surtout lorsqu’ils achetaient la maison, elle se sentait déjà un peu malade. Mais il ne l’avait pas immédiatement emmenée à l’hôpital. Au lieu de cela, il s’amusait…
[Peut-être est-il temps de me contrôler ?]
Le bras appuyé contre son genou, il s’enfonça dans une profonde réflexion.
Bien qu’il fût inquiet, il était inutile de simplement attendre. Il s’assit sur une chaise de l’hôpital, s’ennuyant avant de sortir son téléphone.
Il vérifia son Wechat pour voir que Liu Yao lui avait envoyé un message. Jiang Chen était heureux de discuter avec l’énergique actrice de troisième rang. S’il était plus libre, ça ne le dérangerait pas de se rapprocher. Mais il a été trop occupé récemment, alors il a rejeté l’invitation plutôt directe.
Le film qu’il lui avait promis aurait lieu puisque l’argent n’était plus un problème.
Pour être honnête, c’était amusant de discuter avec cette fille. Sa culpabilité et son anxiété s’estompèrent rapidement, tandis qu’un sourire apparaissait sur son visage. Le temps passa vite au téléphone.
« Bonjour, monsieur, êtes-vous le mari de Mademoiselle Xia Shiyu ? » Un médecin poussa la porte et s’approcha de Jiang Chen.
« Non, je suis son… euh, ami. » Jiang Chen rangea son téléphone et se leva.
« Mademoiselle Xia Shiyu n’a qu’une fièvre normale, mais elle n’a pas été traitée pendant trop longtemps, donc son état est un peu sérieux maintenant. Je vous recommande d’aller à l’accueil et d’enregistrer son séjour à l’hôpital. » Le médecin alla droit au but et tendit la facture à Jiang Chen, lui faisant signe d’aller au guichet désigné.
L’attitude désinvolte du médecin fit lever un sourcil à Jiang Chen, mais il ne dit rien. Il prit la facture et paya les frais, qui s’élevaient à un total de mille dollars. Il força un sourire en pensant que les gens ordinaires ne pourraient pas se permettre cela. Mineur ou majeur, rester à l’hôpital était nécessaire, tout comme utiliser les médicaments les plus chers. Voulez-vous un problème ? Allez-vous voir le médecin ? Puisqu’il y a tant de monde ici, il n’y a jamais de pénurie de patients.
Comparée à l’immobilier, la demande en éducation et en soins de santé était plus stable et fiable. S’ils voulaient vraiment transformer le secteur public en secteur commercial privé, le gain potentiel serait supérieur à celui de l’industrie immobilière.
Bien sûr, maintenant, l’argent ne signifiait plus rien pour Jiang Chen.
Il entra ensuite dans la chambre, prit une chaise et s’assit à côté du lit de Xia Shiyu.
« Désolée de te déranger. » Les yeux de Xia Shiyu étaient à moitié fermés tandis qu’elle laissait échapper une phrase entre ses lèvres.
« Pas de problème. Prendre soin du personnel est la responsabilité du président. » Jiang Chen fit un geste de la main puis demanda d’une voix inquiète : « Tu as faim ? Dis-moi si tu veux manger quelque chose. »
« Prendre soin du personnel ? » Xia Shiyu ne répondit pas à Jiang Chen et murmura dans sa barbe.
« C’est la première fois que je te vois avoir l’air si confuse », dit Jiang Chen en souriant, tout en la taquinant.
Xia Shiyu resta silencieuse avant de dire brusquement : « C’est juste que tu ne l’as jamais vu avant. »
« Oh ? En parlant de ça, je suis curieux. Si tu es si belle, pourquoi gardes-tu toujours un visage froid ? »
« … Je suis fatiguée. » Xia Shiyu ferma les yeux et ignora sa question.
Jiang Chen, avec un sourire amer, haussa les épaules et abandonna. Il regarda la respiration maintenant régulière de Xia Shiyu et l’aida à se border. Puis il laissa échapper un soupir et sortit de la chambre.
[On dirait que je reste ici ce soir, ce serait inquiétant de la laisser seule.]
Jiang Chen sortit son téléphone et appela Ayesha.
« J’ai quelque chose à faire ce soir et je ne peux pas rentrer, peux-tu prendre soin de toi ? »
« Mhmm. Ne t’inquiète pas, ça ira. »
Une réponse douce et délicate résonna de l’autre côté du téléphone. Cela réchauffa le cœur de Jiang Chen.
Bien que la fille ait l’air encore plus froide que Xia Shiyu lorsqu’elle était dehors, chaque fois qu’elle était avec Jiang Chen, elle était plus douce qu’un agneau.
« Bonne nuit. »
« Bonne nuit. » La prononciation hachée surprit Jiang Chen, et un sourire ravi apparut sur son visage.
[C’était du Han, on dirait qu’elle fait des progrès. J’espère que le jour où je pourrai communiquer avec elle en Han arrivera bientôt. C’est toujours bizarre d’appeler en anglais.]
Après l’appel téléphonique, Jiang Chen s’étira. Xia Shiyu dormait déjà, il lui suffisait donc de rappeler à l’infirmière de changer ses médicaments pendant la nuit.
Il est temps de trouver une tasse de café.
Jiang Chen prit sa décision en se dirigeant vers la zone de repos de l’hôpital.