Chapitre 646
Translator:_Min_Editor:Caron_
« C’est ma sœur », dit Sun Xiaorou en secouant la tête avec un sourire. « Bien que nous nous ressemblions. »
Le Docteur Sun marqua une pause d’une seconde avant qu’un sourire n’apparaisse sur son visage.
« Oh ? Je vous prie de m’excuser. »
« Ce n’est rien. » Sun Xiaorou secoua la tête. Ses sourcils affichaient une pointe de réminiscence. « Les gens nous confondaient souvent quand nous étions jeunes, même si nous ne sommes pas jumelles. »
« Permettez-moi de me présenter. Je suis Sun Boyi. » Le Docteur Sun tendit sa main droite à Jiang Chen.
Jiang Chen lui serra la main, le regarda et se présenta brièvement à nouveau.
« Jiang Chen, le Général de la NAC. »
Le Docteur Sun adressa un sourire amical à Jiang Chen avant de continuer.
« Comme nous partageons le même nom de famille, mon souvenir de cette petite fille est assez vif. Puisque sa jeune sœur est ici, vous devez connaître sa sœur, n’est-ce pas. »
« Mhmm. » Jiang Chen hocha la tête.
C’était la première personne qu’il avait rencontrée dans ce monde.
Sun Xiaorou posa un doigt sur son menton et posa la question qui la tracassait. « Mais… même si vous avez vu ma sœur, elle n’était qu’un bébé. Vous n’auriez pas dû la voir adulte, n’est-ce pas ? Alors comment avez-vous pu me prendre pour ma sœur ? »
Le Docteur Sun sourit. « Il y avait une vague de bébés dans l’abri antiatomique. En raison du manque de médecins, j’étais le docteur qui a effectué la procédure. Grâce à la technologie de réplication d’ADN, avant que vous ne soyez tous nés, nous savions déjà à quoi vous ressembleriez dans le futur. Mais malheureusement, je n’ai pas pu vous voir grandir. »
Sun Xiaorou hocha la tête.
Jiang Chen sortit un journal de sa poche et le posa sur la table. « Avez-vous placé le journal sur le bureau du directeur ? »
« Le journal était là depuis le début. J’ai juste remis son corps là où il était censé être. »
Sun Baoyi devait faire référence au défunt directeur de l’abri antiatomique.
« Il manque quelques pages dans le journal. »
« Des pages du journal avaient déjà été arrachées dès le début par son propriétaire… Bien sûr, je pense que le passé de l’Abri antiatomique 071 ne vous intéresserait pas trop. »
« Au contraire », Jiang Chen secoua la tête, « si cela vous convient, j’espère que vous pourrez me raconter ce qui s’est passé ensuite. Y compris l’histoire de l’Abri antiatomique 071, ainsi que l’observateur… les expériences que vous avez menées. »
« L’observateur ? Vous connaissez ce mot… » La mélancolie apparut sur le visage de Sun Baoyi. « Même moi, j’ai failli l’oublier. »
Il fit une pause, regarda Jiang Chen et l’invita à s’asseoir.
« Asseyez-vous, je vous en prie. Cette histoire est assez longue. »
…
Quand je me suis réveillé de la chambre d’hibernation, c’était déjà la dixième année.
Huit ans auparavant, le directeur avait ordonné à la sécurité d’attaquer mon laboratoire et avait réduit tous mes efforts à néant. Il avait également volé la Pomme d’Or. Il ne m’a pas tué, mais il a dit à la place : « Une fois que l’abri antiatomique s’ouvrira, les gens te puniront pour tes crimes. » Il m’a enfermé dans la chambre d’hibernation.
Son arrogance me mettait mal à l’aise.
Ce n’était pas parce que la punition n’arriverait jamais, mais à cause du fantasme irréaliste qu’il entretenait sur le monde extérieur.
Avec ce fantasme, sa naïveté tuerait inévitablement tout le monde dans l’abri antiatomique, bien plus que les gens que j’avais tués.
Et ce serait pour une raison extrêmement ennuyeuse…
J’étais assis sur la chaise, tremblant, tout en fixant d’un air vide l’affiche de propagande dans l’abri antiatomique. J’essayais de faire le vide dans mon esprit afin de m’habituer au décalage temporel contre nature.
Huit ans. C’était comme un rêve.
Mes yeux se sont fermés, mes yeux se sont ouverts, et tout ce qui se trouvait derrière la vitre était recouvert d’une épaisse poussière. Le temps avait tout embrouillé, mais il ne m’avait pas embrouillé dans le miroir.
La Pomme d’Or était détruite ; l’arrogant M. le Directeur l’avait détruite après avoir appuyé sur le bouton pour démarrer la chambre d’hibernation.
Quoi qu’il en soit, ma mission était terminée.
Quand j’ai franchi la ligne de sécurité, comme je m’y attendais, tout était abandonné ici.
Quand j’ai franchi la porte métallique, comme je m’y attendais, tout à l’extérieur avait été détruit par la guerre nucléaire.
La fin aurait pu être prévue, mais la plupart des gens entretenaient toujours un fantasme irréaliste avant de se noyer finalement dans leurs rêves.
Quelqu’un a dit il y a longtemps que seules deux bombes nucléaires étaient nécessaires pour détruire le monde : la première étant la peur, et la seconde étant la vengeance.
Je ne me souviens plus de son nom, mais je suis certain d’une chose. Il est passé du statut de sociologue à celui de prophète.
Il y avait quelques cabanes métalliques à la surface. Je me souviens de ces choses : c’étaient des réserves stratégiques de l’abri antiatomique. Le drapeau de la PAC réduit en poussière s’accordait de manière satirique avec les affiches de propagande dans le train.
Une fois la porte ouverte, les survivants auraient dû compter sur ces outils pour reconstruire leur foyer dans les ruines.
Mais d’après les ossements et les impacts de balles, j’avais déjà deviné leur destin.
Comment des forces entraînées pouvaient-elles perdre face à des réfugiés munis d’armes primitives ?
Je suppose qu’ils ne sont pas morts à cause des compétences de tir de la force ; cela devait être dû à un humanitarisme comique ainsi qu’aux courtoisies étendues par les civilisés.
J’ai fouillé les étagères dans les ruines à la recherche de tout ce qui pouvait être utile.
Un pistolet, une photo appartenant à Dieu sait qui, et un journal avec de nombreuses pages arrachées – c’étaient toutes les fournitures que j’ai pu rassembler.
J’ai envisagé de me rendormir.
Dix ans, c’était trop court. Si j’avais « voyagé dans le temps » 1000 ans plus tard, la situation serait probablement bien meilleure.
Que ce soit juste un champ stérile à l’extérieur ou une ville construite par les nouveaux humains.
Si c’était le premier cas, je pourrais utiliser la technologie de clonage humain dans les autres abris antiatomiques pour relancer la civilisation de la PAC. Si c’était le second, les musées créés par les nouveaux humains pourraient me fournir un emploi bien rémunéré pour enseigner aux élèves du primaire participant à des activités de sensibilisation sociale comment vivaient les gens avant la guerre, comment ils se sont souillés…
Quel que soit le choix que je ferais, il y avait des questions urgentes dont je devais m’occuper en premier.
Il n’y avait ni électricité ni nourriture ; je devais trouver des choses utiles parmi les ruines.
Je devais au moins rassembler suffisamment de noyaux de fusion nucléaire nécessaires à la chambre d’hibernation et quelques réserves de nutriments.
Avant de chercher d’autres survivants, ? je devais remplacer la peau bleue que je portais.
Si tous les novices qui venaient de quitter leur nid portaient des vêtements similaires, j’avais de bonnes raisons de croire que cette peau bleue m’apporterait des ennuis.
Tout comme une civilisation attirait naturellement les barbares.
Il m’a fallu un certain temps pour trouver des vêtements bien ajustés. Finalement, j’ai choisi un costume dont la couleur s’estompait et j’ai porté un gilet pare-balles à l’intérieur.
Le long de l’autoroute, j’ai marché jusqu’à la ville.
Zombies, mutants, pillards, humains mutants… et cannibales.
Le danger était partout, mais je n’avais que 14 balles – 2 chargeurs.
Hôpitaux, écoles, usines automatisées… tous ces endroits pouvaient contenir des noyaux de fusion nucléaire, mais ils avaient tous été fouillés par des charognards. Il y avait des lieux de rassemblement de survivants où l’on pouvait voir une activité humaine, mais par souci de sécurité, je n’osais pas m’en approcher.
Puisque c’était l’apocalypse.
Plus tard, j’ai incidemment sauvé un marchand des zombies et j’ai utilisé les cristaux que j’avais pour échanger quelques objets utiles.
Il m’a emmené à Zhonghe City et m’a dit que tant que j’avais des cristaux, je pouvais y acheter n’importe quoi, que ce soit des hommes ou des femmes.
Si cela n’existait pas sur le marché, je pouvais simplement aller au bar.
Après avoir pris contact avec des survivants, ma vie est devenue beaucoup plus facile. Quand j’ai su qu’ils manquaient de médecins ici, j’ai ouvert une clinique pour soigner les patients en échange de cristaux. Puis, avec ces cristaux, j’ai passé des commandes de noyaux de fusion nucléaire au bar.
Beaucoup de choses se sont passées cette année-là, mais j’ai réussi à collecter dix noyaux de fusion nucléaire.
Les batteries à noyau de fusion nucléaire étaient très efficaces. S’ils n’étaient utilisés que pour maintenir la chambre d’hibernation, un seul me suffirait pour 100 ans de sommeil.
J’ai fermé la clinique et refusé les invitations du président, des membres du parlement et des amis à rester. Je suis retourné à l’Abri antiatomique 071.
Mais la seconde avant de m’allonger dans la chambre d’hibernation, j’ai hésité.