Chapitre 637
Translator:_Min_Editor:Caron_
La bataille s'ensuivit.
À l'extérieur de l'avant-poste militaire, de la fumée blanche s'élevait des aires de lancement de missiles. Accompagnés de flammes aveuglantes, les missiles s'élancèrent dans les airs, un par un.
« Cible touchée. Unité couverte 14, élimination confirmée. Ajustement des coordonnées (114,23). Couvert par la fumée, terminé. »
« Reçu, tir du canon numéro 3. »
« … »
À l'intérieur de la salle de contrôle, la carte holographique recueillie par Aurora-20 reflétait les informations de combat en temps réel à Jiang Chen.
La force d'assaut des humains mutants arriva à 5 kilomètres de l'usine de traitement de l'eau, mais sous le barrage de missiles de la NAC et l'attaque des soldats squelettes cinétiques, elle fut complètement anéantie.
Mais les humains mutants, naturellement, ne connaissaient pas la peur.
Les frappes aériennes de la NAC sur les bases de production du virus FEV avaient clairement exaspéré les humains mutants.
La Tribu Guru mobilisa une division de forces totalisant 5000 personnes, équipées d'artillerie, de camions avec canons antiaériens et de pick-up modifiés dotés de blindage et de mitrailleuses. Ils se mobilisèrent vers l'avant-poste de la NAC.
La force d'assaut comprenait les guerriers les plus puissants de la Tribu Guru. Cela incluait des humains mutants de tête avec des marteaux de puissance, des mitrailleurs maniant des armures d'acier, et des chiens mutants harnachés de grenades nucléaires.
Mais l'élimination complète de la force d'assaut apporta une certaine lucidité au commandant des humains mutants. Il n'ordonna pas aux troupes de simplement submerger la cible, mais leur ordonna plutôt de se disperser en fonction de la géographie de la ville. Il envoya des esclaves et des humains mutants lancer de fausses attaques contre l'avant-poste de la NAC, mais tout cela était sans conséquence.
Pour une raison quelconque, la NAC n'afficha pas toute sa puissance dès le début, ce qui donna au commandant des humains mutants la fausse impression qu'ils étaient à égalité.
Mais l'Empire n'avait pas cette illusion ; les cerveaux non altérés des humains étaient clairement plus intelligents que ceux des humains mutants.
L'Empire mobilisa également deux divisions totalisant dix mille hommes, déployées autour de la zone rurale de Hucheng. C'était la moitié des forces de l'Empire. Une attaque militaire d'une telle ampleur était une première à Hucheng.
Mais comparés aux tactiques de ruée irréfléchies utilisées par les humains mutants, les soldats de l'Empire étaient plus prudents et beaucoup plus retors.
Ils construisirent des structures défensives le long des frontières de la zone rurale, utilisèrent de l'acier renforcé pour fortifier les bâtiments abandonnés, creusèrent des tranchées pour séparer le champ de bataille et relièrent les bâtiments par des tunnels souterrains. Inutile de dire que leurs tactiques étaient extrêmement efficaces contre la puissance de feu lourde, et qu'elles convenaient également au style de combat indépendant des pillards.
Dès le début, leur position fut qu'ils défendraient leur territoire au péril de leur vie.
Jiang Chen ne se souciait pas des actions de l'Empire ; il n'avait pas l'intention d'utiliser la suppression par le feu contre l'Empire. Un missile « Fireball-1 » coûtait 100 crédits, et basé sur le taux de conversion de la Sixième Rue, cela représentait environ 500 cristaux. Avec 2000 ogives de missiles, cela équivaudrait à gaspiller de l'argent, même si cela ferait de beaux feux d'artifice.
Il n'était pas nécessaire de brûler de l'argent contre l'Empire.
Pour démanteler ce gratte-ciel, ils n'avaient qu'à penser à une stratégie pour attaquer la base du gratte-ciel méprisée par l'Empire. Il n'était pas nécessaire de se battre à mort contre cette foule minable.
…
À l'intérieur du bar de la capitale, de rares bouteilles d'alcool étaient disposées sur la table corrodée.
Deux personnes étaient assises l'une en face de l'autre, buvant coup sur coup.
« Je pense qu'augmenter sa population pour accroître son pouvoir est trop malhonnête. » Le mercenaire coiffé d'un chapeau était ivre. Il commença à parler, et sous les questions ciblées de Zhao Baodong, il se mit à débiter des absurdités.
C'était son septième jour dans la capitale. Zhao Baodong avait retrouvé le mercenaire qui l'avait fait entrer et lui avait dit qu'il lui offrirait à boire.
L'alcool était excellent. Il pouvait engourdir les nerfs tendus ; personne dans le désert post-apocalyptique ne le détestait.
À table, Zhao Baodang apprit son nom avec succès, en plus d'autres informations.
C'était Xiao Hu, un mercenaire actif entre Hucheng et Wu City qui accompagnait principalement les flottes marchandes entre les deux villes. Il menait une vie pauvre et alcoolisée.
Bien qu'il pût être spirituel, il était par nature peu intelligent, ce qui le rendait facile à manipuler.
« Oh ? » Zhao Baodong but une gorgée d'alcool et le regarda avec un sourire. « Votre point de vue est assez unique. »
Xiao Hu se sentit flatté. Il rit et dit : « Les gens ici sont bizarres ; beaucoup de novices qui viennent ici pour la première fois ne comprennent pas pourquoi les humains mutants sont prêts à vivre paisiblement avec les humains. »
Zhao Baodong eut un sourire plus éclatant. « Veuillez expliquer. »
Puis il fit un signe de la main au barman pour commander deux autres verres.
« Vous vous rendez compte qu'à part les pauvres clochards du ghetto, la vie de tout le monde est correcte ? Mais les gens ne sont pas heureux… Bien sûr, je parle des gens qui vivent ici, pas des voyageurs qui trouvent du plaisir partout. »
Le visage ivre de Xiao Hu révéla un sourire mystérieux. Il se rapprocha de Zhao Baodong en disant : « Voulez-vous savoir pourquoi ? »
« Bien sûr. » Zhao Baodong sourit.
« Ils croient en une étrange norme d'égalité. La minorité reçoit plus de traitements spéciaux, et la majorité reçoit moins de pouvoir, pourtant ils appellent cela l'égalité… L'égalité avec l'espèce comme unité. »
« Je suis surpris… l'empereur n'est-il pas humain ? »
« C'est lui qui coupe le gâteau, pas celui qui le fait. » Xiao Hu rota. Il prit une autre gorgée sans rien cacher.
« L'Empereur est choisi parmi les anciens, alors vous vous attendez à ce qu'il mange le gâteau ? Ne rêvez pas. Même si deux murs de l'arène s'effondrent et que les humains mutants tuent quelques humains de plus, ils continueront à mener une vie somptueuse… Je suis reconnaissant envers les flottes marchandes de la NAC. Sinon, nous ne pourrions pas manger même si nous avions l'argent. » Discuter de l'empereur et des anciens en public attira déjà l'attention du barman et des gens autour d'eux. Beaucoup de personnes craignant les ennuis étaient déjà parties. À ce moment précis, un humain mutant, qui venait de finir de chasser, était assis à une table vide non loin et commandait de l'alcool bon marché.
Zhao Baodong, assis en face de lui, rit et jeta un coup d'œil désinvolte à l'humain mutant à l'air stupide. Il secoua la tête. « Ne parlons pas de l'empereur. Je veux écouter votre opinion… sur l'espèce bénéficiant de droits spéciaux. »
« Je n'ai aucun commentaire. Ces salauds ne font que manger et dormir tous les jours et ne savent que forcer les esclaves qui ont peur de résister à cultiver des fruits mutants ; ils ne savent rien faire d'autre. J'ai entendu dire que le virus FEV rend le cerveau des gens confus ? Haha, on ne peut pas les blâmer. Et l'ancien de la Tribu Guru, hein ? Qui adorerait un cancéreux avec une tumeur dans le dos comme un Dieu — »
Claque —
Une forte gifle au visage l'interrompit.
Zhao Baodong, qui était assis en face de lui, avait déjà disparu.
La voix de Xiao Hu, débitant des absurdités à sa bouteille d'alcool, était parvenue aux oreilles de l'humain mutant. Le géant nommé Andy se leva en frappant la table, et il donna une forte claque au front de Xiao Hu.
Le dos sur le sol froid en béton, Xiao Hu dégrisa instantanément. Il parvint à peine à se redresser du sol, son visage contusionné couvert de peur.
L'ancien était l'aîné des humains mutants, le Dieu de chaque Tribu Guru.
Même discuter de lui en public était considéré comme un manque de respect par les humains mutants.
« Non, non, j-j'étais juste ivre… »
Xiao Hu ne put s'occuper de ses blessures alors qu'il rampait vers la table tout en regardant l'humain mutant marcher vers lui.
Il n'avait pas apporté d'arme avec lui. Même s'il en avait apporté une, il n'aurait pas osé tirer sur un humain mutant ici. Un humain mutant le battant à mort serait tout au plus enfermé. S'il tuait un humain mutant, il serait réduit en esclavage par les humains mutants.
C'était encore plus terrifiant que la mort.
Andy sourit de manière menaçante. Il sortit du bar, le poing serré, en direction de l'humain au sol.
Sous le regard de tous, l'humain mutant marcha sur le mercenaire. Il balança son poing et frappa le mercenaire au visage.
Crac —
Xiao Hu crut entendre son os nasal se fissurer, mais avec sa tête étourdie, il ne pouvait même pas crier.
Après quelques coups de poing, chaque coup atterrit directement, et le poing vert fut taché de sang.
« Arrête de le frapper. Il est presque mort », murmura quelqu'un, mais face aux yeux vicieux de l'humain mutant, cette personne détourna le regard.
« Quiconque manque de respect à l'ancien manque de respect à la Tribu Guru ! Quiconque manque de respect à la Tribu Guru doit mourir ! » Andy se baigna dans les innombrables regards de haine et de peur tandis qu'il était assis sur Xiao Hu. Il riait psychotiquement tout en balançant ses poings puissants.
« RUGISSEMENT — » Les humains mutants acclamèrent le guerrier.
Peut-être n'étaient-ils pas vraiment respectueux de cet ancien ; peut-être désiraient-ils simplement instinctivement la violence et le meurtre. Et la peur présente dans les yeux des gens encourageait leur extrémisme.
Le garde marcha vers Andy, mais Andy n'eut pas peur.
Même s'il tuait l'humain ici, il passerait tout au plus quelques jours en prison sans qu'aucun gardien n'ose le traiter injustement. Peut-être que peu de temps après, le chef de la Tribu Guru négocierait avec les fonctionnaires de l'Empire pour exiger sa libération.
Ses pupilles couleur ambre balayèrent la foule ; il exposa triomphalement ses crocs, un seul mot sortant de sa bouche hideuse :
« Lâches ! »
Jusqu'à ce que le mercenaire à l'air misérable cesse de respirer, personne n'arrêta ses actions atroces.
Mais alors son expression se figea.
Ses yeux rencontrèrent une arme cachée dans la foule.
Et le sourire appartenait à un humain.
Bang —
Le bruit d'un pistolet déchira le brouhaha du marché.
Il y eut instantanément des cris assourdissants.
« Quelqu'un a été tué ! »
Andy gisait dans une mare de sang. Ses yeux écarquillés étaient empreints d'incrédulité. Il ne pouvait pas croire qu'il mourrait dans la capitale de l'Empire.
Les gardes regardèrent autour d'eux sans indice. Ils tentèrent de trouver le tireur, mais c'était futile dans la foule massive. Les humains mutants en colère bousculèrent tout le monde, frappant la foule innocente tout en essayant de trouver le meurtrier qui avait tiré.
Avec la masse de gens, Zhao Baodong disparut au bout du marché.
Le défunt Andy ne saurait jamais que sa mort était le point de bascule vers l'effondrement de cet empire.
Et la même scène se déroulait dans chaque coin de l'Empire.