Chapitre 636
Translator:_Min_Editor:Caron_
C’était une vieille clinique située à l’angle de l’arène, le ghetto connu pour sa saleté et son chaos.
Lorsque Zhao Baodong entra dans le ghetto, il sentit clairement que l’atmosphère était radicalement différente de celle des autres parties de l’arène.
Les gens étaient mal vêtus et de vieilles chemises et pantalons déchirés pendaient sur des cordes à linge au-dessus de l’allée, ce qui rendait cette allée sans soleil encore plus sombre.
En chemin, il mit la main dans sa poche droite et agrippa son pistolet.
Il pouvait sentir les regards inamicaux, voire malveillants, des réfugiés proches. Il avait l’impression que c’étaient des voleurs évaluant leur proie.
Clairement, c’était le territoire des hors-la-loi.
Comparé à la Sixième Rue, cet endroit était de la merde.
Zhao Baodong jura intérieurement tout en entrant dans la clinique.
Un robot prenait les réservations à la porte. Bien qu’il fût intéressé par la conception du robot, après avoir hésité un instant, il résista à l’envie de le toucher.
« Numéro 10, veuillez patienter dans la salle d’attente. »
Un grincement électronique aigu s’échappa de sous l’extérieur métallique, suivi du bruit de papier déchiré. Un bout de papier portant un numéro sortit de la bouche du robot. Zhao Baodong prit le papier et balaya la clinique du regard avant de se diriger vers la salle d’attente et de s’asseoir sur un long banc.
Il y avait pas mal de monde dans la salle d’attente, la majorité ayant l’air pauvre. L’Empire avait beaucoup de monde ; il avait aussi beaucoup de pauvres. La clinique du Docteur Sun facturait des frais peu élevés, de sorte que les clients étaient principalement des voyageurs solitaires pauvres ou avares. Pour cette raison, la clinique avait une excellente réputation dans le ghetto de la capitale ; il n’a pas fallu beaucoup d’efforts à Zhao Baodong pour trouver l’endroit.
Profitant de cette occasion, il examina les clients de la clinique.
Il y avait des humains, des humains mutants et des gens étranges couverts de capes refusant de montrer leur visage.
Le géant à la peau verte devant prenait deux sièges. Il croisait les bras en attendant avec frustration. Ses yeux couleur ambre ressemblaient à ceux d’une Griffe de la Mort, mais il n’était pas aussi visiblement vicieux qu’une Griffe de la Mort.
L’humain mutant remarqua le regard de Zhao Baodong et le fixa en retour.
Zhao Baodong détourna le regard.
Dans l’Empire, toute personne irrespectueuse envers les humains mutants risquait d’être punie. Ils appelaient cela l’« égalité », bien que tout le monde, y compris la plupart des leurs, trouvât cela absurde.
Il n’était pas nécessaire de faire une scène ici, et les humains mutants ne seraient plus là très longtemps.
Avec cette pensée en tête, il tourna son regard vers l’horloge.
« Numéro 10. »
Finalement, il entendit son nom venant de l’intérieur de la pièce.
Zhao Baodong se leva et se dirigea vers la pièce.
Quand il vit le Directeur Sun, il fut choqué.
Tout comme l’information le décrivait, le médecin travaillant dans cette clinique depuis dix ans avait toujours l’air d’avoir vingt ans.
« Quel est le problème ? » Sans lever les yeux, le Docteur Sun fit tourner son stylo et demanda.
« Accro au Jet. »
« Le bras. »
Zhao Baodong tendit docilement son bras tout en balayant la pièce du regard.
« Inutile de regarder ; il n’y a rien de cher ici », dit le Docteur Sun sans lever les yeux.
Zhao Baodong fut choqué que le médecin ait remarqué son regard sans lever les yeux.
« Vous vous trompez. Je ne suis pas ici pour voler. » Zhao Baodong rit maladroitement.
La main du Docteur Sun tenant un détecteur s’arrêta. Il leva finalement sa tête baissée, et ses yeux apathiques regardèrent Zhao Baodong.
« Ah oui ? J’aimerais que vous soyez ici pour voler et non pour un autre but. »
Zhao Baodong ne répondit pas. Il pointa le détecteur sur son pouls avant que des statistiques n’apparaissent sur l’écran.
« L’addiction au Jet est récente ? »
« Oui. »
« Vous n’avez pas besoin de vous droguer exprès pour me voir. Les médicaments sont rares dans le désert. Même si votre employeur est riche, c’est honteux de gaspiller. » Le Docteur Sun jeta son carnet sur le côté. « Maintenant, expliquez vos intentions. »
Zhao Baodong soupira à contrecœur, sachant que sa couverture était grillée. « N’allez-vous pas d’abord me prescrire des médicaments ? »
Un Jet Stopper fut jeté sur ses genoux.
Zhao Baodong le retourna pour voir l’étiquette de prix, et ses sourcils tressaillirent.
200 cristaux.
Ce type lui avait prescrit le médicament le plus cher.
« Parlez franchement », dit le Docteur sans expression.
« À la demande de quelqu’un, j’espérais que vous pourriez m’accompagner quelque part. » Zhao Baodong fit de son mieux pour que son phrasé semble moins suspect, mais à la fin, il réalisa que peu importe comment il le disait, ce n’était pas différent de déclarer un enlèvement.
« Et si je disais non ? »
Zhao Baodong balaya prudemment la porte du regard. Voyant qu’il n’y avait personne qui écoutait, Zhao Baodong dit : « C’est pour votre bien. Croyez-le ou non, cet endroit est sur le point de disparaître bientôt. »
Le Docteur Sun resta silencieux pendant un long moment avant de demander : « Alors dites-moi pourquoi votre employeur veut me voir. »
« Notre chef vous soupçonne d’être un humain numérisé… bien sûr, cela ne signifie pas que nous sommes malveillants. Nous voulons juste confirmer votre programme… »
Avant que Zhao Baodong ne puisse finir, le Docteur Sun éclata de rire.
Zhao Baodong haussa les épaules. Un rire irrespectueux ne le dérangeait pas, mais il regarda simplement le Docteur à la recherche d’une réponse.
Y aller ? Ou ne pas y aller ?
« C’est ce que votre chef vous a dit ? Haha, pas mal, un humain numérisé est une bonne façon de se déguiser… »
« S’il vous plaît, ne continuez pas », dit immédiatement Zhao Baodong.
« Peur d’en savoir trop ? » Sun Yi jeta un coup d’œil au visiteur anxieux avec un sourire. Son visage sans âge possédait la maturité n’appartenant qu’aux aînés.
« C’est exact. » Zhao Baodong fut honnête.
Si Jiang Chen ne lui avait pas dit les détails, cela signifiait que Jiang Chen connaissait son identité. Si Zhao Baodong apprenait quelque chose qu’il n’aurait pas dû, cela pourrait ne pas être nécessairement bénéfique pour un petit personnage comme lui.
Le Docteur Sun ne lui rendit pas la tâche difficile. Il secoua seulement la tête et marqua une pause avant de dire lentement : « Je pourrais vous accompagner. »
Zhao Baodong fut soulagé. « Alors, s’il vous plaît. »
« Mais ce n’est pas le moment. »
L’expression de Zhao Baodong se figea, et les mots sortirent avec difficulté.
« Pourquoi ? »
Il était difficile de faire sortir une personne de la capitale par la force.
Bien que ce fût le ghetto, le territoire des hors-la-loi de la capitale, le quartier à l’extérieur de la capitale était patrouillé par des gardes. Même s’il était un excellent combattant, il ne serait pas facile de faire sortir quelqu’un de cette ville lourdement gardée.
« Au cours des dix dernières années, j’ai sauvé beaucoup de gens. Parmi eux, neuf ont souffert de blessures par balle », dit calmement le Docteur Sun.
« Pour être honnête, concernant votre chef… ou le trésor recherché par toutes les personnes au pouvoir, j’ai terminé mes recherches. »
« Mon plan précédent était de rendre le secret public afin que tout le monde puisse partager la richesse échangée par le sang de la minorité. Le désert pourrait rapidement retrouver sa population d’avant-guerre, et grâce aux efforts de l’humanité, le désert serait plus prospère, plus uni et plus agréable qu’avant la guerre… nous travaillerions ensemble pour créer un avenir souhaitable. »
« Mais quand je me suis réveillé et que je suis sorti de l’abri antiatomique abandonné, j’ai soudainement changé d’avis. Ce n’était pas à cause de la stérilité désespérante, mais de quelque chose de plus déprimant. »
Zhao Baodong était curieux de savoir quel était son secret, mais sa gorge sèche ne pouvait émettre aucun son.
« Vous prévoyez d’attaquer cet endroit, n’est-ce pas ? » Le Docteur Sun regarda Zhao Baodong sans expression. « Alors laissez-moi voir – en détruisant une ville qui offre une protection à des dizaines de milliers de personnes, votre chef est-il digne du secret que je détiens ? »
« Si ce n’est pas le cas, je suis prêt à emporter le secret dans ma tombe. »