Chapitre 519
Chapitre 519 : Une aide nécessaire
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
À l’intérieur de l’Empire Hotel, Carmen posa le téléphone sur le bureau, prit un verre de vin et retourna vers la fenêtre. La nuit avait jeté son voile de terreur sur la ville. Carmen fixa son reflet dans la vitre ainsi que la rue illuminée par les gyrophares de la police. Il sourit.
Le liquide vif et brillant tourbillonna, ajoutant une nuance de menace à son sourire.
Un véhicule blindé rempli de forces spéciales disparut au bout de la rue et des hélicoptères planaient au-dessus du ciel de Ber.
La porte de la suite présidentielle s’ouvrit.
Johnson, vêtu d’un costume noir, entra et referma doucement la porte derrière lui.
« Les acteurs ont quitté la scène. »
« Excellent. »
Les doigts de Carmen tapotèrent rythmiquement le verre de vin, comme s’il était plongé dans ses pensées.
Johnson, qui se tenait derrière lui, retint son souffle en attendant un ordre.
« Johnson. »
Johnson bomba le torse.
« Oui ! »
Mais à sa surprise, son patron ne lui donna pas d’ordre, mais parla plutôt lentement et avec intention.
« Ber est un endroit intéressant. »
Les mots de Carmen laissèrent Johnson perplexe, cherchant une explication auprès de son patron.
Peut-être Carmen vit-il la confusion de Johnson à travers le reflet dans la fenêtre – il sourit.
« Johnson, vous faisiez partie de l’armée expatriée de Fran, n’est-ce pas ? »
« Oui, patron », répondit Johnson d’une voix grave.
« Quelle est la scène la plus proche de l’enfer que vous ayez vue ? » demanda Carmen doucement.
Johnson se remémora soigneusement un souvenir avant de répondre.
« En 2008, lors d’une mission de maintien de la paix en Haïti, nous voyagions avec les Casques bleus dont la tâche était de maintenir l’ordre local, tandis que la nôtre était de secourir les diplomates français assiégés à l’ambassade. Lorsque nous avons quitté la ville, nous avons rencontré une attaque des forces armées de l’opposition... C’était une armée, et ils pensaient que nous étions une organisation internationale d’aide alimentaire. Dans un pays où 15 présidents ont été renversés en 72 ans, il n’y avait aucune place pour la rationalité et notre commandant a été décisif. Il n’y a pas eu de communication – ils ont tiré les premiers et nous avons riposté immédiatement. Ils nous bloquaient, alors nous nous sommes frayé un chemin à travers les tirs. »
« Combien de personnes sont mortes ? » dit Carmen avec désinvolture.
Johnson secoua la tête.
« Cette opération n’a pas été enregistrée dans les dossiers ; je me souviens seulement que beaucoup de gens sont tombés ce jour-là. »
La mort ne semblait pas le déranger. Mais le visage de Carmen, reflété dans le verre de vin, affichait une menace encore plus grande.
« Est-ce le pire enfer que vous ayez vu ? C’est trop insignifiant. » Carmen sourit.
Johnson haussa les épaules. « Dans la guerre moderne, peu de gens meurent. »
« Est-ce le cas ? »
Carmen parla avec une intention sous-jacente. Il quitta la fenêtre et posa son vin sur une coûteuse table en séquoia.
« Cette ville a la chance d’être à nouveau témoin de l’histoire. Johnson, souvenez-vous de ce que j’ai dit aujourd’hui. La décision prise par la famille Rothschild aujourd’hui est d’empêcher que l’enfer n’éclate. »
...
« À vos ordres. » Johnson hocha la tête.
« J’ai aussi besoin que vous fassiez autre chose pour moi. »
Lorsque Johnson entendit que son patron avait une mission pour lui, il afficha immédiatement une expression sérieuse et se redressa.
« À votre commandement. »
« Il y a un poisson qui a échappé au filet – j’ai besoin que vous vous en occupiez pour moi. »
« Qui ? »
« Notre cher vice-Premier ministre, M. Evelyn. »
…
Les coups de feu venaient de la direction de la bibliothèque, trois tirs au total.
Jiang Chen sentit que quelque chose n’allait vraiment pas, car il pensait qu’Ayesha était toujours là. Il courut vers le garage souterrain tout en sortant son pistolet de la dimension de stockage et en le glissant dans sa poche.
Les lampadaires allongeaient continuellement son ombre ; il n’y avait pas un seul étudiant en vue sur le chemin. La sécurité dans les pays étrangers n’était pas aussi stable qu’à Hua, avec si peu de gens dehors la nuit pour commencer, sans parler du couvre-feu désormais en vigueur.
Lorsqu’il arriva dans le garage et vit Ayesha et les quatre gardes du corps debout à côté des deux voitures Mercedes noires, il se sentit rassuré.
« J’ai entendu des coups de feu venant du garage ? »
« Non, c’était de la bibliothèque. » Ayesha secoua la tête. Voyant que Jiang Chen était revenu sain et sauf, elle parut visiblement soulagée. « Veuillez retourner à la voiture, ce n’est pas sûr dehors. »
Tandis qu’Ayesha parlait, elle tendit la main vers Jiang Chen.
Jiang Chen comprit le sens de son regard résolu en plongeant la main dans sa poche pour en sortir le pistolet et le silencieux. Comme elle n’avait pas de permis de port d’arme, toutes les armes étaient avec Jiang Chen.
Ayesha installa des modules sur le pistolet Type-11 avant de le glisser dans la poche de son costume. Même s’ils n’engageaient pas le combat, il était plus sûr d’être préparé avec des coups de feu dans les environs.
Au moment où Jiang Chen s’apprêtait à monter dans la voiture, une voix au loin l’arrêta.
« Veuillez attendre, M. Jiang Chen. »
La main de Jiang Chen s’arrêta sur la portière de la voiture. Sortant de l’ascenseur du garage, un homme d’âge moyen en costume courait vers lui, respirant lourdement. Ayesha plaça sa main à ses côtés en préparation et les quatre gardes du corps se tinrent tous devant Jiang Chen dans une posture défensive.
Grâce à la lampe du garage souterrain, Jiang Chen vit le visage de la personne et fit signe aux gardes du corps de ne pas s’inquiéter pour permettre à l’homme de marcher devant lui.
C’était Evelyn, le vice-Premier ministre de Frankberg. Jiang Chen venait de lui serrer la main.
« Monsieur le vice-Premier ministre, pourrais-je vous demander— »
En raison de son âge et du fait qu’il portait des chaussures de ville, la distance de cent mètres était déjà écrasante pour lui. Les mains sur les genoux, Evelyn prit un moment pour stabiliser sa respiration arythmique avant de se redresser et de regarder sérieusement Jiang Chen.
« J’ai certainement pris une liberté, mais s’il vous plaît, aidez-moi, M. Jiang Chen. »
Au moment où il parlait, Jiang Chen remarqua les taches de sang sur le bras gauche de son costume. Et tous ses gardes du corps avaient disparu.
« Vous aider… Pourriez-vous me dire ce qui s’est passé ? »
Jiang Chen était hésitant en disant cela. Puisqu’il était sur le point de quitter Frankberg, il ne voulait pas se donner la peine de s’attirer des ennuis. Mais celui qui demandait de l’aide était le vice-Premier ministre de Frankberg ; il lui était difficile de le rejeter.
« Nous n’avons pas le temps d’expliquer – leurs gens sont sur le point d’arriver. » Tandis qu’Evelyn parlait, il regarda anxieusement en direction de l’ascenseur. « S’il vous plaît, faites-moi sortir d’ici. »
Jiang Chen n’hésita qu’une seconde avant que quatre faisceaux de lumière aveuglants n’apparaissent à l’entrée du garage souterrain. Voyant cela, Evelyn se jeta résolument au sol, les mains couvrant sa tête. Quatre coups de feu retentirent consécutivement au loin.
Le sifflement des balles près de son oreille fit sursauter Jiang Chen. Bien qu’il portât un gilet pare-balles en nano-carbone, les armes à feu n’étaient pas à prendre à la légère. Les quatre gardes du corps encerclèrent immédiatement Jiang Chen pour servir de boucliers humains tandis qu’Ayesha ouvrait la portière de la voiture blindée tout en ripostant avec son pistolet.
Comme elle portait des lunettes de soleil, les phares de la voiture n’interféraient pas avec la vision d’Ayesha. Deux balles pénétrèrent la vitre de la voiture d’en face et frappèrent la tête du conducteur. Cette camionnette qui se précipitait dans leur direction cala immédiatement et s’écrasa contre un pilier en béton.
Voyant que le camp de Jiang Chen ripostait, le conducteur de l’autre camionnette tourna immédiatement son volant et fit déraper le véhicule pour s’arrêter horizontalement. Les militants coiffés de casquettes de baseball et masqués sortirent en masse de la voiture tout en ripostant à couvert.
Jiang Chen n’eut plus le temps d’hésiter. Avec les tirs qui fusaient, il n’avait d’autre choix que d’aider le vice-Premier ministre de Frankberg.
« Activez le brouilleur de signal ! Ne restez pas là ; j’ai un gilet pare-balles. Mettez-vous à couvert et préparez-vous à riposter ! »
« Reçu ! »
Il ouvrit la portière de la voiture et jeta Evelyn, recroquevillé sur le sol, sur la banquette arrière. Il tendit ensuite la main sous le siège de la voiture et sortit une mallette de la dimension de stockage à la faveur de l’obscurité, puis la lança hors de la voiture.
Le garde du corps de Celestial Trade derrière le pilier prit la mallette. Il en sortit prestement les pistolets et les chargeurs et lança les armes à ses camarades. Les quatre gardes du corps finirent de s’équiper en moins de trois secondes et commencèrent à riposter.
Heureusement, les deux camps utilisaient des pistolets, et en termes de puissance de pénétration des balles et de stabilité des pistolets, le camp de Jiang Chen était clairement avantagé.
C’est alors que l’ascenseur, à une centaine de mètres derrière Jiang Chen, commença à s’ouvrir.
Les poursuivants de la bibliothèque étaient arrivés !