Chapitre 517
Traducteur :?_Min_?Éditeur :?Caron_
L’horloge de l’église sonna sept heures.
À l’opéra, deux rues après l’université de Ber, le son de la symphonie mélodieuse résonnait. L’Orchestre Kermen de Vienne, en Autriche, offrait une performance spectaculaire. Sous la direction du premier violon, tous les musiciens saluèrent le public.
Profitant de l’entracte, Sim et le président autrichien, assis au sommet de l’opéra, discutaient joyeusement.
« Très bonne performance ; Evelyn regrettera son départ prématuré. »
« Je transmettrai vos compliments à l’orchestre, et ils seront honorés de recevoir des éloges du président de Frankberg », dit le président autrichien. « Quel est le prochain spectacle ? »
« C’est ‘Opéra : Turandot’, le chef-d’œuvre du célèbre compositeur italien, Giacomo Puccini, interprété par l’Orchestre national de Ber. Vous pouvez vous attendre au prochain spectacle. » Sim croisa les jambes tout en parlant d’un ton léger.
Les rideaux s’ouvrirent à nouveau et un feu de joie illumina la scène. Sur un air de cor, les acteurs vêtus comme des nomades sortirent des coulisses. La belle mais froide princesse Turandot de la dynastie Yuan ordonna solennellement à son peuple : si un homme parvenait à deviner ses trois énigmes, elle l’épousait.
D’innombrables admirateurs tombèrent sous les couteaux des soldats. Avec un rideau de fumée, une atmosphère chaotique fut créée de manière saisissante.
À cet instant, un jeune homme vêtu d’une armure noire, le visage masqué, portant une serviette noire et un étui à violon, monta tranquillement sur scène. Initialement plongé dans l’opéra, Sim fronça légèrement les sourcils, car il ne se souvenait pas qu’un tel violoniste ait fait ses débuts dans « Turandot ».
Sur scène, deux soldats s’avancèrent et pointèrent des épées sur son cou, tout comme pour les martyrs précédents. En regardant le jeune homme, le visage figé mais élégant de Turandot parut surpris ; elle ne se souvenait pas d’une telle scène dans l’intrigue.
Le jeune homme masqué sourit et ouvrit l’étui à violon...
Et puis il sortit calmement le pistolet-mitrailleur MP7 caché dans l’étui !
Avant que quiconque ne puisse réagir, il abattit le soldat devant lui et cria un chant de Guerre Sainte.
« All— »
En même temps, il appuya sur la gâchette avec un sourire menaçant.
Du sang gicla dans l’air.
Les cris assourdissants couvraient le bruit des balles. Sans aucun bouclier pour les protéger, les spectateurs des premiers rangs s’effondrèrent rapidement sous la vague de balles. La musique de l’opéra s’arrêta tandis que les acteurs se précipitaient paniqués dans le tunnel de sortie de secours, en coulisses.
Puis ils rencontrèrent un autre terroriste qui enleva la sécurité avec un sourire menaçant…
L’opéra était dans le chaos le plus total. Les hommes abandonnaient leurs compagnes, et les femmes laissaient tomber leurs talons. Alors que tout le monde se précipitait vers la porte, un guerrier se leva pour protéger les femmes et les enfants, mais il mourut rapidement sous les tirs de l’assaillant.
Sim, assis dans un siège VIP, se cacha sous la table. Les deux gardes du corps à côté du Président sortirent immédiatement leurs pistolets et se postèrent à la porte de la loge.
« Bon sang, qu’est-ce qui se passe ? Il ne peut pas y avoir un exercice antiterroriste au milieu de l’opéra ? » Le président autrichien se cacha derrière le canapé et parla avec un visage livide.
« Ce n’est pas une blague. Ne vous inquiétez pas, la force de sécurité de Frankberg est juste à l’extérieur. » Bien que l’expression de Sim ne soit pas meilleure, il restait calme.
En tant que Président, même s’il n’avait pas trop de pouvoir décisionnel, il savait tout de même combien d’argent le Département de la Défense nationale dépensait chaque année pour l’antiterrorisme. Les soldats des forces de sécurité étaient l’élite de?l’élite. Dans ce monde, ils pouvaient facilement s’occuper de quelques terroristes !
Alors que les deux Présidents et le Vice-Premier ministre attendaient d’être secourus, l’extérieur était dans le chaos le plus complet.
« L’Opéra de Ber a été attaqué par des terroristes. Il y a un total de six hommes armés. Je répète… »
La police et les forces spéciales stationnées à l’extérieur de l’opéra firent immédiatement irruption et engagèrent de lourds échanges de tirs avec les terroristes. Les alarmes à incendie sonnaient, les armes tiraient constamment, et la situation était en plein désarroi.
Heureusement, la force de sécurité était là ; c’était l’élite de Frankberg.
Malheureusement, les terroristes avaient pris les employés et les acteurs en otage. Même si la force de sécurité était composée d’élites, ils devaient rester prudents.
« Nelson, qu’est-ce que tes hommes attendent encore ?! Ils ne sont que six – attaquez maintenant ! » Se précipitant sur les lieux, Casper s’empara d’un talkie-walkie et prit le commandement, mais il ne put empêcher sa perruque de s’envoler devant les médias tandis qu’il rugissait dans l’appareil.
« Monsieur, mais ils ont pris l’équipe du théâtre de l’opéra en otage— » Accroupi dans le bunker, Nelson fit calmement son rapport à son commandant.
« Imbécile ! Je vous donne 2 minutes pour vous frayer un chemin à l’intérieur ! »
...
« Mais monsieur, il y a 57 otages à l’intérieur. »
« Oui, mais ce sont des terroristes et notre Président est à l’intérieur ! Le Président autrichien aussi ! Attaquez, maintenant ! »
« …Reçu. »
Nelson prit une profonde inspiration, puis serra les poings vers ses troupes avant d’abaisser son poing avec force, signalant l’ordre d’attaquer.
Avec un tel ordre, il n’y avait plus lieu de s’inquiéter. Même si les 57 otages devaient mourir, ils devaient secourir les deux Présidents.
L’attaque commence !
…
Sur la pelouse devant la petite église de l’université de Ber, le gala continuait. Mais suite au départ d’autres étudiants, les étudiants nationaux commencèrent également à partir. Lorsque les étudiants et les journalistes non concernés furent tous partis, la pelouse parut immédiatement beaucoup plus vide.
Au même moment, à la porte latérale de la petite église :
Jiang Chen lâcha la main d’Evelyn et le regarda avec des questions dans les yeux.
« C’est un plaisir de vous rencontrer, Monsieur le Vice-Premier ministre. Avez-vous des questions ? »
« Je n’ai pas de questions ; je suis juste stupéfait par les plans d’avenir présentés dans le discours de M. Jiang Chen, alors je voulais vraiment profiter de l’occasion pour vous parler. Ce soir, je suis ici en tant qu’ancien élève de l’université de Ber, alors appelez-moi simplement Evelyn. » Evelyn lui adressa un sourire amical.
Le Vice-Premier ministre de Frankberg était extrêmement bavard et Jiang Chen était heureux de développer une relation avec des fonctionnaires clés du gouvernement alors qu’ils commençaient à discuter. Concernant la technologie VR, AR, et les plans de Future Group pour se développer dans les véhicules purement électriques mentionnés dans le discours de Jiang Chen, le Vice-Premier ministre, diplômé d’un cursus scientifique, afficha un vif intérêt.
Alors qu’ils commençaient à discuter d’investissements potentiels, l’assistant derrière lui prit un appel téléphonique avant que son expression ne change radicalement. Il raccrocha, se dirigea vers Evelyn d’un pas pressé et lui murmura à l’oreille.
Quand Evelyn entendit ces mots, son expression changea immédiatement avant de regarder Jiang Chen avec des excuses.
« Malheureusement, notre conversation doit se terminer maintenant – il y a une petite situation à l’extérieur. »
« Ce n’est pas grave. Il est important de s’occuper des affaires. » Jiang Chen sourit.
Regardant Evelyn et le groupe partir, Jiang Chen commença à froncer les sourcils. Bien qu’il ne comprenne pas le franien, d’après le murmure adressé à Evelyn, Jiang Chen sentit que quelque chose n’allait pas.
Il se souvint alors que Carmen lui avait dit de rentrer tôt, un sentiment inquiétant persistant dans son esprit.
« Bonjour, êtes-vous M. Jiang Chen ? »
C’est alors qu’il entendit du han cassé derrière lui.
Jiang Chen se retourna et regarda l’homme mince et grand.
Les cheveux en désordre reflétaient une lueur huileuse sous la lumière. L’obscurité sous ses yeux était soit due à ses orbites profondes, soit à de sombres poches sous les yeux. À part la ferveur qui brillait dans ses pupilles, il n’avait pas l’air énergique du tout.
« Oui. Et vous ? »
« Amos Kimberly, Ph.D., de l’université de Ber. » L’homme sourit timidement, révélant une bouche pleine de dents blanches. Il tendit la main et attrapa celle de Jiang Chen. « C’est à propos de ce que vous avez mentionné plus tôt dans votre discours – la classification de l’intelligence artificielle de base, intermédiaire et avancée – puis-je vous en demander plus en détail ? Pourquoi les réponses logiques, l’auto-conformité, les émotions sont-elles les normes de classification de l’intelligence artificielle ? Pouvez-vous développer cela ? »
« Ai-je mentionné cela ? » Jiang Chen fut surpris.
Amos hocha la tête avec certitude. Il était sûr de n’avoir pas manqué un seul mot.
[On dirait que j’étais trop passionné…]
Face à l’expression ardente d’Amos, Jiang Chen était légèrement embarrassé.
« La plupart des programmes d’intelligence artificielle d’aujourd’hui restent au niveau de la réponse logique. Que ce soit IBM ou Future Group, l’utilisation de l’intelligence artificielle se situe à ce niveau. Un programme basé sur des règles de logique humaine pour déterminer une réponse logique. C’est l’intelligence artificielle de base et l’intelligence artificielle la plus sûre.
« Je ne peux pas être d’accord avec vous sur un point. À la pointe de la science et de la technologie, il existe déjà de nombreux résultats de recherche qui pourraient compléter la fonction d’auto-conformité et même simuler des émotions humaines. » Amos souleva quelques objections.
Jiang Chen réfléchit un instant avant de dire :
« Il est normal que vous ayez des désaccords puisque les normes sont déterminées par les humains. Mais ici, je dois corriger votre point de vue – ce que j’ai dit, c’est que l’auto-conformité n’est pas le genre d’auto-conformité au sens large. Comment devrais-je le décrire ? Vous pouvez l’interpréter comme la pensée. Non pas la pensée pour fournir des services aux humains ou pour accomplir des tâches définies par les humains, mais la pensée que vous et moi sommes en train d’avoir en ce moment. Êtes-vous sûr que la technologie actuelle puisse faire cela maintenant ? »
À la question de Jiang Chen, Amos marqua visiblement une pause et commença à réfléchir.
Après un moment de silence, il demanda brusquement.
« Alors, avez-vous réussi à le faire ? »
Jiang Chen laissa échapper un soupir.
« Désolé, M. Amos, ce sont des secrets d’entreprise ; je ne peux pas vous en dire plus. »
Puis, face à l’expression déçue d’Amos, Jiang Chen marqua une pause, sourit et sortit une carte de visite de sa poche pour la lui tendre.
« Si cela vous intéresse, vous pouvez nous rejoindre. Nous ne pouvons pas vous donner les connaissances techniques gratuitement, mais si vous êtes prêt à partager vos connaissances pour nos idéaux, nous vous souhaitons la bienvenue parmi nous.
Après avoir terminé, Jiang Chen ignora l’expression stupéfaite d’Amos, se tourna et se dirigea vers la petite église.