Chapitre 513
Traducteur:?_Min_?Éditeur:?Rundi
« Ça fait longtemps. »
« En effet, ça fait longtemps. Tu veux une tasse de café ? »
« Pas la peine, je veux juste jeter un œil. »
L’environnement de la bibliothèque de l’Université de Ber était élégant. Un bon nombre d’étudiants étudiaient autour des tables, mais la bibliothèque était silencieuse. Jiang Chen se tenait à côté d’une étagère et ouvrit un livre d’astronomie illustré.
Comme Xie Lei était encore en cours, il attendit un peu.
Et à ce moment-là, un livre attira son attention.
Plus précisément, une image attira son attention.
« Comment se passe la vie à Frankberg ? » Pour éviter de déranger les autres, Jiang Chen essaya de baisser le ton.
« Nous vivons très bien. Les yeux de Xie Lin ont presque récupéré ; l’hôpital a dit qu’ils devaient encore l’observer pendant quelques jours. Je lui ai dit que lorsqu’elle sortirait de l’hôpital, je l’emmènerais à New Swan Berg… Merci. »
Comparé à l’adolescent au visage pâle et si maigre qu’un coup de vent aurait pu l’emporter, il était beaucoup plus grand et avait retrouvé la vivacité propre à son âge.
Que ce soit sa croissance ou la gratitude sincère dans ses yeux, Jiang Chen était extrêmement satisfait.
Cela signifiait que son investissement n’avait pas été vain.
Aider le frère et la sœur était l’une des rares actions philanthropiques qu’il ait faites.
« Tu n’as pas besoin de me remercier », murmura Jiang Chen sans quitter le livre des yeux.
« L’astronomie t’intéresse ? »
« L’aérospatiale fait partie de mes intérêts d’investissement, mais je n’ai pas d’intérêt trop particulier pour l’astronomie… Ou plutôt, je ne m’intéresse qu’à une planète en particulier. » Son pouce frotta doucement la planète rouge foncé.
Elle était différente du corps sphérique avec un côté vert et un côté rouge dans son « rêve ». Cette planète était « morte ».
« Laquelle ? »
« Gliese 581, à 20,5 années-lumière du système solaire. »
Chaque fois qu’il voyait cette planète, Jiang Chen avait le sentiment d’impuissance de faire un travail futile. Face à la civilisation Harmonie, aguerrie par des milliers d’années de guerres, même avec le plan du moteur de distorsion, il n’avait toujours pas de grandes chances de gagner.
Si ce monde était destiné à la destruction, alors Future Group et Celestial Trade n’auraient aucun sens.
Bien sûr, tant qu’il restait une lueur d’espoir, il ne s’avouerait pas vaincu.
Xie Lei chercha un moment dans sa tête, mais il n’avait aucune idée de ce nom.
« Cette photo a-t-elle été prise par un télescope ? » demanda Jiang Chen, apparemment sans bon sens.
« Comment est-ce possible… Bien que le télescope Hubble puisse capturer des planètes à des centaines d’années-lumière, il serait impossible de capturer l’image directe de la planète. La luminosité de certaines étoiles est faible, et les étoiles plus brillantes en masquent directement d’autres. La plupart des planètes extrasolaires sont analysées en fonction du spectre et d’autres informations pour obtenir l’environnement planétaire, puis les images planétaires sont produites. »
« Ah oui ?… Je ne pensais pas que tu étais si calé dans ce domaine. »
[La guerre est à moitié perdue s’il n’y a aucune information sur l’envahisseur, on dirait qu’il est temps de trouver un télescope plus avancé.]
« Ma sœur aînée fait partie du club d’astronomie », dit Xie Lei.
Jiang Chen le regarda avec surprise.
« J’avais déjà remarqué, mais tu as l’air d’être très populaire. »
Xie Lei marqua une pause avant de se gratter le visage, se sentant timide.
« Ah oui ? »
« Comment est ton réseau personnel à l’université ? »
« Ça va. »
« J’ai besoin d’aide. »
« Pas de problème », répondit Xie Lei d’un ton sévère.
« Ne sois pas si nerveux. Ce n’est rien de dangereux cette fois. » Jiang Chen ferma le livre, le remit sur l’étagère et lui tendit un morceau de papier.
« Qu’est-ce que c’est ? » Xie Lei regarda le papier avec confusion.
« Aide-moi à trouver des talents. »
« Mécanique, automatisation, électricité, nanotechnologie, technologie de l’information… il y a tellement de domaines. Pourquoi ne pas simplement recruter sur le campus ? »
« Parce que je ne les embauche pas pour un poste formel. Il s’agit seulement d’une réserve de talents ou d’un investissement dans la science. J’exige que la personne soit morale et digne de confiance, et qu’elle soit intéressée par les nouvelles technologies avec une forte capacité à absorber les connaissances… C’est à peu près tout. Tu devrais savoir quel genre de personnes je recherche », dit Jiang Chen à Xie Lei.
Bien que Xie Lei n’ait pas été très clair, il hocha quand même la tête. « Laisse-moi faire. »
« Je sais que les exigences peuvent être strictes, mais je crois aussi que tu peux surmonter les difficultés. Participe à des événements, sois en bons termes avec tes camarades de classe, comprends le genre de personne qu’ils sont, et il serait également préférable que tu fasses partie du conseil étudiant. Étudie la façon de gérer les relations interpersonnelles. Je t’ai envoyé à l’université non seulement pour que tu apprennes l’informatique. »
Jiang Chen tapota ensuite l’épaule de Xie Lei : « J’ai confiance en toi. »
Xie Lei le regarda d’un air vide.
« As-tu d’autres questions ? »
« Rien… J’ai juste l’impression que tu agis comme un père… » Xie Lei se gratta le visage.
Jiang Chen mit une seconde à digérer cela avant de jurer : « À quoi penses-tu, je n’ai pas— »
« Veuillez garder le silence dans la bibliothèque. »
La bibliothécaire apparue de nulle part fixa Jiang Chen sans émotion et parla mot par mot en Han.
…
Après avoir été mis à la porte par la bibliothécaire quelque peu déraisonnable, Jiang Chen affichait une expression abasourdie. La bonne chose était qu’il n’y avait pas de journalistes cachés à proximité, sinon il ferait à nouveau la une des journaux.
Heureusement, comme il y avait des étagères des deux côtés, personne ne l’a remarqué lorsqu’il a quitté le deuxième étage de la bibliothèque.
« Tu veux aller au café à l’étage au-dessus ? Nous pourrons discuter librement là-bas. »
« Pas la peine, je devrais partir bientôt. Tu peux aller t’occuper de tes propres affaires maintenant. Rappelle-toi juste de la tâche que je t’ai donnée. Tu as beaucoup de temps pour la terminer. Quant au financement nécessaire, donne-moi juste un chiffre par SMS. »
« C’est juste se faire des amis, cette mission a-t-elle besoin d’argent ? » Xie Lei regarda Jiang Chen.
« L’argent peut gagner les gens ; il peut aussi faire en sorte que les gens s’oublient. »
Jiang Chen partit avec des mots lourds de sens. Il tapota l’épaule de Xie Lei d’un air encourageant et dit au revoir à l’adolescent.
Lorsque Jiang Chen quitta la bibliothèque par la porte latérale, il remarqua que pas mal d’étudiants le regardaient. Bien que les Européens ne puissent pas très bien distinguer les Asiatiques, en raison de sa récente publicité, un certain nombre d’entre eux l’avaient reconnu.
Une étudiante s’approcha même courageusement pour lui demander un selfie à télécharger sur Twitter.
Jiang Chen ne put résister à son énergie et satisfit le souhait de la fan et força un sourire devant la caméra. Au moment où elle envoyait le tweet avec enthousiasme, Jiang Chen ne s’attarda pas et se dirigea vers le garage de la bibliothèque.
« Retournons au manoir. »
« Mhmm. » Ayesha hocha la tête et démarra la voiture.
Ber était la capitale de l’État de Bava, mais le manoir Rothschild était situé?dans la zone rurale à l’est. Quand ils revinrent, il faisait déjà nuit. Ccides ordonna à la cuisine de leur préparer à manger.
Peut-être parce qu’ils savaient que Jiang Chen partirait après-demain, la nourriture préparée par la cuisine était extravagante.
Ayant passé la majeure partie de sa journée à l’extérieur et avec une table pleine de nourriture, Jiang Chen était prêt à se régaler.
Après le dîner, Jiang Chen prit un bain puis retourna dans la chambre.
Après avoir assisté à l’exposition, l’objectif principal du voyage à Frankberg était atteint. Selon son plan, il emmènerait Ayesha faire un tour de Ber ; la conclusion parfaite du voyage.
Comme il était fatigué et voulait se réveiller à l’heure, Jiang Chen se coucha tôt.
Mais juste au moment où il était sur le point de s’assoupir, son téléphone se mit à sonner.
Il décrocha le téléphone et jeta d’abord un coup d’œil à l’heure.
Il était déjà neuf heures du soir, qui pouvait bien l’appeler ?
Appelant Inconnu.
Hésitant, Jiang Chen appuya sur le bouton de prise d’appel.