Chapitre 506
Chapitre 506 : Dîner
Traducteur : _Min_ Éditeur : Caron_
Quand ils quittèrent le manoir, le majordome leur prépara une Mercedes noire. La voiture sortit discrètement par la porte de côté du manoir, sans alerter les journalistes.
Comme il s’agissait d’une sortie privée, Jiang Chen n’avait pas emmené les quatre gardes du corps de Celestial Trades. La raison était en partie sa confiance en ses propres capacités et en partie le fait que voyager avec quatre hommes musclés aurait gâché l’ambiance.
Toute la journée, Jiang Chen emmena Ayesha visiter les attractions de Bava. Du Nouveau Château de Cygne au Lac des Alpes, leurs pas parcoururent toute la région. Ce n’est qu’au coucher du soleil que tous deux, avec une carte mémoire pleine de photos, mirent fin à leur journée.
En voyant la rougeur fatiguée mais excitée sur le visage de la jeune fille, Jiang Chen fut ravi.
« Tu t’es amusée aujourd’hui ? »
« Mhmm ! » Ayesha hocha la tête, satisfaite.
Son visage habituellement inexpressif affichait une rare vivacité, appropriée à son âge.
Jiang Chen sourit. Il prit le volant et engagea la voiture sur une route de campagne.
En un seul coup d’œil, un champ de blé doré apparut. L’horizon au loin reliait le ciel s’assombrissant aux montagnes déchiquetées. Le crépuscule en toile de fond des montagnes était magnifique et poétique.
On était déjà au cœur de l’automne. Sur les terres désolées, il commençait probablement à neiger.
Jiang Chen fixa la scène, émerveillé par la beauté.
Ayesha, à ses côtés, leva son appareil photo et captura une belle image.
Voyant qu’il restait encore du temps, Jiang Chen fit un détour et continua le long de la route de campagne.
Soudain, son champ de vision s’élargit.
Au bout du champ de blé se trouvait une ville aux lumières éparses. Entre la connexion de la forêt se trouvait une petite ville séparée par une clôture en fer. Les gens en haillons se rassemblaient, regardaient le ciel et prenaient soin de leurs familles mal nourries. Devant le camp de réfugiés, quelques ouvriers et policiers se tenaient autour de quelques fourgonnettes pour distribuer de la nourriture et de l’eau.
« Ce sont… »
L’appareil photo à la main, Ayesha regarda la zone séparée au loin.
« Les gens sans foyer sont appelés réfugiés. Ils ont quitté leur foyer à cause de la guerre et la plupart d’entre eux viennent de Libye ou de Sy— » Jiang Chen s’arrêta soudainement.
Il réalisa que c’était son pays d’origine.
Ce devait être un sentiment terrible de voir des gens de sa ville natale qui avaient dû fuir leur foyer.
Clic.
Mais elle se contenta de lever son appareil photo et de capturer la scène.
« Tu ne te sens pas… euh… mal ? » Jiang Chen choisit ses mots avec soin.
Ayesha hocha la tête puis la secoua.
« Merci. »
« Mhmm ? »
Jiang Chen regarda Ayesha, perplexe.
Elle baissa la tête avec un sourire mélancolique. Ses doigts fragiles frottaient inconsciemment le déclencheur de l’appareil photo.
« Si je ne t’avais pas rencontré… je n’aurais peut-être même pas réussi à arriver ici. »
Elle se remémora tout ce qui s’était passé. Bien qu’elle ait parfois rencontré le danger, la plupart du temps, elle avait ressenti la chaleur de la famille. Jiang Chen ne l’avait pas traitée avec brutalité juste à cause de son identité ; il avait toujours été doux.
Quant à ses autres aspects, elle avait complètement oublié la douleur.
« Arrête de penser à des choses bizarres. » Jiang Chen sourit et utilisa sa main droite pour lui frotter les cheveux avec force.
« Ce n’était pas le cas. »
Ayesha secoua la tête et serra l’appareil photo contre elle tandis qu’un léger sourire apparaissait sur son visage.
La jeune fille dorée, éclairée par le crépuscule, tenait un trésor inestimable.
…
Quand ils retournèrent au manoir Rothschild, il était environ six heures.
Le majordome les attendait au portail.
Il restait encore une heure avant le début de la fête. Bien que Jiang Chen pensait qu’il y avait encore amplement de temps, le majordome, catégorique, pensait le contraire.
Leurs tenues étaient fournies par la famille Rothschild. Comme Jiang Chen n’avait pas été informé de la fête avant son arrivée, il n’avait pas de tenue de soirée avec lui. Quant à Ayesha, elle retourna dans sa chambre pour se reposer car elle n’était pas habituée à ce genre de rassemblement.
Après avoir été pris en charge par quelques femmes de chambre méticuleuses pendant un certain temps, Jiang Chen arriva de justesse au lieu de la fête avant qu’elle ne commence.
« Mhmm, pas mal, ça vous va bien. »
Carmen sourit à Jiang Chen à la porte.
« Merci. » Ils entrèrent ensemble dans la salle.
La salle circulaire était décorée avec goût et classe. Les lustres en diamant illuminaient le plafond de la salle. Des personnes influentes et puissantes de toutes les industries y étaient rassemblées ; les duchesses et les célébrités bavardaient entre elles tandis que des serveurs portant du champagne traversaient les cercles.
Les personnes invitées à ce rassemblement étaient principalement des leaders de la finance, des magnats de l’industrie ou de puissants politiciens. Parce qu’il était en dehors du « cercle », Jiang Chen ne vit personne qu’il connaissait.
Il ne savait pas si c’était une illusion ou non, mais à l’instant où il entra dans la pièce, au moins dix paires d’yeux, consciemment et inconsciemment, se concentrèrent sur lui.
« La famille Rothschild n’est pas la plus fière des actifs que nous possédons, mais plutôt des relations que nous entretenons. Quelques invités ici sont les principaux actionnaires de sociétés publiques valant cent milliards, et un bon nombre de personnes ici ont été président ou vice-président d’un pays ; nous considérons toutes ces personnes comme nos amis. Les partenariats commerciaux établis lors d’une fête ne sont pas moindres que ceux établis lors d’un sommet commercial international. Ce genre de fête est organisé par nous tous les quelques mois. Vous êtes tous réunis ici au bon moment ; je peux vous présenter quelques personnes intéressantes. »
Carmen sourit, montrant ses dents blanches. Il ouvrit grand les bras et salua l’homme aux cheveux roux qui marchait vers lui.
« Ça fait longtemps, Carmen, mon vieil ami. »
« Haha, mon ami, ça fait longtemps en effet. Permettez-moi de vous présenter – voici Jiang Chen. » Carmen le présenta à son ami.
L’homme aux cheveux roux afficha une expression légèrement choquée avant de sourire immédiatement et de tendre sa main droite.
« Ravi de vous rencontrer, M. Jiang Chen. Le casque Phantom de votre entreprise m’a laissé une impression profonde. Mais malheureusement, votre serveur de colisée n’a ouvert que le combat de niveau 10. J’attends avec impatience le jour où le jeu sera officiellement lancé. Je suis Peter McLean – vous pouvez m’appeler Peter. »
Jiang Chen serra la main de Peter en répondant : « Enchanté, Peter. J’ai la conviction que lorsque ce jour viendra, je vous assure que vous ne serez pas déçu. »
« Peter McLean, le président de Guardian au Royaume-Uni, la deuxième plus grande entreprise d’équipement de sauvegarde de données en Europe. L’ancien rival d’IBM. » Carmen le présenta nonchalamment à Jiang Chen.
« Ne vous moquez pas de moi. » Peter fit une expression exagérée. « Pourquoi ne prendrions-nous pas du champagne pour détendre l’atmosphère ? »
En raison de la restriction linguistique et d’autres influences, les entreprises technologiques européennes étaient naturellement désavantagées. Bien que Guardian ait reçu des contrats des forces britanniques, IBM ne considérait plus cet ancien rival comme une concurrence.
« Excellente idée. » Carmen rit. « Pour cette fête, j’ai apporté le vin le plus cher des vignobles de Bava ; s’il vous plaît, régalez-vous. »
Une table était alignée de coupes en cristal ; le serveur versa courtoisement une coupe de vin à Jiang Chen.
Au moment où Jiang Chen se demandait s’il devait trouver un cercle de personnes « utiles » avec qui se mêler, un homme avec un ventre à bière s’approcha de lui avec un sourire éclatant.
À côté de lui se tenait une jeune fille blonde.
« Vous devez être M. Jiang Chen, n’est-ce pas ? »