Chapitre 455
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Liuding, le pont du porte-avions Bohai.
Les zombies boiteux erraient près du port, leurs pupilles blanchies fixées dans le vide sur le porte-avions au loin. Le pont du porte-avions était rempli de survivants, la plupart venant de l'est de Wanghai.
Lorsque le flot de mutants est arrivé, les survivants les plus faibles ont souvent choisi de rejoindre des colonies plus puissantes, ou certains ont simplement choisi de migrer hors de la ville. Liuding, au milieu de l'océan, était sans aucun doute leur choix principal, car les zombies et les mutants qui vivaient sur terre ne pouvaient rien faire contre la ville porte-avions en mer.
Pour ces survivants, la position officielle de Liuding était également accueillante. Le gouvernement officiel leur a désigné une zone de vie et leur a fourni de l'eau potable et des nutriments. Bien sûr, ces services n'étaient pas gratuits. Y compris le billet pour monter à bord, toute la protection devait être échangée contre des cristaux.
Un homme d'âge moyen en uniforme et coiffé d'une casquette de général se tenait droit, les mains derrière le dos. Il regardait le ciel au loin.
« Des roquettes ? »
« Oui… Et ce devraient être des roquettes au napalm », répondit le soldat à côté de lui, un fusil à la main.
Le Général ne dit pas un seul mot et se contenta de fixer les flammes qui montaient au loin.
Après un moment, il jura à voix basse.
« Put*in, où ont-ils trouvé autant de carburant ? »
La puissante CAN était effectivement une menace pour Liuding. Si cette quantité massive de roquettes volait vers Liuding, il savait trop bien que même avec les systèmes antimissiles électromagnétiques et laser, ils n'auraient aucune possibilité de survivre.
Avec des roquettes qui n'avaient absolument aucune « capacité technologique », les contre-mesures de pointe telles que le piratage électronique et l'électromagnétisme étaient tout simplement invalides. Les systèmes antimissiles laser pouvaient également détruire au maximum trois ou quatre roquettes. Face à des centaines de missiles, c'était une plaisanterie.
Le soldat à côté de lui ne parla pas. Il prit lentement une profonde inspiration et regarda la fête des roquettes au loin avec une expression figée.
Il commençait déjà à faire nuit. Le Général demanda brusquement.
« Depuis combien de temps tirent-ils ? »
« Ils ont commencé au crépuscule », répondit le soldat qui avait recouvré ses esprits.
Après un silence momentané, le Général se retourna et quitta le pont.
« Ces salauds, ils vont faire souffler toute la poussière radioactive du centre-ville jusqu'ici. Préparez-vous à activer la voile anti-radiation. »
« Oui ! » Le soldat salua tout en regardant le Général.
Au même moment, les survivants non loin de là se trouvaient également au bord du porte-avions, fixant les flammes dans le ciel.
Ils chuchotaient entre eux et discutaient de tout ce qui se passait sur terre.
« Est-ce que la CAN a fait tout ça ? »
« Ça devrait être le cas… C'est la direction de la Sixième Rue. »
Hommes, femmes, personnes âgées, enfants… Presque tout le monde regardait dans la même direction.
Leurs pupilles reflétaient les feux d'artifice rouge vif.
C'était la flamme de l'ordre.
Ils voyaient l'espoir.
…
Au même moment, dans l'espace, à 36 000 kilomètres de la surface.
Les débris de satellites et de stations spatiales tournaient tranquillement le long de l'orbite synchronisée et formaient un anneau planétaire d'acier. Rien qu'à cette vue, il était facile d'apercevoir la bataille tragique qui y avait éclaté.
Parmi les débris spatiaux, un vaisseau croisait.
À l'intérieur du vaisseau se trouvait une silhouette.
« Oh ? Très intéressant. »
À travers la couche de verre, il plissa les yeux tout en regardant l'étincelle de flamme sur Terre. La flamme de Wanghai était visible même en orbite.
Au même moment, l'agréable voix électronique féminine commença à se faire entendre.
<Nous avons atteint l'orbite synchrone.>
<Source de rayonnement intense détectée, veuillez vous préparer au rayonnement.>
« D'accord, mais je ne pense pas en avoir besoin. » Lin Chaoen parla au programme qui ne pouvait pas répondre avant de cliquer sur la rampe de lancement.
<Veuillez porter une combinaison spatiale.>
Lin Chaoen ignora la voix alors qu'il entrait le mot de passe à côté de la trappe en verre.
L'ouverture en acier apparut, révélant le bouton de lancement d'urgence. Il frappa le bouton rouge.
Suite au bruit de l'air se dispersant, la porte de la trappe s'ouvrit progressivement.
En tant que robot entièrement constitué de pièces mécaniques, l'environnement sous vide ne le dérangeait pas et il n'avait manifestement pas peur de la source de rayonnement. Il tira le graphène et attacha le crochet métallique autour de sa taille. Lin Chaoen enfila le propulseur et rebondit dans l'espace.
Il regarda la station spatiale silencieuse flottant dans l'espace tandis qu'un sourire apparaissait sur son visage.
C'était une canne.
Une canne qui conférait l'autorité absolue.
…
À côté du lanceur, Jiang Chen avait une cigarette à la bouche tandis qu'il regardait les roquettes voler.
C'était déjà la nuit, mais le ciel était toujours lumineux.
Les roquettes BM-21 continuaient à libérer leur puissance alors que les roquettes à propergol solide couvraient la zone rurale ouest jusqu'au centre-ville. Des millions de zombies et de mutants sont morts sous « l'Orgue de Staline ». Rien qu'avec un corps de chair, il ne croyait pas qu'une créature puisse survivre dans cet enfer.
C'était assez drôle, mais il se souvint soudain de la dernière fois où Sun Jiao et lui avaient joué ensemble dans le jeu de réalité virtuelle. Elle semblait avoir utilisé un sort et calciné tout le village de débutants.
« La sensation de la magie ? »
Jiang Chen souleva la cigarette avec ses deux doigts, sourit et tendit la main vers le ciel nocturne rempli de roquettes.
La « Pluie de Boules de Feu » avait commencé grâce à son ordre. S'il interprétait l'ordre comme un sort, alors il était effectivement un magicien.
Le magicien qui possédait le pouvoir.
Cheng Weiguo, qui se tenait sur le côté, avait les mains derrière le dos. Il fit semblant de ne pas voir les gestes enfantins du Général.
« Qu'y a-t-il dans le centre-ville ? » demanda soudain Jiang Chen.
Cheng Weiguo prit d'abord un moment pour réfléchir avant qu'un sourire ironique n'apparaisse.
« Je ne sais pas, j'ai entendu dire que lorsque la rumeur de la Canne de Dieu était dans le centre-ville, le plus loin que les survivants aient atteint était la zone de Changning, qui se trouve encore à cinq kilomètres du centre-ville. Ce n'était que des ruines là-bas avec un cratère nucléaire géant au milieu. Seuls des mutants dangereux ou des créatures extrêmement mutées y apparaissaient.
« Personne n'est curieux de savoir ce qu'il y a là ? Ça ne devrait pas être si difficile d'envoyer un drone pour enquêter. » Jiang Chen écrasa la cigarette et la jeta par terre.
Pour être honnête, après avoir été injecté avec le vaccin génétique, il ne fumait plus vraiment. Mais quand l'attente était trop ennuyeuse, il en prenait occasionnellement une ou deux.
« Les drones ne peuvent pas entrer dans la zone, ou je devrais dire qu'aucun équipement électronique ne peut y entrer. » Cheng Weiguo secoua la tête.
[IEM ?]
[Utiliser un IEM à travers le corps d'une créature ? C'est trop obscur.]
Alors que Jiang Chen y pensait, il haussa les sourcils, interrogateur, en cherchant son paquet de cigarettes, pour se rendre compte qu'il était vide.
Il voulut regarder dans sa dimension de stockage, mais il se souvint qu'il n'y avait absolument rien à l'intérieur.
Cheng Weiguo s'approcha immédiatement et sortit le sien.
Jiang Chen sourit et en prit une pour lui.
« Je te la rendrai. »
« Haha, Général, c'est vous qui me l'avez donnée. » Cheng Weiguo sourit.
La cigarette à la bouche, Jiang Chen ne l'alluma pas. Il regarda la flamme au loin, songeur.
[Non, la créature pourrait lancer un IEM… ou lancer des particules de Klein.]
Tingting, à l'intérieur du corps de Lin Lin, pouvait le faire aussi.
En parlant de ça, il n'avait jamais vraiment compris.
[Le bug dont parlait l'intelligence artificielle, qu'était-ce exactement ?]